Bughead Drabbles

Гет
Перевод
Завершён
R
Bughead Drabbles
Anastasya Karrison
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Небольшие зарисовки о событиях, происходящий с Бетти и Джагхедом.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Не хочу отпускать

      Бетти мгновение наблюдала за удаляющейся фигурой Ф.П., а затем снова посмотрела на своего парня, который стоял напряженно, наблюдая, как его отец уходит. Он не повернулся и не взглянул ни на нее, ни на мистера Эндрюса и Арчи, которые стояли рядом с ней. Она смотрела, как его рука поднялась, чтобы вытереть нос, и нахмурилась, вздохнув, когда сделала шаг к нему.       Иногда Бетти не могла поверить в то, что Джагхед может иногда все еще стоять со всем, через что он прошел. Он был невероятно сильным, вероятно, самым сильным человеком, которого она знала, но это не значило, что у него не могло быть моментов слабости. После того, как его вызвали на допрос по делу об убийстве одного из его одноклассников, а затем ему пришлось иметь дело со своим отцом-алкоголиком; было ясно, что в тот момент он не мог быть сильным. Он даже не смотрел на нее, и Бетти могла сказать, насколько он расстроен. Ее расстраивало то, что он зная, как много эмоциональной боли он испытывал и что он ничего не мог с этим поделать.       «Ты в порядке?» — прошептала Бетти, приближаясь к нему, ее рука нежно покоилась на его руке, когда она смотрела на него.       Джагхед кивнул, немного вздыхая, стиснув челюсти, встретил ее взгляд покрасневшими глазами.       «Ага.» Его голос был жестким и тихим, и он дал ей правильный ответ, несмотря на то, что он сказал. Бетти держала его за руку, наблюдая за его попыткой успокоиться; он сделал глубокий вдох через нос, его челюсти оставались напряженными на мгновение, прежде чем он повернулся к двум мужчинам, стоявшим позади них.       «Спасибо, что пришли, мистер Эндрюс, Арч», — пробормотал Джагхед, прежде чем откашляться, явно не встречаясь ни с одним из их взглядов. «Увидимся в доме». Он кивнул, затем повернулся и снова пошел прочь.       Бетти услышала мягкий звук «Нет проблем, Джагхед » от мистера Эндрюса, когда она следовала за Джагхедом, не желая, чтобы он остался один после всего, что произошло за последний час.       Он не возражал против ее присутствия и быстро взглянул на нее, прежде чем продолжить идти, ничего не сказав.       Его шаги были больше, чем у нее, из-за чего ей было труднее угнаться за ним, поскольку он шел бесцельно, не имея в виду конечного пункта назначения, что стало ясно, когда они дважды прошли одну и ту же улицу в течение десяти минут. Джагхед долгое время ничего не говорил, хотя в конце концов она увидела, что он снова борется со слезами. Бетти немного поколебалась, прежде чем взяла его большую руку в свою и потащила в сторону пустого переулка, давая ему немного уединения, пока он не слишком расстроился.       «Джагги.» Бетти пробормотала, когда она посмотрела на него, ее рука отпустила его, когда она наблюдала, как он прислонился к стене здания.       «Почему ему все равно, Бетти?» Голос Джагхеда сорвался, и ее сердце упало от одной лишь боли в его голосе. «Я не… я думал, он заботится обо мне».       «Ему не все равно». — тихо сказала Бетти, но в ответ получила лишь молчание.       «Если бы ему не было все равно, он бы не пил, — резко сказал Джагхед, когда поднял руку, чтобы снова вытереть глаза рукавом.             «Если бы ему не было все равно, он бы остановился и захотел, чтобы я вернулся домой».       «Он сказал, что остановится, не так ли?»       «Он много раз говорил, но это уже ничего не значит. Именно так он и говорит, когда ему плохо, что его поймали «. Джагхед практически сплюнул, пиная камень, который был перед ним, чтобы избежать глядя Бетти в глаза.       Бетти некоторое время наблюдала за ним, прежде чем вздохнула и снова подошла к нему, немного нахмурившись. «Иди сюда.» Она прошептала и нежно заключила его в объятия, на которые он ответил крепко, прижавшись лицом к ее плечу.       Через мгновение она почувствовала, как его пальцы вцепились в ее куртку, когда он крепче прижал ее к себе, и почувствовала, как его плечи начали дрожать, когда он заплакал. Бетти ничего не могла сделать, кроме как обнять его, пока он плакал ей в плечо. Она чувствовала себя почти беспомощной; просто желая избавиться от боли, чтобы с ним все было в порядке. Его руки снова сжались вокруг нее до такой степени, что он почти причинил ей боль, но Бетти только крепче сжала его, и позволила ему держаться за нее. Ему нужен был комфорт и заземление. Он был рядом с ней раньше, когда она нуждалась в нем. Теперь настала ее очередь быть его опорой, как он был для нее.       «Я сожалею обо всем связанным с твоим отцом, Джагги», — тихо прошептала Бетти ему в висок после нескольких минут, когда она позволила ему плакать, ее слова сопровождались ее правой ладонью, нежно поглаживающей его спину. «Я теперь твой сосед, так что если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, я буду через дорогу. Хорошо?»       Джагхед вздохнул и кивнул, прочищая горло, но все еще не отпускал ее. Он только поднял голову, чтобы увидеть ее, и Бетти могла поклясться, что она слышала, как ее сердце разбилось, когда она увидела его налитые кровью глаза и обезумевшее выражение его лица. Несмотря на это, она заставила себя улыбнуться и подняла руку, чтобы вытереть его слезы большим пальцем, прежде чем положить ладонь на щеку.       «Я здесь ради тебя, Джаг».       «Спасибо.» — прошептал он, прежде чем снова обнять ее крепче, откинув голову ей на плечо, все ещё не решаясь отпустить ее.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать