For the First Time

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
For the First Time
SergeyWriter
переводчик
Анастасия Аурум
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
После событий первой части прошло несколько недель. Спустя годы, проведенные вдали от мира и друг от друга, повзрослевшие и будто бы набравшиеся разума сестры начинают сближаться... открывая при этом для себя чувства, которые, возможно, им открывать не следовало. Эльза/Анна. Рейтинг R для будущих глав.
Примечания
Нужно больше переводов! Нет, серьезно, я не могу сидеть сложа руки.
Посвящение
Тому солнцу, что еще пробивается сквозь бесконечные тучи.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Put on a Show

      Примечание от автора       Спасибо всем за ваши теплые слова поддержки! Экзамены сданы, но теперь я по уши завалена работой. Обещаю, что скоро вновь вернусь к регулярным обновлениям! А еще, возможно, что в ближайшее время я начну еще один фанфик по Эльзанне – как раз пришла одна идея.       – Анна, ты уверена? Мне кажется, ну… я же выгляжу как кретин!       Принцесса, скрестившая руки на груди, в очередной раз закатила глаза, радуясь тому, что Кристофф не может видеть сквозь стены.       – Просто выйди уже и дай мне взглянуть на тебя!       – По правде говоря, не думаю, что мне вообще стоит идти туда. Все эти балы просто не для меня.       – Не неси чепуху! – Анна раздраженно взмахнула руками. – Ты – Почетный Магистр Льда, а еще мой лучший друг!       – И парень, – раздалось из-за двери угрюмое бормотание, от которого у девушки защемило сердце, и она тут же пообещала себе, что поговорит с ним сразу после сегодняшнего вечера… а точнее, сразу после разговора с Эльзой. – Но я все еще считаю, что…       – Хватит! Все, я вхожу! – рыжая распахнула дверь выделенной Кристоффу гостевой комнаты и восхищенно завизжала при виде картины, что ей открылась. – Да ты же потрясающе выглядишь!       В роскошном костюме темно-синего, практически черного цвета ледоруб выглядел действительно шикарно, – а чтобы он выглядел не слишком уж мрачно, к его одеянию прилагалась небесно-голубая рубашка, отделанная белыми и ярко-голубыми нитками.       Меж тем одежда Кристоффа бесцветной кучей валялась в углу. Они долго спорили по поводу его праздничного наряда, ведь ничего подходящего для бала, устраиваемого самой королевой Эренделла, у парня не было, так что вышеупомянутый костюм шили специально для него. Кристофф считал, что все это лишнее, да и на всякие «танцы-шманцы» он вообще-то идти не планировал, однако Анна не дала ему так просто соскочить. Раз уж этот вечер гарантированно испорчен тем, что ее сестра будет танцевать с какими-то мужланами, то рыжая решила добавить в эту громадную бочку дегтя хотя бы ложечку меда – и немного повеселиться в компании… своего парня.       Девушка искренне надеялась, что они смогут остаться друзьями. Ей нравилось проводить с ним время – даже сейчас, когда она чувствовала себя настолько отвратительно.       – Ты правда так думаешь? – блондин покраснел и неловко улыбнулся. – Как по мне, так кретин кретино… ох.       – А? – принцесса склонила голову набок. В пристальном взгляде Кристоффа было что-то забавное. – Что такое?       – Ты выглядишь… черт, потрясающе! – тут парень смутился еще сильнее. – Не то чтобы ты до этого не выглядела потрясающе – нет, ты всегда красива, но сейчас ты гораздо красивше… красивее, кхм. В общем, отличное платье.       – О, спасибо! – зардевшись, Анна широко улыбнулась и закружилась.       Эльза красивее меня, спору нет. Но мне и не нужно соревноваться с ней за внимание окружающих… мне нужно привлечь и удержать лишь ее собственное внимание!       На один только макияж ушло несколько часов – за свидетельства вчерашнего приключения девушка переживала больше всего, – а чтобы уложить волосы, пришлось прибегнуть к помощи трех горничных. Однако основную ставку принцесса сделала на платье глубокого хвойного цвета. Оно было приталенным, с корсетом и с поясом, усеянном драгоценными камнями. При этом плечи и шея Анны оставались открытыми, и потому серебряная подвеска в виде снежинки (подвеску ей утром принес слуга, добавив, что это – подарок от королевы) сразу же притягивала взгляды.       Если ты думаешь, что сможешь откупиться от моего гнева, то ты сильно ошибаешься, думала Анна, в полном восторге рассматривая украшение. Спасибо, родная. Думаю, никакие сокровища мира не переплюнут ее.       – Так… Мне все еще нужно идти?       – Конечно! – воскликнула принцесса, недовольно, впрочем, глядя на волосы Кристоффа. – Хотя… С такой прической ты точно никуда не пойдешь.

***

      – Эльза, королева Эренделла! – во всеуслышание объявил Кай, когда блондинка грациозно заняла свое место перед троном и легко улыбнулась толпе.       – Анна, принцесса Эренделла! – раздалось через мгновение.       Ни движения в ответ. Принцесса как сквозь землю провалилась.       – Анна, принцесса Эренделла! – попытался было снова церемониймейстер, но безрезультатно. Блондинка мысленно застонала.       Неужели она все-таки обиделась на меня? Неужели она не придет? А если она не придет, пойдут ли слухи о том, что Анна пропала? Что Анна пропала… по моей вине? Что, возможно, Снежная Королева окончательно заморозила ее сердце? Черт, черт, черт! Почему я не надела перчатки?!       – Простите! Извините! Дайте пройти! Ох, пожалуйста, простите! Берегите ноги!       За секунду до того, как Эльза поддалась своим страхам, двери бального зала распахнулись – и внутрь кто-то влетел. Когда, наконец, принцесса – а это была именно она – предстала перед успевшей успокоиться королевой, у обеих перехватило дыхание от мимолетного взгляда друг на друга.       Как и всегда, Кай отмер почти сразу; он препроводил Анну к сестре, и толпа вновь зааплодировала, когда девушки вместе помахали ей, тем самым дав балу официальное начало. Заиграл оркестр, гости разбились на пары, и сестры повернулись одна к другой.       – Эльза… – у рыжей пересохло в горле, – ты… ты…       Такое платье Анна еще никогда не видела: голубая, созданная из крошечных ледяных кристаллов ткань плотно облегала тело сестры – вплоть до шеи, которую прикрывал высокий воротник, на котором красовалась застежка-снежинка (идентичная той подвеске, что украшала шею Анны); от плеч до пола шла прозрачная накидка с узором из играющих на свету снежинок, и по длинным рукавам платья шла точно такая же «вышивка».       Платьем дело не ограничивалось. Прическа Эльзы тоже претерпела изменения в сравнении с коронационным балом. Сегодня ее волосы, перевязанные множеством голубых лент, плетеной волной ниспадали по спине девушки; в ушах переливались серьги-сосульки, и, как вишенка на торте, на голове девушки красовалась корона из чистого льда – от своей обычной, на возврат которой ушла целая неделя споров с Зефиркой, королева отказалась.       Одним словом, Эльза блистала. В обоих смыслах. И сейчас она смотрела прямиком на Анну. И в тот миг, когда принцессу вновь начали съедать мысли о своем несовершенстве, старшая сестра заключила младшую в объятия.       – Ты просто великолепна. Я не могу дождаться момента, когда мы останемся наедине… и тогда я буду дразнить тебя до тех пор, пока ты не начнешь молить меня о том, чтобы я тебя взяла.       Прошептав это, королева с лукавой улыбкой отстранилась. Никогда прежде она не то что не говорила так прямо об их интимной жизни – даже не намекала о том, чего они обе так страстно желали, а посему, чем сильнее жар охватывал тело Анны, тем труднее ей было устоять на ногах; в ее голове теперь билось только одно.       Я хочу, чтобы этот бал кончился.       Я хочу узнать эту сторону Эльзы. Эту уверенную в себе Эльзу.       Я хочу Э…       – Ваше величество, – мысли девушки прервал подошедший и низко поклонившийся мужчина, – разрешите пригласить Вас на первый танец.       Все возбуждение рыжей мгновенно переросло в гнев. Загорелый, с благородными чертами лица, этот лучезарно улыбающийся нахал-испанец – о том, из какой именно он страны, Анна догадалась по характерному акценту – стоял, сверкая глазами и протягивая королеве руку в ожидании ее согласия.       К его удивлению, как и к удивлению самой Анны, он его не дождался.       – Вы можете пригласить меня на второй танец, – внезапно покачала головой Эльза. – Первый принадлежит моей сестре.       С этими словами она протянула руку принцессе.       Краснея и улыбаясь, девушка приняла ее, и королевская семья прошла в зону, отведенную для танцев.

***

      – Лгунья! – возмутилась рыжая, когда они с сестрой влились в музыку. – Ты прекрасно танцуешь!       – На людях я танцую впервые, – искусственная монаршая улыбка сменилась настоящей, – но ты права, у меня есть еще несколько увлечений, о которых ты не знаешь, – и Эльза закружила принцессу, отчего последняя от души засмеялась, а когда они вновь сошлись, нежно коснулась подаренной ею подвески. – Я рада, что она тебе понравилась. Спасибо, что надела ее.       – Ты даже не представляешь как! – Анна горячо закивала, после чего прижалась к сестре. – Но ты не уйдешь от нашего с тобой разговора.       Улыбка Эльзы стала хищной, и блондинка наклонилась прямо к уху Анны.       – Я с нетерпением его жду.       Господи, что она задумала? Надеюсь, мои руки не сильно дрожат?..       Музыка затихла. Девушки отстранились друг от друга.       – А теперь веселись, сестренка. Увидимся после того, как я уделю внимание своим… воздыхателям.       Анне пришлось прикрыть рот ладонью, чтобы не захихикать – насколько неприкрытым был сарказм Эльзы, – после чего она широко улыбнулась в ответ.       Все шло просто прекрасно.

***

      Сидя в одном из укромных мест, Кристофф наблюдал за танцующими сестрами, и чем больше он смотрел на их танец, тем больше понимал, что они идеально вместе смотрятся. Будто созданы из парных форм. И то, как они смотрят друг на друга…       – Тебе не кажется это странным, Све… А, – блондин нахмурился, вспомнив, что оленям вход на бал запрещен. – О, привет.       – Привет! – это подошла Анна, держа в руках два фужера. – Выпьем?       – Не откажусь, – парень принял протянутый ему напиток и пригубил. – Такое себе. Слабовато.       У девушки перехватило дыхание от такого заявления.       – В каком смысле «слабовато»?! В самый раз!       – Хорошо, мелочь, пусть будет в самый раз, – смеющийся ледоруб похлопал по плечу кипящую от негодования девушку, – только аккуратнее, а то будешь кружиться не только во время танцев!       – Кстати, о та-а-а-анцах! – единым глотком допив остаток, рыжая коварно усмехнулась. – Пошли!       Кристофф медленно покачал головой.       – Пожалуйста, не надо. Ну пожа…       Из хватки Анны было не вырваться.

***

      – А потом он гврит: «Это не снежок, это моя глва!» – рыжая, хихикнув, закончила рассказывать очередную курьезную историю про Олафа, и принцесса-брюнетка захихикала вместе с ней.       – Я бы хотела с ним познакомиться. Живой снеговик, это же просто невероятно! Эх, скорее бы рассказать об этом маме с папой, – мечтательно вздохнула девушка, а после повернулась к также разговаривающим между собой парням. – Юджин, как думаешь, мы сможем задержаться и поздороваться с этим милашкой?       Анна утвердительно кивнула головой, из-за чего заметно качнулась вперед – и если бы не вовремя схватившая ее Рапунцель, она бы почти наверняка упала.       – Разуме-е-е-ется, сможете! Я уврна, моя – ик! – сестра не будет пртив!       – А я уверена, – улыбнулась брюнетка, – что тебе хватит. Но, честно говоря, если королева согласна, то мы с удовольствием останемся здесь.       – Она сглсится, будьте – ик! – уврны! Прмо сейчас спршу у нее! – девушка тут же заспешила к Эльзе. Кристофф со вздохом направился за ней, на ходу извиняясь перед теми, кого снесли с дороги или кому отдавили ноги.       Господи, как же мне хорошо! Хотя не думаю, что плывущая голова и туман в глазах – что-то правильное… но блин, никогда не чувствовала себя бодрее! Так, где моя сестре… а, вот она где! Танцует с очередным умником, значит. Нет, так дело не пойдет, она моя и только моя!       – Э-Э-Э-Эльза, – принцесса бесцеремонно влезла между парой и заключила шею блондинки в кольцо, – у меня ес-с-сть к тебе вопросец!       Глаза королевы переметнулись с сестры на Кристоффа, брови которого скрылись под шевелюрой; заметив взгляд Эльзы, ледоруб лишь пожал плечами.       – Прошу меня простить, – девушка повернулась к своему партнеру, – но сами понимаете, какая ситуация. Так, – расцепив руки Анны, Эльза приобняла сестру за плечи, и они медленно направились к выходу из зала, – о чем ты хотела спросить?       – А… А я забыла, – забавно надула губы принцесса.       – Немудрено, – усмехнулась блондинка. – Думаю, тебе пора спать. Кристофф, – повернулась она к парню, – можешь, пожалуйста, найти Кая и предупредить его, что Анна немного перебрала? И что я уложу ее и вернусь.       На лице блондина возникла противоречивая гримаса, будто он разрывался между согласием и отказом, однако, в конце концов, он просто кивнул.

***

      Теплое дыхание Анны щекотало кожу блондинки, отчего ее собственное дыхание каждый раз сбивалось; впрочем, Эльзе приходилось держать себя в руках, потому что она не собиралась претворять в жизнь ничего из задуманного, пока ее сестра не вернется в норму. Сокрушенно вздохнув, девушка помогла рыжей завернуть в пустынный коридор, который вел к комнате последней.       – Почти пришли, – прошептала королева, не заметив, как Анна будто бы очнулась.       – Постой!       Резким движением – а главное, неожиданно для Эльзы – принцесса утянула сестру в тень и прижала ее к стене.       – Анна, я не думаю, что…       Блондинку нагло прервали жадным и глубоким поцелуем.       Если в голове Эльзы и оставались какие-то помыслы, чтобы отстраниться, то в тот момент, когда Анна, практически оторвав застежку, расстегнула ее ледяной воротник и оставила на шее сестры первый засос, они выветрились окончательно.       Руки королевы заскользили вверх и вниз по спине Анны, сминая ткань в тщетной попытке насытиться тем опаляющим жаром, что исходил от принцессы. Хриплый вздох вырвался из искусанных губ блондинки, когда рыжая от поцелуев перешла к укусам – а после сил на дыхание не осталось вовсе, стоило Анне напористо, не сдерживаясь, вжать Эльзу в стену… стоило их ногам тесно переплестись… стоило им обеим потерять всякую осторожность и всякий рассудок.       В голове, точно в тумане мелькнуло, что за обтянутые платьем бедра держаться гораздо удобнее, чем за само платье. Да какое там… казалось, на них обеих уже и не было никаких платьев – настолько интенсивно они чувствовали одна другую. Но и этого – все еще – было категорически недостаточно.       Анна отстранилась от шеи Эльзы, чтобы тут же вовлечь сестру в поцелуй еще более глубокий, чем был недавно; их языки не то танцевали, не то боролись друг с другом. Руки блондинки окончательно зажили своей жизнью и, наконец, легли рыжей на грудь; принцесса застонала прямо в поцелуй, уже предвкушая исполнение каждого запретного желания, которое они делили на двоих, уже предвкушая, как…       – Анна? С тобой все в поря…       И пусть девушки мгновенно отскочили друг от друга, было уже поздно: Кристофф во все глаза пялился на них, пытаясь осознать увиденное.       Подул ледяной ветер.       Если раньше сердце Анны готово было вырваться из груди, то сейчас оно прекратило биться вовсе; лицо побелело, а все то возбуждение, что она испытывала, сменилось ужасом, – таким же ужасом, какой плескался сейчас в глазах превратившейся в статую Эльзы.       – К-Кристофф, я могу все объяснить…       – Нет… нечего зде… – ледоруб опустошенно помотал головой и отступил назад, – нечего здесь объя…       – Прошу, выслушай меня!       Умоляла Анна уже пустоту. Внезапно зубы начало сводить от адского холода, и девушка обернулась.       Ее сестра, обхватив себя руками, раскачивалась из стороны в сторону в, казалось, навсегда заледеневшем углу.       – Эльза, ты меня слышишь? – девушка вцепилась в плечи блондинки. – Эльза, посмотри на меня.       Не ужас был во взгляде королевы – чистое безумие.       – Все будет хорошо. Поверь мне, – Анна надеялась, что это поможет сестре прийти в себя. – Мы все исправим. А сейчас, – когда Эльза, собравшись, заставила лед отступить, продолжила рыжая, – возвращайся на бал. Болтай, танцуй, занимайся своими делами. А я найду… а я найду Кристоффа, и мы с ним поговорим. Не думаю, что он причинит мне какой-то вред, пусть ему и… – голос принцессы сорвался, и она лишь сильнее обняла блондинку.       Наконец, королева выпрямилась и, отстранившись, принялась дрожащими руками застегивать воротник.       – Ты уверена, что хочешь пойти одна? Может… может, вместе?       – Поверь мне, нет. Я должна пойти одна. Потому что если вы сцепитесь, коронационный бал покажется нам всем цветочками. Просто верь мне, – принцесса сделала шаг назад, – просто верь. И не теряй контроль!       Миг – и она побежала за Кристоффом, оставив Эльзу наедине с ее паникой.       Примечание от автора       Ваши отзывы просто бесподобны. Даже не представляете, как сильно они вдохновляют писать!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать