Автор оригинала
mvctavish
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/45261781
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Соуп рыскал по офису своего капитана в поисках фотографий лица Саймона Райли. Вместо этого он нашел документы, которые рассказывали о бывшем возлюбленном Гоуста.
Примечания
Перевод невероятно вольный, могут быть ошибки или опечатки. Правильное построение предложений в этом фанфе отдыхает. Так же многие иностранные фразы, фразеологизмы и прочее для меня не понятны. Старалась подобрать схожие по смыслу слова, но некоторые остались без изменений.
Старалась как могла. Честно.
Помощь беты или любого, кто сечет в английском, горячо ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
Работа не проверена и не вычитана никем, кроме меня, искренне прошу прощения за все помарки и неточности.
love is like a fire (always burns out)
11 марта 2023, 04:18
— Гоуст! Гоуст! — кричал Соуп, выбегая из-за угла в столовую после того, как покинул офис Прайса. — Гоуст? — Он попробовал еще раз, подходя к пустому столу, за которым сидел лейтенант. Перед ним лежал блокнот, в который он записывал все, о чем думал. В основном, пустяки.
— Сержант. — Ответил Гоуст, не поднимая глаз, чтобы встретиться с шотландцем взглядом. Он снял наушники и схватил свой телефон, чтобы поставить песню, которую он слушал, на паузу. Ghost — Call Me Little Sunshine.
— Ты был замужем? — Соуп вздрогнул, просматривая документы, которые держал в руках. — Почему ты нам не сказал? Я никогда не видел кольца на твоем пальце. — Он закончил так же быстро, как и начал.
— ... Что, — это было все, что сказал Гоуст, закрыв блокнот и посмотрев на шотландца, который стоял перед ним.
— В течении пяти лет! Пяти! — Сказал сержант. — Я нашел документы в офисе Прайса. — Объяснил он.
Гоуст выпрямился, когда он практически впился взглядом в сержанта, его глаза расширились от слез, угрожающих затуманить зрение. Он покачал головой, больше смахивая слезы, чем что-либо еще.
— Почему вы были там, сержант. — Спросил Гоуст, положив руки вниз, нежно сжимая собственные бедра.
— О, я просто хотел узнать, были ли у него фотографии в твоих файлах или что-то в этом роде.. но потом я нашел это. — Объяснил Соуп, раскладывая документы. — О, во-первых, почему только пять лет, и во-вторых, ты был в маске на своей свадьбе? — Шотландец пошутил, широко ухмыляясь и глядя на лейтенанта, который сидел перед ним.
Гоуст вздохнул и некоторое время сидел молча. Соуп начинал выводить его из себя.
— Если ты уже видел моё лицо, зачем ты искал мои фотографии, сержант. — Его голос был суров, как обычно. Он не в восторге от шуток шотландца.
— Я не уверен, просто хотел снова увидеть личико лейтенанта, — пробормотал Мыло, поднимая руку, чтобы потереть затылок. Что-то, что он делал, когда нервничал. — Но ты не ответил на мои вопросы! Ты был в маске? — Соуп снова ухмыльнулся, пытаясь поднять настроение своими шутками, как он всегда делал.
Гоуст был не совсем рад вести этот разговор.
— Джонни, — предупреждающе сказал он. — Он умер. Он пал, будучи свободным концом, — зарычал Гоуст, вставая и снова глядя на сержанта сверху вниз.
— Черт, лейтенант... Мне так жаль, я не... — начал Соуп.
— Все в порядке, — прервал его Гоуст, желая, чтобы этот разговор закончился. Он взял наушники и повесил их на шею, схватив свой телефон и засунув его в задний карман. — И нет, я был без маски. Он тоже. — Объяснил Гоуст строгим голосом, мысленно собравшись с мыслями, и взяв свой блокнот, положил ручку в карман толстовки, прежде чем повернуться, чтобы уйти от сержанта.
— На этом разговор окончен, сержант. — Зарычал Гоуст, прежде чем уйти в свою комнату, снова оставив Соупа стоять там с документами в руках. Он посмотрел на дверь и заметил, что кто-то стоит там, скрестив руки на груди и прислонившись к холодной металлической дверной раме. Когда шотландец присмотрелся повнимательнее, в воздухе отчетливо чувствовался знакомый запах сигар. Прайс и Газ? Когда они сюда пришли?
— Сержант МакТавиш, — крикнул Прайс.
— Капитан, — ответил Соуп, дрожащим голосом. Помогите, он был в дерьме. Не только из-за Прайса, но и из-за Гоуста. О Боже.
— Мой офис. Сейчас же. — Прорычал Прайс, выпрямляясь и поворачиваясь, чтобы идти по коридору к себе.
Собравшись с духом и крепче сжав документы в руках, он вздохнул и последовал за Прайсом. Чья-то рука схватила его за плечо, когда он достиг дверного косяка. Газ.
— Тебе лучше извиниться перед Гоустом, он казался взбешенным. — Сообщил Газ, убирая руку с плеча Соупа.
Соуп шел, чувствуя, как стыд разливается по всему его телу. Ему действительно нужно было извиниться перед лейтенантом, очень сильно.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.