Автор оригинала
Mimisempai
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/38982183
Пэйринг и персонажи
Описание
Грег полон сомнений и неуверенности перед первой встречей с миссис Холмс.
Примечания
Разрешение на перевод получено. Работа продублирована на Ао3:
https://archiveofourown.org/works/45722548
Тридцать первый фанфик из серии «Мастрейд по понедельникам»:
https://ficbook.net/collections/26356041
Встреча с тем, кто делает меня счастливым
14 марта 2023, 02:53
Майкрофт и Грег направлялись в поместье Холмсов.
Как только миссис Холмс узнала, что в жизни Майкрофта кто-то появился, она настояла на семейной встрече, не слушая никаких возражений и утверждая, что для неё это прекрасная возможность узнать Грега получше. В какой-то момент Майкрофт заметил, что Грег замедлил шаг, а на лице у него отчётливо читалось напряжение.
— Грег?
— Хмм? — погружённый в свои мысли, Грег продолжил бездумно идти вперёд.
— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Майкрофт.
— Всё хорошо, — ответил Грег, поворачиваясь в его сторону.
— Правда? — настойчивости Майкрофта можно было только позавидовать.
— Да, — этим кратким ответом Грег, видимо, хотел прекратить дискуссию, но Майкрофт знал, что за отстранёнными интонациями скрывается что-то совершенно иное.
— Ты же знаешь, что она не кусается, да? — тихо сказал Майкрофт, переведя взгляд на стоящий в конце дороги родительский дом.
На протяжении нескольких долгих мгновений Грег молчал, прежде чем развернуться к Майкрофту всем телом и ответить:
— Я знаю, да… Точнее, нет, на самом деле не знаю, но… Это ведь твоя мама, и если вспомнить, как начиналось наше общение с тобой и Шерлоком, думаю, я имею право немного нервничать, разве нет?
Поймав руку Грега, Майкрофт начал осторожно поглаживать тыльную сторону его ладони успокаивающими размеренными движениями, словно пытаясь передать ему уверенность через прикосновения.
— Грег, я абсолютно точно убеждён, что тебе не о чем беспокоиться.
Грег кивнул, улыбаясь в ответ, но было очевидно, что эти слова его совсем не убедили.
Майкрофт слегка наклонился, чтобы поймать взгляд Грега, и решительно произнёс:
— Ты же знаешь, что я говорю серьёзно!
— Я знаю, что ты серьёзен, но ты не можешь говорить за неё.
— Ты действительно так сильно нервничаешь?
Грег отвернулся, всеми силами стараясь скрыть смущение и неуверенность.
— Ты серьёзно? Второй раз в своей жизни я знакомлюсь с родителями человека, который мне небезразличен, и первый раз был не очень удачным, — Грег предпочёл поскорее забыть о родственниках своей бывшей жены.
— Да, я понимаю, но ты правда можешь расслабиться. Клянусь, у меня нет ни единого сомнения в том, что мама тебя полюбит. Более того, мне кажется, она уже тебя любит, даже если ещё не знакома лично.
— Меня это не особо успокаивает, — тихо усмехнулся Грег. — С тем же успехом она может с лёгкостью разочароваться во мне, как только мы встретимся. Что, если я не оправдаю её ожиданий?
Не удержавшись, Майкрофт притянул Грега в объятия и едва слышно прошептал ему в волосы:
— Даже не думай об этом. В её глазах ты святой хотя бы только потому, что положил конец долгой и одинокой жизни её бедного сына. Благодаря тебе её сын наконец-то нашёл кого-то, кто способен его любить.
— Это абсурд, — пробормотал Грег, усмехаясь. — Нет ничего проще, чем любить тебя.
Совершенно не ожидая, что ни с того ни с сего Грег ошарашит его подобным заявлением, Майкрофт тихо выдохнул.
Грег отступил назад, и выражение его лица по-прежнему было серьёзным и озабоченным.
— Серьёзно, Майкрофт, что, если она меня не полюбит?
— Это невозможно, — Майкрофт отрицательно покачал головой, отказываясь даже рассматривать такой вариант.
— А что, если так и будет? — нервно воскликнул Грег. — Если я ей не понравлюсь, что это будет значить для наших отношений?
Осознав, наконец, что именно стояло за сомнениями Грега, увидев, как сильно Грег боится его потерять, Майкрофт положил руки на его плечи и произнёс решительно и спокойно:
— Для нас ничего не изменится. Я не перестану любить тебя, если ты не понравишься моей маме, что, впрочем, очень маловероятно, я буду продолжать настаивать на этом, — Майкрофт наклонился, чтобы поцеловать Грега в лоб. — Грег, я люблю тебя, и ничто не в силах этого изменить. Моя мама никогда даже не пыталась изменить моё мнение относительно чего бы то ни было, потому что знала, что я не пойду у неё на поводу. Уверен, она поймёт всё сразу же, как только увидит меня.
— Что поймёт? — спросил Грег, несколько озадаченный.
— Что ты делаешь меня счастливым, — ответил Майкрофт с нежностью в голосе.
Какое-то время Грег стоял молча, видимо, обдумывая всё сказанное, а затем взял ладонь Майкрофта и поднёс её к своим губам.
— Это взаимно.
— Итак, ты готов?
В очередной раз поймав внимательный взгляд Майкрофта, Грег привстал на цыпочки и притянул его для нежного поцелуя, после чего, сделав глубокий вздох, сжал ладонь Майкрофта и полным уверенности голосом сказал:
— Идём.
Пока он чувствовал любовь Майкрофта, ему совершенно нечего и некого бояться.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.