Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Неукротимый: из-за любви двух мальчиков
PGaer
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Все знали, что Лань Цижэнь очень гордится двумя своими племянниками, которых он воспитал в одиночку. Но судьба решила проверить, любит ли он их настолько, чтобы бросить вызов традициям и предрассудкам.
Посвящение
Спасибо всем, кто ловит опечатки!!!
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Часть 62. Один день в Пристани Лотоса

      Цзян Чэн и главный ученик Цзян Лун прибыли в Облачные Глубины ранним утром. Вэнь Цин, бабушка Вэнь и А-Юань уже ждали их в главном дворе.       Цзян Чэн был впечатлен тем, как умело распределяет своё время Вэнь Цин, и испытал облегчение, не обнаружив никаких задержек, носящих имя Вэй Усянь. Было действительно слишком рано для шквала любопытных вопросов о его предстоящей свадьбе, которую глава Цзян ещё даже не начал планировать.       К сожалению, он забыл о сыне Вэй Усяня.       - Тётя Цин, мы должны отыскать Сянь-гэгэ и богатого старшего брата. Они ещё не пришли.       - Они с нами не пойдут, А-Юань.       - Почему нет?       - Они заняты своими... делами.       - Какими делами?       - Ай-я, делами, которые делают женатые люди, конечно. - Бабушка Вэнь попыталась избавить Вэнь Цин от неудобного ответа.       - Например, какими?       К счастью обе женщины были избавлены от необходимости отвечать - а Цзян Чэн от необходимости слышать упомянутый ответ, - когда к ним подошёл Вэнь Нин.       - Дядя Нин, ты идёшь с нами? – тотчас переключился на него ребёнок.       - Ах, боюсь, что нет, А-Юань.       - Почему нет?       - Я должен позаботиться о нашем новом доме. И цыплятах.       - О-о-о. - А-Юань выглядел удручённым.       - Но ты должен хорошо провести время, - добавил Вэнь Нин, - и потом рассказать мне об озёрах, когда вернёшься.       - И о домах, плавающих на воде?       - Да, и о них тоже. Так что не заставляй главу Ордена Цзян ждать.       - Кто это?       - Э-э-э... Сердитый старший брат, - пробормотал Вэнь Нин, избегая хмурого взгляда своего будущего шурина.       - Ладно, хватит вопросов. Я понесу тебя, - сказала Вэнь Цин А-Юаню, и тот недовольно покачал головой, выпятив нижнюю губу.       - Я хочу, чтобы Сянь-гэгэ пошёл с нами! Он сказал мне, что это его старый дом. Богатый старший брат тоже должен пойти!       Судя по мрачному взгляду Вэнь Цин, несколько резких слов казались неизбежными, а за этими словами, судя по упрямому взгляду А-Юаня, без сомнения, последуют слёзы. И то, и другое сулило задержку, а, зная удачу Цзян Чэна, ещё и неожиданное появление Вэй Усяня, которое обязательно случиться, стоит этому маленькому прохвосту зарыдать. К его удивлению, ситуацию спас Цзян Лун. Шагнув вперёд, главный ученик Цзян присел на корточки перед ребёнком и улыбнулся ему:       - А-Юань, не так ли? Меня зовут Цзян Лун. У меня двое сыновей примерно твоего возраста. Если мы сейчас отправимся в Пристань Лотоса, у тебя уже сегодня будет время порыбачить с ними на озере.       А-Юань, который последние пару минут прятал лицо в мантиях Вэнь Нина, повернулся, и с любопытством посмотрел на него:       - У тебя есть сыновья?       Цзян Лун кивнул и поднял два пальца:       - Двое.       - Рыбалка? – задал следующий вопрос А-Юань, и Цзян Лун снова кивнул:       - Рыбалка с лодки, - произнёс он, подслащивая сделку.       А-Юань просиял:       - Хорошо, поехали.       Цзян Чэн знал, что была причина, по которой он назначил Цзян Луна главным учеником.       * * *       Первую половину пути Цзян Лун нёс на своём мече А-Юаня, который задавал очень много вопросов о его сыновьях и Пристани Лотоса. Зато вторую половину, когда ребёнок стоял на мече перед Цзян Чэном, он молчал, что позволило им всем немного отдохнуть от его бесконечной болтовни.       А-Юань снова оживился, впервые увидев сверкающие на солнце озёра Юньмэня. Он поворачивал голову вправо и влево и даже высунулся как можно дальше из круга рук главы Цзян.       - Стой спокойно, или ты упадешь, - предупредил его Цзян Чэн.       - А-Юань, что я говорила тебе о том, чтобы оставаться неподвижным, когда летаешь на мечах? - спросила Вэнь Цин через плечо Цзян Чэна.       - Прости, тётя Цин. - А-Юань перестал извиваться и спрятал лицо в рукаве главы Цзян. Затем он снова выглянул наружу, чтобы посмотреть на открывшийся перед ними вид.       - Хороший мальчик, - похвалил его Цзян Чэн.       Он не видел широкой улыбки, которой бабушка Вэнь, стоявшая позади Цзян Луна, обменялась с Вэнь Цин.       * * *       Они прибыли в Пристань Лотоса ближе к полудню. Людей на причале, что не удивительно, оказалось немного: стоящее высоко над головой солнце нещадно палило, и почти все киоски были закрыты. Тем не менее, те горожане, кто всё-таки выбрался из дома, несмотря на удушающую жару, приветствовали их радостными криками и взмахами поднятых рук.       Когда они приземлились во внутреннем дворе Пристани Лотоса, вокруг столпились как ученики, так и слуги.       - Глава Ордена Цзян, с возвращением!       - Главный ученик Цзян, с возвращением!       Цзян Мэй и Цзян Сю протолкались вперёд и, сияя, словно две звёздочки, в унисон поклонились Вэнь Цин.       - Целительница Вэнь, мы рады снова видеть Вас! Как прошла Ваша поездка?       - Мы приготовили специальный обед! Специально для Вас!       - Спасибо вам, Цзян Мэй, Цзян Сю, - поблагодарила Вэнь Цин с улыбкой, а Цзян Лун забавно хмыкнул и состроил обиженное лицо:       - Эй, я тоже голоден.       - Не волнуйся, тебя накормят, - сказал ему Цзян Сю с наглой ухмылкой, прежде чем снова повернуться к Вэнь Цин. - Но сначала наши блюда отведает целительница Вэнь. Она - будущая хозяйка Пристани Лотоса!       Цзян Чэн постарался не расплыться в улыбке. Он поставил А-Юаня на землю и расправил плечи. А-Юань был маленьким для своего возраста, но носить его постоянно на руках всё равно было бы тяжело. Да и неудобно.       - И кто этот милый мальчик? - А-Сю опустилась на колени перед А-Юанем, который тут же повернулся, чтобы обнять ногу Цзян Чэна.       Это был уже второй раз, когда он так поступал, и Цзян Чэн почувствовал одновременно сожаление и облегчение оттого, что Вэй Усяня не было здесь, чтобы это увидеть.       - Это Вэнь Юань, скоро он станет Лань Юанем, - представил он мальчика.       - Он сын моего покойного двоюродного брата, - объяснила Вэнь Цин. - Ханьгуан-цзюнь и Вэй Усянь решили усыновить его.       - Он может посидеть с моими сыновьями за обедом, - предложил Цзян Лун, но А-Юань покачал головой и на протяжении всей трапезы не отходил от Цзян Чэна и Вэнь Цин.       * * *       В конце концов, обсуждение свадьбы не заняло много времени.       И Цзян Чэн, и Вэнь Цин были прагматичными людьми, которых не слишком беспокоили сложные и строгие правила, регулирующие подарки, приданое и церемонии. Ни у того, ни у другого не было живых родителей, которые могли бы что-то посоветовать или на чём-то настоять.       Поскольку бабушка Вэнь не смогла вспомнить все ритуалы, через которые она сама проходила полвека назад, Вэнь Цин заявила, что ей достаточно того, что её семья сможет увидеть, как она и Цзян Чэн делают три земных поклона, чтобы быть счастливой и считать себя замужней женщиной.       Её слова вызвали удивлённый взгляд Цзян Чэна и испуганное «Ай-я!» от бабули Вэнь. А-Юань же, который уже некоторое время подрёмывал, встрепенулся и вновь превратился в слух, переводя любопытный взгляд с одного старшего на другого.       - Но, А-Цин, это немногим больше, чем побег! - запротестовала бабуля Вэнь. - Твои родители перевернулись бы в своих могилах! Родители главы Ордена Цзян тоже!       - Бабушка Вэнь права, - твёрдо сказал Цзян Чэн. - Юньмэн Цзян - один из четырёх великих Орденов. Может быть, мы и не так богаты, как остальные три, но мы можем позволить себе достойную свадебную церемонию. Члены моего Ордена ожидают этого. Как и мои брат и сестра.       Это был спор о том, кто поднимет больший шум, если его не пригласят на церемонию – Цзян Яньли или Вэй Усянь.       - Мы также должны пригласить Ордена Не, Лань и Цзинь. И те, что поменьше, юньмэнские.       - Очень хорошо. - Вэнь Цин сдержанно вздохнула, но выглядела на удивление довольной. - Возможно, мы могли бы позаимствовать свадебные одежды главы Ордена Цзинь и молодой госпожи Цзинь.       Цзян Чэн тут же протестующе замотал головой, выглядя почти потрясённым:       - У них спереди и сзади вышиты огромные пионы! Нет, я прикажу изготовить новые, и всё тут.       Видя, что она собирается возразить, Цзян Чэн поднял на неё брови, и целительница снова закрыла рот, улыбаясь.       Потом они выбрали благоприятную дату - через месяц после сегодняшнего дня. По традиции жених отправлялся в дом невесты, чтобы привезти её к себе, и бабушка Вэнь предположила, чтобы Вэнь Цин провела ночь накануне отъезда в городке Илин, поскольку он находился у подножия Могильных Курганов, которые были их домом в течение последних двух лет.       Довольный тем, что предварительные детали улажены, Цзян Чэн схватил руку Вэнь Цин и поднёс к своим губам. Целительница покраснела, а бабуля Вэнь усмехнулась.       - Бабушка, почему сердитый старший брат целует руку тёти Цин?       - Не обращай на это внимания, - проговорила бабушка Вэнь и перевела взгляд на входящую в комнату Цзян Сю. - Пришло время для его послеобеденного сна.       - А как же рыбалка? - запротестовал А-Юань.       - Сейчас слишком жарко, - сказал ему Цзян Чэн. - Цзян Лун и его сыновья отдыхают у себя дома, так что и тебе следует сделать то же самое.       -Госпожа Вэнь, я провожу Вас и молодого господина в вашу комнату, - предложила Цзян Сю, поклонившись бабушке Вэнь.       - Тётя Цин, ты идёшь с нами? - спросил А-Юань, всё ещё оттягивая неизбежное.       - Она должна поговорить с главой Ордена Цзян, - поспешно произнесла бабушка Вэнь, пытаясь увлечь мальчика за собой.       - О-о-о. Они будут отдыхать вместе?       Цзян Сю фыркнула, незамедлительно попыталась превратить смешок в кашель, и в итоге закашлялась по-настоящему.       - Тётя Сю, ты в порядке?       - Ах. Хм, я в порядке, А-Юань. Ты такой хороший мальчик, что спросил. А теперь пойдём.       Тем временем Цзян Чэн смотрел в окно, ожидая, пока огонь на его лице утихнет.       - Ну что, глава Ордена Цзян?       Он обернулся и увидел, что Вэнь Цин наклонила к нему голову, её щеки порозовели.       - Мы будем отдыхать вместе?       Цзян Чэн выдохнул и провёл ладонью по лицу.       - Нет ничего, чего бы я хотел больше, - признался он и покачал головой. - Но нам лучше больше не подбадривать А-Юаня. Он действительно сын Вэй Усяня.       Вэнь Цин рассмеялась, и Цзян Чэн почувствовал, что его раздражение тает.       - Пойдем прогуляемся, - предложил он.       * * *       В это время дня внешние дорожки заливал яркий солнечный свет, поэтому Цзян Чэн повёл свою драгоценную гостью к павильону на другом конце Пристани Лотоса.       - Это любимое место сестры, здесь она занималась каллиграфией и рисованием, - объяснил он.       - Здесь очень красиво, - признала Вэнь Цин.       Она положила ладони на расписные перила и, немного наклонившись вперёд, посмотрела на воду, окружающую их почти со всех сторон. Цзян Чэн стоял рядом с ней, достаточно близко, чтобы их локти соприкасались.       - Что ещё более важно, павильон выходит окнами на заднюю часть нашего дома и находится дальше всего от основных комнат.       - Значит, здесь хорошо и тихо? - догадалась Вэнь Цин.       Цзян Чэн фыркнул на это.       - Вряд ли так было, когда Вэй Усянь и я были здесь. Это тоже было наше любимое место. Сестра не возражала. Она прекрасно могла сосредоточиться на своей работе в любой обстановке.       Только когда Вэнь Цин уставилась на него, он понял, что сказал слишком много.       - Вы были здесь, чтобы не слышать голоса своих родителей.       Цзян Чэн кивнул, чувствуя себя немного несчастным из-за того, что заговорил об этом. Он не мог винить Вэй Усяня, если тот проболтался о своём далеко не счастливом детстве благодаря покойной госпоже Юй.       - Вэй Усянь о многом молчал, но он очень скучал по вам двоим, - сказала Вэнь Цин и криво улыбнулась. - Конечно, он говорил немного больше после нескольких чашек фруктового вина четвёртого дядюшки.       Цзян Чэн только невесело усмехнулся.       - По крайней мере, твои родители были с тобой большую часть твоей жизни, - продолжила Вэнь Цин как ни в чем не бывало. - Моих родителей убила Статуя Богини на горе Дафань, когда мы с А-Нином были ещё детьми.       Цзян Чэн моргнул и выпрямился. Правильно. Больше не нужно жалеть себя.       О чём ему вообще было жалеть?       - Ты потрясающая, я говорил тебе это сегодня? - спросил он и потянулся к её руке.       Вэнь Цин улыбнулась и покачала головой, в её глазах плясали лукавые огоньки:       - Не сегодня.       - Ну, ты потрясающая, и я люблю тебя, - проговорил Цзян Чэн, прежде чем поцеловать её.       Прерванное хихиканье заставило его вскинуть голову и повернуться так быстро, что он чуть не свернул себе шею.       - Ах! Я ничего не видела и не слышала, глава Ордена Цзян! - Цзян Мэй поставила на стол нагруженный поднос. - Кухарка прислала выпечку в честь визита целительницы Вэнь.       Не дожидаясь ответа, девушка развернулась и ушла. Цзян Чэн хмуро смотрел ей в спину.       - Мне нравятся обе сестры, в особенности, Цзян Сю, - не удержалась от комментария Вэнь Цин и, подойдя к низкому столику, опустилась на подушку. - Они очень высокого мнения о тебе.       - Конечно, они меня уважают. Вот почему они всё время надо мной издеваются, - невозмутимо ответил Цзян Чэн.       Вэнь Цин с улыбкой протянула ему чашку чая, и Цзян Чэн принял её обеими руками, тут же решив, что наглые слуги или нет, он всё равно самый счастливый человек на земле.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать