Le début d'une nouvelle fin

      Минули два месяца лета. В саду Малфой мэнора цвели гладиолусы, аромат которых наполнил сад, напоминая о том, что наступил август. Ветерок покачивал их яркие соцветия, привлекая пчел, которые охотно копошились в пыльце. Дорожки вели к небольшой беседке, где по вечерам семья собиралась пить чай. Рядом был небольшой прудик с забавными оранжевыми рыбками, которые, завидев людей, всплывали на поверхность и открывали рты, надеясь получить лакомство.       Нарцисса всегда с трепетом относилась к саду. Однако, этим летом все пришлось высаживать заново. Большинство цветов погибло, а кое-где появились сорняки. Миссис Малфой все свободное время проводила над клумбами: следила за ростом растений, за состоянием лепестков, поливала и меняла грунт. За любимым занятиям она могла почувствовать покой. Именно по этой причине хозяйка отклонила все просьбы эльфов помочь. К концу июля она была довольна своей работой. — Я же говорила, что смогу сама управиться. Теперь это не стыдно назвать садом, — улыбалась Нарцисса. — Ни минуты в тебе не сомневался. Ты отлично постаралась, — Малфой аккуратно обводил пальцами головки белых роз, — однако, сейчас мне нужно вернуться к бумажной работе, я до сих пор разбираю стопку документов, которую оставил отец… в общем, мне кажется, что она никогда не кончится. — Ты молодец, мне надо бы тоже зайти в кабинет, а то я немного увлеклась, — призналась женщина. — Тебе бы не помешал отдых, ведь вчера ты так и не ложилась, — серьезно сказал Драко. — Сынок, это моя ответственность… — Ничего не хочу слышать! Срочно чай и теплый плед в гостиную, — скомандовал юноша появившуюся эльфу, а потом перевел взгляд на мать, — я сам справлюсь, не маленький же. — И правда, ты так подрос… теперь на голову выше меня, а раньше только до талии доставал, — тихо засмеялась Нарцисса.       Они вместе зашли в дом, который тоже пришлось кое-где реконструировать. Большую гостиную они перекрасили в светлые цвета, теперь она казалась еще просторнее. Все, что напоминало о Темном Лорде, Нарцисса продала, купив на эти деньги новую мебель. Диваны и кресла бежевой обивки с деревянными ножками, чайный столик из дуба, небольшой прямоугольный обеденный стол красовались на своих законных местах. Все свободное место Нарцисса украсила цветами, сдержанно, стараясь не переборщить. Дома впервые за последние несколько лет было уютно. Даже жаль, что скоро они покинут это место…       Драко направился в свой кабинет, находившийся на втором этаже. Он практически не изменился, не потому что до него не добралась рука Нарциссы: Малфой просто не захотел ничего здесь менять. Комната была светлой, за исключением мебели из черного дерева. Окна выходили в сад, где зыбились стройные туи. Волшебник мог наблюдать за матерью, которая с энтузиазмом выдирает сорняки или кормит рыб. Она казалась ему совсем другой, такой теплой и веселой, но в её взгляде чувствовалась некая тревога или безудержное беспокойство, что Драко не до конца понимал.       Малфой стал перебирать какие-то папки с указаниями выплат, расходов и так далее. Абсолютно все требовало просмотра. В такое время нельзя было выпустить что-то из виду. Теперь на нем лежит ответственность за жизнь его семьи. У него есть целый год, чтобы подготовиться, но сейчас ни в коем случае нельзя расслабляться. Именно эти слова повторял себе Драко, когда глаза слипались, а часовые стрелки переваливали за три часа ночи.       Тем не менее, была еще одна причина, по которой волшебник так долго засиживался — кошмары. Они мучали его, погружая в изуродованные моменты прошлого, от которых он так усиленно пытается избавиться. В этих сновидениях его мать могли пытать круциатусом или он сам пытал Поттера, горячо клявшегося, что убьет «предателя-Малфоя». Неудивительно, что ничего хорошего во сне Драко не видел. Конечно, он мог выпить зелье «Сна без сновидений», но когда это десятый пузырек за четыре дня, то голова начинает раскалываться до искр в глазах. Только вымотав себя до истощения, юноша мог провалиться в сон и, ничего не помня, проснуться утром. Постепенно такой ритм жизни вошел в привычку, и кошмары только изредка его беспокоили.       В дверь постучали, послышался щелчок опускающейся ручки. Нарцисса вошла в кабинет и, тяжело вздохнув, села на кресло. Малфой заметил подозрительно странное поведение матери. — Что-то случилось? — поинтересовался он, отрывая взгляд от очередного листа бумаги. — Нам нужно поговорить, — сказала миссис Малфой и добавила, — это касается тебя. — Хорошо, — Драко поднялся с места и сел напротив Нарциссы, — но меня почему-то это очень сильно настораживает. — Сынок, тебе нужно закончить образование. В Хогвартсе. — Я отказываюсь, — волшебник очень не хотел затрагивать тему его старой школы, — я должен думать не о уроках, а о содержании нашего поместья и о планах на будущее. — Эти заботы ты можешь оставить мне на время своего обучения, — настаивала на своем Нарцисса, — я справлюсь, также как справилась с садом. — Это совершенно разные вещи! Если бы я и согласился, меня там все равно никто не ждет, и я не горю желанием выслушивать, какой я предатель и ужасный Пожиратель Смерти.       Драко несколько раз прокручивал в голове тот момент, когда войдет в обеденный зал и на него упадут неприятно удивленные взгляды студентов. Что он здесь забыл? Как только у него хватило смелости заявиться в Хогвартс после всего, что он сделал? По нему плачет место в Азкабане! Прихвостень Воландеморта! — Во-первых, тебя там ждут, во-вторых разве ты когда-нибудь обращал внимание на чужое мнение? Совершенно очевидно, что это неправда. — Кто? — Малфой очень удивился, услышав о ком-то, кто его ждет. — На сколько я знаю, Забини возвращается в Хогвартс… и профессор Макгонагалл сказала, что ты можешь окончить обучение. — Как она согласилась на это? — юноша совершенно не понимал причину такой заботы профессора. — Если честно, то я отправляла небольшие суммы денег на реконструкцию школы, и сама пришла к Минерве поговорить, — призналась Нарцисса. — Спасибо большое, мама, но мне это незачем. Я не могу оставить все так… — Об этом я тоже позаботилась, — улыбнулась Нарцисса, — я договорилась с Макгонагалл, что по воскресеньям ты сможешь приезжать домой и заниматься бумажной работой, если захочешь, конечно. Я заверила ее, что это никак не отразится на твоей учебе. — У меня правда будет возможность возвращаться раз в неделю? — спросил юноша. — Да, верно. — Есть ли время, чтобы подумать? — Малфой потер виски. — Конечно! Я рада, что ты допускаешь возможность вернуться в школу, — Нарцисса взяла сына за руки, — спасибо тебе. — Я… пожалуйста, мама, — Драко медленно поднялся с кресла, направляясь обратно к столу. — Ладно, я пойду. Не засиживайся допоздна, — нежно сказала миссис Малфой перед тем, как исчезла в дверном проеме.       Нарцисса далеко не все рассказала сыну. Она чувствовала себя виноватой перед ним, утаив, что профессор не сразу приняла решение допустить Драко к занятиям в Хогвартсе.       В середине июля миссис Малфой отправила Гарри письмо с благодарностью и с просьбой помочь в зачислении ее сына обратно в школу магии. Она прекрасно понимала, что только Герой Магической Британии сможет повлиять на окончательное решение директора. Если бы Драко узнал, что его школьный соперник попросил Макгонагалл взять его обратно, то пришел бы в ярость. Нарцисса видела, как мучился Малфой после заседания. Оно явно задело его гордость и снова оставило должником перед Гарри.       В детстве Драко был милым и дружелюбным мальчиком, конечно, любившим иногда задирать нос, но высокомерие в нем было тяжело заметить. Когда Поттер отверг его предложение о дружбе, то в сердце сына зародилась обида, переросшая в ненависть. Нарцисса помнила рассказы Драко о школьном враге, и не понимала откуда взялась вся эта злоба и гнев. Однако сейчас, спустя столько времени, от ненависти не осталось и следа, только чувство вины за свои поступки. Чтобы расплатиться за собственные грехи, Малфой был готов сесть в Азкабан. Какая глупость!       Тем не менее, ждать ответа от Поттера долго не пришлось. В письме Гарри было сказано, что он договорится о встречи с Макгонагалл. Юноша как раз помогал с реконструкцией замка, поэтому часто видел директора. Через неделю из Хогвартса пришло приглашение от Минервы на аудиенцию, и миссис Малфой, сообщив Драко о том, что собирается в город прогуляться, покинула Мэнор. Пришлось приврать о подробностях ее поездки: иначе Нарцисса поступить не могла.       Хогвартс встретил ее последними лучами заката, падающими на каменные стены замка. Он оставался таким же величавым и необъятным даже после войны. Конечно, сейчас кое-где он отстраивался заново, и было больно смотреть на разруху царившую вокруг и внутри школы. Миссис Малфой провела в этом месте свою молодость: бегала по коридорам, ходила на занятия, отдыхала с друзьями возле озера и встретила будущего мужа… Хогвартс был для нее крепостью, защищавшей студентов от тьмы этого мира.       В кабинете директора уже ждали Поттер и профессор Макгонагалл. Молодой волшебник поздоровался с миссис Малфой и, незаметно улыбнувшись, как будто хотел разбавить тяжелую атмосферу. Гарри выглядел намного лучше, чем в тот день. Мешки под зелеными глазами пропали, а кожа еще сильнее начала отливать медным сиянием. Перед ней стоял юноша с теми же круглыми очками и взъерошенными волосами.       Директор предложила Нарциссе присесть. Разговор предполагал быть нелегкий, но стоил этого. — Минерва… то есть профессор Макгонагалл, мы знаем, зачем собрались здесь, — начала женщина. — Конечно. Раз сам Гарри Поттер решил помочь Вам, то я думаю, мы сможем прийти к компромиссу, — спокойно ответила профессор. Поттер, заметив, что теперь все зависит от него, сказал: — Хорошо, раз есть возможность зачислить Малфоя обратно в школу, то для начала я бы хотел узнать, хочет ли он этого сам? — Я как раз собиралась обсудить это с ним, но мой сын так занят работой с документами, что практически не выходит из кабинета… Но я уверена, что Драко видит перспективу в том, чтобы закончить образование, — твердо ответила Нарцисса. — То есть Вы не знаете наверняка? — Я склоняюсь к тому, что он согласится. Теперь заговорила Макгонагалл: — Драко Малфой всегда был способным учеником и волшебником, но с его характером возникали проблемы. Его нрав становился поводом для ссор между студентами. Уверены ли Вы, что он готов продолжить обучение, после всего, что случилось? — Я думаю, Драко достаточно повзрослел, чтобы не вступать в бессмысленные конфликты. Признаться честно, последние дни он совершенно не похож на юношу, которому есть дело даже до веселья или до банального отдыха… — последнюю часть Нарцисса проговорила тише, а потом добавила, — мой сын будет сфокусирован исключительно на учебе и на успешном окончании года. — Вы так уверены в этом? — немного нахмурился Гарри. — Да, даю слово, — выдохнула миссис Малфой. В кабинете ненадолго повисла тишина. — Профессор Макгонагалл, я считаю, что второй шанс нужен каждому, а сейчас он необходим, — сказал Поттер.       Минерва окинула прытким взглядом сначала мальчика, а потом Нарциссу, которая с надеждой смотрела на нее. — Я согласна с Вами, мистер Поттер, каждый совершает ошибки, — Макгонагалл подошла к окну, подол ее мантии был слегка измят и запылен, а из под шляпы выглядывали седые пряди, уже не совсем аккуратно собранные в пучок. Ее уставший вид указывал на обилие работы, которая взвалилась на старые плечи директрисы, — самое главное осознать их и не допустить снова. — Спасибо вам большое. Правда… я очень признательна, что вы снова поверили в моего сына, — Нарцисса повернулась в сторону Гарри и улыбнулась. Можно было заметить, как глаза ее заблестели, едва удерживая слезы благодарности. — Пожалуйста, всегда пожалуйста, — ответила профессор, невольно постукивая пальцами по подоконнику, — сейчас уже поздно, думаю, что мы пришли к окончательному решению, и смысла продолжать разговор уже нет. Мистер Поттер проводите миссис Малфой.       Макгонагалл вернулась за стол и поправила очки, настраиваясь на продолжение работы. — До свидания, профессор — попрощался Гарри и собирался было пропустить Нарциссу, но она застыла в проеме и повернулась к директору. — Профессор, у меня есть еще одна просьба. Не могли бы Вы дать возможность Драко возвращаться домой, чтобы он смог смог выполнять работу с бумагами. Я была бы Вам очень признательна, если бы это было возможно. — Я подумаю над этим, — кивнула Макгонагалл, потирая уголки глаз, под которыми расположились два сливовых пятна. — Спасибо, до свидания, — Нарцисса скрылась за дверьми кабинета.