When I'm gone

Рик стоит возле входной двери в гараж, в руке — полупустая фляжка виски. Санчез глядит прямо перед собой. Маленькая Бэт плачет и что-то кричит. И он смотрит на нее, не слыша слов. В голове пустота. Мужчина просто видит ее золотые волосы. Малютка Бэтти — точная копия Даен. Она любит его всем своим детским сердцем. А он раз за разом лишь доказывает, что правда не заслуживает этого... Ее мамочка погибла… И теперь папочка должен уйти, чтобы отыскать и убить того ублюдка, что забрал жизнь его жены… Вот только Бэтти не понимает этого… — Папа, прошу, останься! Не уходи, не оставляй меня! — она цепляется тонкими слабыми пальчиками за белый лабораторный халат. Слезы блестят, скатываясь по щекам. Рик молчит. А что он может сказать?.. Его Бэтти — умная девочка, но она не в силах понять, что папочка должен идти… — Я хочу к маме, папа, пожалуйста! Санчез чувствует, как ком встает в горле. Что он делает? Что он, к чертовой матери, творит со своей жизнью… с ее жизнью?.. Рик поднимает голову. Впереди — ветхий коридор, зеркало. Санчез смотрит себе в глаза… — Ты ведь любишь ее, мудак, конченный ублюдок! Ты любишь ее больше всего на свете! — голоса кричат вокруг, заполняя сознание. А маленькая девочка перед ним все еще плачет… Его милая, любимая Бэтти… Одна единственная, ради которой Санчез готов на все… Рик хмурится, все смотря на дочь. И слезы начинают скапливаться в уголках суровых глаз. Он должен, должен во что бы то ни стало ее защищать! — Папочка, прошу, останься! Ну пожалуйста! Мне страшно, не уходи! Он — единственная ее опора, единственная броня и надежда… — Бэтти, милая… — голос предательски дрожит. Санчез просто не в силах выразить все то, что должен ей сказать. — У тебя есть последний шанс — и голоса все никак не смолкают — Оставишь ее снова — потеряешь навсегда! Ты ведь не сможешь без нее! Слезы текут по щекам. — Папа?.. Шопот девочки переполнен отчаянием… Рик опускается на колени перед своей малюткой. Он смотрит в глаза, лучистые, мокрые, любимые глаза… Его дочь — вот все, что осталось в его гребаной жизни… — Я не уйду, малышка — Санчез обнимает, крепко, нежно дрожащие хрупкие плечи — Я тебя никогда не оставлю, милая… Рик знет, что лжет… Как последняя мразь, он все равно уйдет… Он все равно разобьет своей девочке сердце… Вновь... — Ты не заслуживаешь ее любви! Санчез знает, что не заслуживает. Но для Бэтти ведь все по-другому… — Папочка, останься… — девочка все шепчет, не останавливаясь, а мужчина только крепче сжимает кольцо рук. Она нуждается в своем отце, а Рик — в своей маленькой, умной Бэтти. Но жизнь ведь так непроста… Она совсем не желает им счастья… — Останусь, милая… Санчез знает, что не останется. Он уйдет. Он всегда будет уходить, заставляя свою малышку плакать и сам умирая внутри каждый раз, едва вновь услышит ее крик. Но так должно быть… И когда-нибудь она сможет его понять… Его Бэтти — умная девочка… — Она — твоя жизнь. И ты совершаешь самую большую ошибку. Рик знает это… Знает, что стеклянный дом в очередной раз разлетится на осколки...