Тот человек, не то время

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Тот человек, не то время
valekuun.is.sun
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Горо должен был умереть в одиночестве, как того и заслуживал. А Рюджи — нет.
Примечания
п/п: оригинальные теги (❗️СОДЕРЖАТ СПОЙЛЕРЫ): [Дворец Масаеши Шидо] [Упоминание Масаеши Шидо] [Травма Основного Персонажа] [Смерть Персонажа] [Они оба умирают извините] [Ангст] [Тяжелый Ангст] [Ангст и Трагедия] [не откровенная романтика] [типа намеком] [Рюджи Сакамото Хороший Мальчик]. ____________ разрешение на перевод есть. метки ставила на свое усмотрение, хотя от основных не отходила очень далеко. Рюджи Сакамото действительно хороший мальчик, этот конкретный тег — девиз моей жизни.
Поделиться
Отзывы

***

      Бог — жесток и ужасен.       А Горо Акечи был готов умереть в одиночестве.       Кровь из его раны покрылась коркой, но та до сих пор была болезненно свежей, а пуля все еще застряла где-то внутри. Тем не менее, это было не так плохо, в отличие от того, через что, кажется, проходил Сакамото. Несмотря на то, что тот был ранен (его нога определенно находилась не в своем естественном положении, но, похоже, парня подобное не беспокоило), его взгляд был прикован к полу — окружающее их пламя отражалось в чужих глазах.       Чертовски красиво.       Мягко улыбаясь, он придвинулся ближе, поморщившись, когда его рана снова открылась, и кровь оставила дорожку позади. Сакамото открыл рот, а затем закрыл, возвращаясь к своему осмотру пола. Горо глубоко вздохнул: — Гм, мы хотя бы не умрем в одиночестве? — он выдохнул, когда не получил ответа. — Извини. Будет менее болезненно, если я сделаю ситуацию смешной. — Плохо справляешься, — огрызнулся Сакамото, лицо которого исказилось от боли. — Знаю, — ответил Горо, видимо, застигнув этим его врасплох, поскольку весь присутствующий гнев полностью покинул Сакамото. — У тебя есть гораздо больше причин для жизни, чем у меня, — издав резкий смешок, он посмотрел на ночное небо. — Я смирился со смертью. — Ты... Чувак, от этого я чувствую себя только хуже.       Горо усмехнулся, поворачиваясь для того, чтобы посмотреть на другого. — Ты знаешь, что я сделал, Сакамото... — Рюджи. — ...Рюджи, ты сам все видел. Можно сказать, что смерть — искупление для меня за мои преступления. — Я видел тебя в том машинном отделении, — Рюджи пристально вглядывался в его глаза, и Горо не смог заставить себя отвести взгляд, какой-то внешний фактор удерживал его. — Ты не хотел — твоя жизнь была дерьмовой, моя тоже та еще хрень. Я буквально сказал, что мог бы стать таким же, как ты, если бы не встретил Призрачных Воров! — Это не меняет того, что я сделал. — Нет, но это показывает, что ты мог бы быть лучше, если бы все не закончилось так! — чужой голос дрогнул, и Рюджи резко отвернулся, подняв руку, чтобы вытереть глаза. Удивленный, Горо оставался неподвижен, что-то мешало ему протянуть свою и попытаться помочь. Было больно смотреть на кого-то такого... Доброго.       Сморгнув навернувшиеся на глаза слезы, он покачал головой: — Ты слишком хорош для этого мира, Рюджи. — Не-е, — ответил тот беспечным тоном, несколько ослабевшим от шмыганья носом. — Я не такой, — из своей тщательной полицейской подготовки Горо знал, что молчание — лучший способ получить информацию, поэтому не ответил. Рюджи вздохнул. — Я просто... Тупой, понимаешь? Я терплю всю эту хрень, потому что могу. Не потому что хороший. — Вероятно, от кого-то плохого это не будет комплиментом, но ты такой. Ты даже пожертвовал собой ради своих друзей. — Тупой поступок с моей стороны, — Рюджи внезапно наклонился вперед, обхватив руками живот, из него едва ли не вырывались грубые смешки. В них совсем не было веселья, будто его несколько раз ударили в живот, но он, кажется, не мог остановиться, и слезы начали свободно течь. — Это... Не... Смешно... — выдавил он, пытаясь сделать нормальный вдох.       Нежно, как будто он столкнулся с испуганным животным, Горо взял руку Рюджи в свою, поглаживая утешительными кругами по коже: — Я здесь. Ты не будешь один, — парень тихо всхлипнул, в конец расслабляясь и откидываясь назад.       Вода, наконец, начала появляться на палубе, подползая ближе и взволнованно плескаясь по краям, как будто ей не терпелось их поглотить. Посмотрев в сторону, он увидел, как Рюджи зажмурился. Он не винил его за это. Горо двигался, пока их бока не соприкоснулись, сжимая чужую руку еще сильнее, как напоминание о том, что он все еще был здесь.       Слезы остановились.       Ледяное и неприветливое море, в конце концов, начало затапливать их ноги, холод умудрялся проникать сквозь ботинки. Горо, заметив, что Рюджи вновь напрягся, использовал другую руку, чтобы дотянуться и положить ту на плечо, пальцами неуклюже играя со светлыми волосами. — Думаю, мы могли бы быть друзьями, — прошептал Рюджи напряженным голосом. Вода уже была им по грудь, легкие сжимались от холода. — Знаешь, если бы эта хрень не случилась. — Ага... — ответил он, улыбаясь. — Было бы здорово.       Возможно, в другой вселенной они были счастливы. Возможно, у них была бы нормальная жизнь.       Возможно...
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать