Re:Member

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Re:Member
Cattaura
переводчик
Kimirai
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
История по ШинСарам, которая происходит после Смертельной игры. Только выжившие в самой игре помнят всё происходившее там
Примечания
пр. переводчика: это мой первый перевод, он может быть кривым или неправильным (публичная бета для вас, спасибо), но мне хочется выразить этим любовь к данному фанфику. автор вложил в это душу, и я хочу, чтобы о нём узнали больше людей. спасибо всем, кто это читает! и ещё спасибо Kimirai за огромную помощь (без неё всё было бы хуже) Пр. сопереводчика: я правда пытаюсь сделать что-то. спасибо, если прочтёте этот фик, будьте добры оставить какой-либо фидбек, он реально помогает
Посвящение
20.04.2023 - №34 по фэндому 21.04.2023 - №32 по фэндому
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 1: Пролог

— Сара! Прошло уже несколько месяцев со Смертельной Игры, которая в настоящее время была больше похожа на кошмар для нашей главной героини - Сары Чидоин. Вначале было трудно снова приспособиться к школьной жизни. Хотя, как ни странно, у той не было столько домашнего задания, чтобы наверстать упущенное. И, конечно же, у её лучшего друга Джо - тоже. — Эй, Сара! Мы с Рёко подумали, раз уж мы все дожили до пятницы, нам следует потусить вместе. Что скажешь? Его улыбка… яркая и живая, как и всегда. Слава Богу… до этого момента она всё ещё была благодарна за каждый день, что может прожить вместе со своим лучшим другом. Её лучший друг, которого, как она была уверена, она потеряла в тот проклятый день… Отойти от всего этого было по-прежнему трудно. Даже если на самом деле никто не умер, и всё это было какой-то странной симуляцией, чтобы проверить её, или же их? Странно, как она так чётко помнила каждую деталь, и между тем, Джо был… просто Джо. Будто бы ничего никогда и не происходило. Да, конечно. Джо не помнил ни игры Смертельной игры, ни даже того, что произошло прямо перед тем, как их там заперли… — Почему бы и нет… -наверное она и так заставила его долго ждать ответа из-за всех лезущих в голову мыслей. Тем не менее, за этим последовала её типичная дразнящая ухмылка: — Уверен, что не хочешь побыть с ней наедине?" — Да ладно, Сара, прекрати! - говорит, а сам краснеет! Боже, иногда он мог быть таким очевидным. Подумать только, не так давно они оба думали, что больше никогда не увидят Рёко… — Итак, что будем есть? Возможно, я смогу угостить нас шаурмой! В конце концов, я знаю, как сильно она нравится Рёко… А потом, может и немного со- — Джо. - Сара прервала его. — Я знаю, что сейчас выходные, но всё ещё нужно учиться! В понедельник у нас тест, так что будет лучше, если мы возьмем немного закусок и съедим их, пока будем готовиться! — Ты серьезно? Пятничный вечер, и всё, чем ты хочешь заняться, это учёба? Что на это скажет Рёко?! — Уверена, Рёко со мной согласится. Джо издал звук побеждённого, пока не почесал затылок. — Тогда… — Ага-ага, пойду принесу нам вкусняшек. Ты уже можешь идти и встретиться с Рёко. Наслаждайтесь недолгим временем, проведённым вместе, прежде чем я вернусь, если ты понял о чём я, Джо. - несмотря на то, что та дразнила его, она звучала спокойно и собранно, как и всегда. Джо, напротив, стал краснее яблока. — С-Сара! - он попытался успокоиться, прежде чем ещё раз взглянуть на лучшую подругу:  — Уверена? Разве ты не переживала о сталкере? Я был бы не против сходить с тобой до продуктового. — А- это… - и правда, с Каем она больше не встречалась. Интересно, помнит ли он. Если подумать, Джо был единственным человеком, с которым она смогла встретиться после всего... Заставляет задуматься: может быть где-то и есть кто-то, с кем она могла бы обсудить всё, что было на уме. — Не волнуйся! Это больше не проблема, я буду в порядке, обещаю! — Ладно, если ты так говоришь, Сара.. Только не садись на дорожные конусы по пути! Ха-ха- — Иди уже, Ромео! - эх, когда же он наконец забудет ту историю?...

***

Как бы она не была рада вернуться к своей повседневной жизни, что-то всё ещё не казалось верным. Конечно всё это ощущалось неправильно. У неё просто не было времени переварить всё, что произошло… То, что Джо ничего не помнит только усугубляет ощущение, будто бы всего этого никогда не происходило. Всё ещё погружённая в свои мысли, та вошла в продуктовый. Ах, да… поки. Она предпочла бы не покупать их, чтобы не быть третьей лишней с этими двумя "молодожёнами". Как бы сильно она не любила своих лучших друзей, иногда было трудно следовать за ними. Парочке нужна своя личная жизнь время от времени, не так ли? Всё это иногда заставляло её чувствовать себя одинокой, но это не означало, что она всегда будет для них прилипчивым третьим лишним! Ни за что, она не станет такой! Набравшись решительности с этими мыслями, она взяла немного клубнично-шоколадного печенья и пакет кренделей, прежде чем отправиться к кассе. Она уже доставала кошелёк, как вдруг знакомый голос зазвенел в ушах. — Это всё, мисс? На секунду время замерло. Не может быть, неужели…? Она почти не решалась поднять глаза, но любопытство было намного сильнее её страха, как это часто бывало прежде. Девушка медленно подняла голову, чтобы увидеть какого-то незаинтересованного в работе кассира, с волосами цвета бирюзы. Симпатичное лицо парня, который всё же был на несколько лет старше, хотя с первого взгляда сказать было сложно. Верно, она не забыла его, как бы она смогла?! Это лицо, на которое ненавистно было даже просто смотреть, но оно преследовало её до сих пор. — С-Соу-сан…?! - это был скорее, отчаянный шёпот, чем что-либо ещё, но парень за стойкой, казалось, услышал, как она произнесла это имя. Он приоткрыл глаза чуть шире. Не может быть… В отличие от Джо, тот действительно всё помнит?! Но в его глазах можно было прочитать больше, чем простое удивление. Нет, это даже не шок. На его лице был неподдельный страх. Это потому, что он ненавидел её? Или потому что не хотел её видеть? Кто мог бы его обвинить - даже она ещё мгновение назад была уверена, действительно ли хотела встретиться с кем-либо из других участников. И всё же, прошло уже несколько минут, почему он до сих пор ничего не произнёс…?! Тревога появилась в груди. Может, она нашла не того человека? Но он носил шарф, и этот голос… — А-а, извините, мисс. Эхе-хе… Я думаю, вы приняли меня за кого-то другого. Видите? У меня есть бейдж, вот. - парень указал на свою униформу, которую носил каждый кассир в 7/11. Верно, его никогда не звали Соу Хиёри. Как она могла забыть… На бейдже было написано "Шин Цукими", а значит, это действительно был он! — Л-ладно... Могу ли я предложить вам что-нибудь ещё? Если нет, то всё это обойдётся вам в 640 иен. Но он её явно не помнил…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать