Вкус Малфоя

Гарри готов откинуть образ Золотого Мальчика и взять жизнь в свои руки. К его несчастью, или к счастью, на этом пути его ожидают ошеломительные сюрпризы.

Изначально данный перевод делался переводчиком Flame Girl (с 1 по 15 главу включительно), а далее я подхватила его. Для выкладки на данном ресурсе переводы такими половинками запрещены, нужно переводить лично с 1 главы. Поэтому я долго не решалась на подобный маневр. Но сейчас, когда история подходит к концу, я смирилась и сделаю в моем переводе всю работу. Где-то переводы будут совпадать полностью или частично(исходный текст ведь один), но немало мест Flame Girl перевела "по интуиции", не углубляясь в сленг и идиомы. И это полностью меняет смысл некоторых фраз. На общую канву истории влияет мало, на отдельные эпизоды - существенно. Так что разницу в текстах заметить можно. Посыл этого замечания в том, чтобы вы не писали мне о плагиате, присвоении чужой работы и т.д. Ок? ) Главы 18,20,21,23 с сопереводчиком Lady Silvara.

Перевод делается по заявке от Siela.