Kiss Cam

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Kiss Cam
partofme91
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Луи моргает, обнаружив, что находится всего в сантиметрах от удивлённых зелёных глаз, почти растерянных в попытке рассмотреть, что же это свалилось на него.
Примечания
разрешение на перевод имеется
Поделиться
Отзывы

kiss cam

Луи вздыхает, пробираясь через толпу. Он так и не понял, как Лиаму и Зейну удалось уговорить его сходить на свидание с этим придурком. Да, конечно же, Мартин был привлекательным, но за всё это время Луи и десяти слов не сказал. Весь ужин он сидел и слушал, как Мартин хвастался о своей карьере, путешествиях и заключённых сделках, ведь он успешный юрист, Мартин не такой как все, и он может получить всё что захочет, и всё в таком духе. Луи перестал слушать парня через 30 минут после того, как им принесли заказ. “Оу, простите, извините” “Можно поосторожнее парни?” Луи прорывается вперёд к их местам, следуя за Мартином и успевая по пути перелезать через ноги болельщиков, ну или скорее наступать на их ноги и слышать не очень приятные слова в свою сторону. Этот придурок снова разговаривал по телефону и, естественно, даже не обратил внимания, что Луи упал прямо на колени парня, сидящего на соседнем сидении. Луи моргает, обнаружив, что находится всего в сантиметрах от удивлённых зелёных глаз, почти растерянных в попытке рассмотреть, что же это свалилось на него. Парень понимает, что слишком долго смотрит в эти зелёные глаза и слишком долго сидит на этом парне, Луи быстро вскакивает, но из-за маленького количества места он падает на пол возле мужчины. Сегодня он слишком неуклюжий или это зелёные глаза на него так влияют? “Извини, я…” “Ничего страшного, чувак. Всё хорошо, не волнуйся.” Мужчина подаёт ему руку и помогает подняться на ноги и застенчиво улыбается. Он выглядит хорошо, подумал Луи и краснеет. О, чёрт. “Здесь слишком мало места и сегодня я немного неуклюж.” Бормочет он, наконец-то устроившись на своём месте без ещё каких-либо происшествий. Парень смеётся. “Правда? Так ты не фанат баскетбола?” Сиденье по другую сторону от парня пустует, так что, возможно, он пришёл сюда один. Луи вдруг понимает, что начинает надеяться на это. Нет. Стоп. Ты на свидании, чёрт возьми, хоть это и не самое лучшее свидание, но имей совесть. Луи качает головой в знак согласия. “Да, я просто большой фанат футбола” Парень вскидывает бровь. “Поверь мне, думаю тебе здесь понравится.” Парень прикусывает губу, в попытке спрятать улыбку. Он тут же прокашливается и отводит взгляд, а на его щеках появляется лёгкий румянец. Луи точно так же торопливо отводит взгляд и решает сосредоточиться на арене, вместо того, чтобы флиртовать со своим соседом. Игроки уже вышли на разминку перед игрой, и Луи наблюдает за их чёткими движениями и бросками мячей. Он постукивает пальцами, поглядывая в сторону человека с которым пришёл на так называемое свидание. Мартин всё так же занят разговором, совершенно не обращая внимания на Луи. Парень закатывает глаза. “Так ты…ты с ним?” Выводит его из своих мыслей тот красивый парень с красивыми глазами. Луи так быстро повернулся к нему, что чуть не свернул себе шею. Зеленоглазый пытается выглядеть равнодушно, что у него не очень получается, его рука нервно сжимает ткань на джинсах. “Это типо свидание, мои друзья заставили меня сходить с ним.” Объясняет он, скривив лицо. Парень фыркает, едва взглянув на Мартина, и улыбается Луи. “В таком случае, этот парень просто идиот. Раз уж не может понять, насколько ему повезло.” Луи просто смотрит на парня и часто моргает. Подождите, а вот это уже флирт. Это точно флирт. Ответить ему не удаётся, потому что какой-то блондин с двумя стаканами пива перелезает через него, и Луи быстро откидывается назад, пытаясь освободить как можно больше места парню. Парень по соседству улыбается блондину и тот садится с ним, попутно проливая на кудрявого немного пива. Пиво. Луи хочет выпить пива. Много пива. “Господи, Найлл! Ты пролил на мою футболку пиво. На винтажную футболку команды “Лейкерс”, ты, пролил пиво! Ты понимаешь это?” “Хватит ныть, Гарри! Это всего лишь футболка, купишь новую, а если ещё проще, то постираешь, это пиво. Просто пиво.” И как я понял по акценту сказал ирландец и засмеялся. Так значит его зовут Гарри. Гарри. Красивое имя. Они начинают пререкаться между собой, отчего Луи становится грустно, жалея об упущенном моменте. Он вновь бросает взгляд в сторону Мартина, но там ничего не изменилось. Гудок оповещает о начале игры, и Луи вздыхает, приготовившись смотреть. В течение первого периода Луи решает, что всё слишком плохо, и все его прошлые свидания были куда гораздо лучше этого. Всё просто ужасно. Он до сих пор не понимает, как Зейн и Лиам уговорили его его на это. В этом богатеньком придурке Мартине был один плюс, он достал им потрясающие места, с которых было видно абсолютно всё. Луи не фанат баскетбола, но его не мог не удивить весь этот масштаб. Он был только на футбольных матчах и баскетбольные ни чуть не отстают по масштабам. Это неописуемо. Около двадцати одной тысячи людей болеют за игроков вместе с тобой и кричат на судей. Плюс ко всему, всякий раз, когда парни из “Лейкерс” попадают в корзину, парень, сидящий рядом, вскрикивает и даёт Луи “пять” вместо того, чтобы дать “пять” своему другу. Ему это нравится. Снова дают гудок, и гулкий шум толпы мгновенно утихает, остаётся две минут до следующего периода. Мартин закончил свои разговоры по телефону и принялся за смс, поэтому Луи ничего не остаётся, как поглядывать на разминку противников из команды “Чикаго Буллз” на площадке, уткнувшись в свой собственный телефон. Он не настолько смел, чтобы вновь заговорить с парнем по соседству. Внезапно толпа вокруг него сново взрывается от смеха и свиста, и Луи поднимает голову, нахмурившись. На экране стадиона “камера поцелуев”. Смущённая девушка и ещё более смущённый парень быстро целуют друг друга в губы, тут же отдаляясь, а камера уже переключается на милую пожилую пару, которые устраивают из поцелуя целое представление. Мило. Подумал Луи. Луи улыбается, видя, как различные пары видят себя, смеются, а затем наклоняются друг к другу для поцелуя. А затем камера снова двигается, и спустя мгновение Луи узнаёт своё собственное лицо. Своё собственное лицо, прямо на огромном экране стадиона Мэдисон Сквер Гарден, а рядом с ним - Мартин, пишущий смс. У всех на глазах. “Боже мой.” Шепчет Луи. И вот тут все начинают смеяться. “Боже мой.” Снова стонет он, закрывая лицо ладонями. Я сейчас умру. Думает Луи. Серьёзно. Умру и провалюсь под землю от стыда. Всё, что угодно, но только не это. Пожалуйста. “Эм…эй!” Луи поднимает голову. К сожалению, камера всё ещё на нём, а вся арена просто кричит. Но Гарри смотрит на него сосредоточенно. “Ну, так…мы…?” Парень пожимает плечами. “Что думаешь?” Спрашивает он с огоньком в глазах. Луи не отвечает. Через несколько секунд он просто хватает его за винтажную футболку “Лейкерс” и притягивает к себе. Ему не слышно последующего шума. Он не слышит криков, свиста и аплодисментов. Ему известно лишь о том, что он целует очень горячего незнакомца, очень горячего и очень милого незнакомца, который и вправду хорошо пахнет. Он пахнет цветами и слегка тянет его за волосы и, о боже, он хорошо целуется. Наконец-то, они разрывают поцелуй и Луи боится открыть глаза. “Вот же чёрт.” Выдыхает он, восстанавливая дыхание. “Да, согласен.” Шепчет парень в ответ. “Луи?” О. Дерьмо. Напряженный голос Мартина доносится сзади. Он рассержен. “Какого хрена?” Луи открывает глаза, но не отводит взгляд от кудрявого парня. “Мартин.” С уверенностью произносит он. “Это свидание официально закончено.” Парень расплывается в улыбке, и Луи слышно, как Мартин позади него ворчит и возмущается под крик толпы. Зеленоглазый обхватывает его запястье, слегка посмеиваясь. “Ну, так что…” Он прикусывает губу. “Как тебя зовут?” Луи сжимает его руку, тоже начиная смеяться. “Луи.” Отвечает он. Парень хочет что-то сказать, но Луи его перебивает. “Я знаю как тебя зовут, Гарри.” “Ладно, Лу.” Произносит он, шепча ему в губы. Лу. Это мило. Луи хотел было добавить “Приятно познакомиться”, но Гарри прерывает эти слова ещё одним поцелуем, хотя камера уже давно переключилась на игру. И, несмотря на явно переигранные звуки рвотных позывов, доносящихся со стороны друга Гарри Найлла, остаток вечера оказался одним из самых лучших в его жизни. В тот вечер он возвращается домой с номером Гарри в кармане, голосовыми сообщениями от Лиама и Зейна. Завтра он обязательно поблагодарит этих двоих, позовёт Гарри на свидание, а затем как следует познакомится с Найллом. И это только начало истории.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать