Автор оригинала
The Key To Imagine (whiskeywit)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/10436742
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Пол пытается научить Джона быть немного романтичнее. Интересно, зачем?..
Примечания
Чувствую себя мазохисткой вновь взявшись за перевод этого автора, поэтому заранее извиняюсь за легкую корявость кое-где. Это простенькая история, но такая ламповая...
The Great Romantics
26 февраля 2022, 10:10
— Джон, — прошептал Пол на ухо другому мужчине, — приходи в наш номер как можно скорее, я хочу тебе кое-что показать. — Джон заметил ухмылку на губах Пола, понимая, что у того был какой-то план.
Он только кивнул в ответ, а затем вернулся к разговору, в котором участвовал. Его не так интересовало, о чем говорили остальные, не сейчас, когда он знал, что Пол готовит ему сюрприз, он просто хотел заставить Пола немного подождать — чтобы на этот раз не казаться слишком жадным.
* * *
Когда он вошел в гостиничный номер, у него отвисла челюсть.
Пол украсил комнату… цветами. Горели свечи, и когда Джон почувствовал странный запах в воздухе, он понял, что свечи были ароматическими. Было довольно темно, шторы задернуты, блокируя любой свет, будь то солнце, луна или уличное освещение. На самом деле это выглядело нелепо. Комната, которую можно счесть идеальной для съемок романтического фильма, но только не для них.
Самого Пола нигде не было видно. Типично.
Джон вздохнул и сел на кровать. Конечно, это было вполне в духе Пола, но с девушкой, чтобы пробраться к ней в трусики. Джону это было ни к чему, они с Полом всего лишь занимались сексом. Потрясающий секс, правда, но это всего лишь секс! Между ними не было серьезных отношений, и секс был лишь отдушиной. Не было необходимости вкладывать столько труда в комнату, и, кроме того, все это выглядело довольно… радужно. Джон фыркнул от собственного выбора слова, не упустив сарказм.
На прикроватном столике лежал сложенный пополам листок бумаги. Он не видел его раньше, и, поддавшись нетерпению и любопытству, Джон взял его и раскрыл. В любом случае, на обороте было его имя.
«Джон», — начиналась записка. «Я знаю, что тебе, вероятно, не нравятся украшения в комнате, и ты предпочел бы немедленно их выбросить (я знаю, ты бы сделал это), но, пожалуйста, не надо. Они служат определенной цели. Я уверен, ты хочешь знать, какой, — Джон закатил глаза, прочитав это, — но тебе придется подождать еще немного. Скоро увидимся. Пол».
Он бросил записку обратно на тумбочку, отчего лампа с громким грохотом упала на пол. Иногда Пол раздражал его так сильно, что он подумывал прекратить их роман, но потом у них снова случался этот невероятный секс (хорошо, у него был невероятный секс и с женщинами, но этот был гораздо лучше, чем любой другой секс в его жизни, поэтому он считал это разумной причиной), и он решал все оставить как есть.
Когда его мысли снова успокоились, но тело все еще с нетерпением ждало Пола, он начал слышать музыку. Сначала это были лишь короткие отрывки, едва различимые на расстоянии, но они становились громче, как только он начал прислушиваться, — и длиннее, продолжительностью законченной песни, которую он не узнавал.
Он попытался определить местонахождение звука, и это оказалось намного проще, чем он думал сначала: он доносился с балкона.
Не отодвигая штор, он знал, что Пол будет стоять там с гитарой в руках. Когда же он их открыл, то увидел, что все не так просто: на Поле была одежда, которая была в моде давным-давно. Скажем так… в темные века. Джон подозревал, что такую одежду носили знатные люди. На голове Пола была шляпа с пером, белым, большим и пушистым, и, честно говоря, это заставило Джона усмехнуться.
— Пол, — сказал он, открывая балконную дверь, — это чертовски нелепо!
Пол только ухмыльнулся ему, но продолжил играть песню. Это звучало очень похоже на «In My Life», понял Джон.
— Пол! Какого хрена?
— Молчи, Джон, — прошептал Пол, едва слышный из-за мягкого бренчания гитары, время от времени перебирая пальцами струны. — Я пытаюсь тебя кое-чему научить.
— Ты вряд ли сможешь это сделать, если я ни хрена не понимаю, что происходит, а? — фыркнул Джон.
Пол усмехнулся.
— Вам о чем-нибудь говорит слово «романтично», мистер Леннон?
Джон приподнял бровь.
— Романтично?
— Да, романтично, — сказал Пол.
— Значит, теперь ты в романтическом путешествии с музыкой, свечами и цветами, да? — усмехнулся Джон.
— Очевидно, — ответил Пол, — но ты, блядь, все испортил.
— Ах, — произнес Джон, заметив ругательство, — ты сквернословишь!
Пол закатил глаза, затем перестал играть на гитаре.
— Сейчас это не главное. Давай зайдем внутрь, — сказал он, одной рукой толкая Джона обратно в комнату, а в другой держа гитару.
— Сядь, — потребовал Пол, пытаясь устроить гитару на стуле.
Джон сел на кровать, следя за действиями Пола, пока не смог больше сдерживать свое любопытство.
— Что, ради всего святого, это значит?
— Ты слишком нетерпелив, — произнес Пол, садясь рядом с Джоном. — Просто расслабься, хорошо?
— Я, черт возьми, не могу расслабиться, — разозлился Джон. — Ты выглядишь как гребаный менестрель из средневековья, в комнате воняет после этих дурацких ароматических свечей, и цветы бесят. Я не гребаная девица, понимаешь? И ты тоже.
— И ты просто хочешь секса, — усмехнулся Пол.
Джон закатил глаза.
— Конечно, я хочу секса. Я мужчина. И я думал, что ты тоже этого хочешь!
— Хочу, — признался Пол. — Но это еще не все, что можно любить, не так ли?
— Я не думал, что наши отношения были основаны на любви, — ответил Джон. — Все, что мы делаем, это ругаемся, трахаемся и пишем песни.
Пол вздохнул.
— Ты не понимаешь, да?
К этому моменту у Джона начало складываться ощущение, что Пола это раздражает так же, как и его самого. Какого? В конце концов, если Пол все это устроил, то не должен был раздражаться, так ведь?
— Нет, — сказал он, и в его голосе звучало разочарование.
— Ладно, — сказал Пол, снова вздыхая. — Это все из-за женщин.
— Я так и знал, — проворчал Джон. — Всегда все из-за них.
На этот раз настала очередь Пола закатывать глаза.
— Я не имею в виду женщин в целом. Это из-за наших подружек, или ну… в твоем случае жен…
— Я понял, — перебил его Джон. Пол чертовски хорошо знал, что ему не следует упоминать о его жене, он ненавидел это слово и сам акт бракосочетания.
— Эм, — ответил Пол, — хорошо. В любом случае, тебе не кажется, что они хотят чего-то большего, чем просто секс?
— Не знаю, мне так не кажется, — сказал Джон. — И даже если они хотят, мне плевать. Я все равно почти не вижу Син, не так ли?
— Э-э, — пробормотал Пол, видимо, думая, что так Джон не заметит, что он потерял дар речи.
После краткой паузы Джон начал ухмыляться.
— Просто признай это, Макка, ты втайне любишь все это романтическое дерьмо.
— Уф, — лицо Пола слегка покраснело. — На самом деле я не хотел, чтобы комната выглядела так, — извинился он, малодушно пытаясь избежать вопроса Джона.
— Хотел, — настаивал Джон.
— Это предназначалось для Джейн, — сказал Пол, — я хотел удивить ее, проведя здесь приятный вечер, но сегодня утром она позвонила мне и сообщила, что не сможет прийти.
— Ясно, — ответил Джон. — И тогда ты решил пригласить меня и пустить пыль в глаза, хотя я совсем не романтик?
— Да.
— Даже несмотря на то, что наш маленький роман вряд ли чем-то похож на твой роман с Джейн.
— Я просто хотел сказ… — начал Пол.
— Нет, — перебил его Джон. — Дай мне договорить. Ты должен был убрать это все. И уж точно не стоит приглашать меня в свою комнату, когда в ней есть нечто большее, чем просто секс. Я хочу оставить все так, как есть, — заявил он.
— А что, если я не хочу? — тихо спросил Пол, теребя один из своих рукавов.
— Что значит «не хочешь»? Я думал, мы договорились, что секс — это хорошо, и еще лучше, когда мы трезвые?
— Я к тому, — Пол глубоко вздохнул, — что хочу двинуться дальше. Наши отношения.
— Объяснись, — сказал Джон, прищурив глаза и глядя на Пола. Он начал догадываться, что собирался сказать Пол, и не был уверен, что ему это понравится. Это означало бы, что он должен перестать лгать самому себе, а он этого не хотел; все и так было хорошо.
— Я хочу настоящих отношений, Джон. Мне этого уже недостаточно. — Пол выглядел опечаленным. — И, я думал, это настроит тебя на романтический лад.
— Это не так, — Джон положил руку на плечо Пола. — Ты и правда сделал это для Джейн, да?
Пол улыбнулся.
— Ну, думаю да. Хотя, возможно, у меня было какое-то предчувствие.
— Даже несмотря на твое предчувствие, я могу быть романтичным. Просто… Я не знаю. Я никогда не чувствовал необходимости, — усмехнулся Джон, и Пол присоединился к нему.
— Ты просто ленивая сволочь, Джон Леннон, — сказал Пол.
— Мм, — промурлыкал Джон в ответ, — просто, если ты хочешь, чтобы я был романтичным, ты можешь попросить.
— Тогда покажи мне, — ухмыльнулся Пол, оба мужчины наслаждались своей маленькой игрой.
— Непременно, — пообещал Джон.
Он поднес руку к лицу Пола и наклонился. Поцелуй был нежным и медленным, в отличие от большинства других случаев, когда он был торопливым, неистовым и наполненным сексуальным напряжением. Он провел рукой по густым волосам Пола, мягко прижимая их тела друг к другу, так что Полу пришлось лечь на кровать, а Джон устроился на нем сверху.
Когда он разорвал поцелуй, Джон почувствовал странное спокойствие, и в животе у него зародилось новое чувство. Пол посмотрел на него с блеском в глазах, который выдавал, что он чувствует то же самое.
— У тебя стояк, — улыбнулся Джон Полу. — Тебе не удастся долго поддерживать это романтическое дерьмо.
Пол улыбнулся в ответ.
— Как и у тебя. Держу пари, что скорее ты уступишь своим животным потребностям.
— Посмотрим, — сказал Джон, наклоняя голову к шее Пола и мягко покусывая ее. Дыхание Пола было тяжелым, и Джон должен был признать, что ему очень шла эта одежда. Это придавало ему сказочный вид, конь на белом принце или как там было. Особенно с идеально очерченными красными пухлыми губами, большими карими глазами, красивым носиком — не слишком большим и не слишком маленьким, изогнутыми бровям, и его бледной кожей по сравнению с темными волосами.
Джон начал расстегивать кремовую рубашку Пола, медленно вытаскивая пуговицы из петель. Он знал, что его руки были холодными, и всякий раз, когда он касался теплой кожи живота Пола, мужчина под ним вздрагивал. Джон целовал места, где время от времени появлялись мурашки, улыбаясь, когда кожа становилась горячее по мере того, как он двигался вниз.
Закончив, он расстегнул рубашку Пола, обнажив его грудь и живот, дорожку темных волос, которая исчезала под поясом брюк. Обычно он не двигался бы так медленно, а даже если бы и двигался, то прямо сейчас принялся бы снимать с Пола брюки. Сегодня он этого не сделал.
Вместо этого он снова поднялся к лицу Пола, осторожно поместив свое колено между его бедрами, чтобы тот чувствовал некоторое трение, хотя сам Джон этого не ощущал, таким образом меньше замечая свое собственное возбуждение, надеясь, что так Пол быстрее уступит. Он снова начал целовать Пола, покрывая поцелуями все его лицо, а затем начал шептать случайные слова любви ему на ухо.
Это оказалось намного проще, чем он предполагал. Они не делали ничего подобного раньше, двигаясь так медленно или разговаривая нежно и ласково. Обычно это были какие-то ругательства, говорящие о том, как им чертовски хорошо, а в других случаях намекая, что они двигаются слишком медленно — все нужно было делать быстрее, быстрее: их обычная игра.
Джон подумал, что на самом деле он может получать от этого больше удовольствия.
Не потому, что это было медленно или спокойно. Это было из-за выражения лица Пола, того, как сильно он пытался сдержать ругательства, которые, как знал Джон, вертелись у него на кончике языка.
— Пол, — прошептал он на ухо молодому человеку, — ты уверен, что еще не хочешь сдаться?
Пол застонал.
— Уверен, — сумел выдавить он, наполовину задыхаясь, когда Джон прижался к нему бедром в тот момент, когда он открыл рот. Пол прикусил губу, его глаза закатились в ответ на восхитительное давление именно там, где он нуждался. Джон усмехнулся, довольный тем, что все контролирует. Еще немного, и Пол сдастся.
После еще одного легкого толчка бедром, Пол застонал. Он схватил Джона за шею и начал яростно целовать его, больше не играя в эту игру.
Джон был на седьмом небе от счастья, быстро расстегивая брюки Пола, освобождая его от чувства напряжения. Затем он встал и разделся сам.
* * *
— Джон? — позвал Пол.
Джон поднял взгляд, слегка встревоженный, так как собирался засыпать. После секса он лежал рядом с Полом, положив руку ему на живот.
— Хм? — сказал он, когда Пол не продолжил.
— Похоже, романтики не получилось, да? — ухмыльнулся Пол.
— Ага, — ответил Джон, крепче обнимая Пола. — Но, по крайней мере, я доказал, что я лучше в этом.
Какое-то время было тихо. Джон подумал, что Пол заснул, признав, что это была победа Джона. Он почувствовал, как его собственные глаза закрылись, его дыхание стало тяжелее, а мысли замедлились.
— Но, — Пол снова прервал его дремоту, — нам нужно сделать это снова. Я хочу победить.
— Ты придумываешь оправдания тому, что ты слащавый романтик, — проворчал Джон. — А теперь заткнись на хрен. Ты ведешь себя как баба со всеми этими разговорчиками после секса.
— Я не…
— Мы поговорим завтра.
— Ох. Но…
— Заткни свой рот, или я засуну в него подушку.
Затем Пол, наконец, замолчал. Когда Джон фыркнул из-за собственной шутки — Пол иногда мог быть такой девчонкой — Пол прикрыл его рот рукой. Через некоторое время его хватка ослабла, и они наконец оба заснули.
Потому что, в конце концов, они могут поговорить завтра.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.