Звезды должны завидовать тебе

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Звезды должны завидовать тебе
Angel Inicra Underscore
бета
hossie
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
– Я вижу, как ты смотришь на небо. Как будто оно что-то украло у тебя. – Больше похоже на то, что это я что-то украл у него, - отвечает Джордж. - Тебя. Ты принадлежишь небу, любовь моя, моя сияющая звезда.
Примечания
у меня все еще есть телега *подмигивает*
Посвящение
человеку (не будем показывать пальцем) который комментит каждую мою работу, если никто не будет меня читать, то я буду переводить только ради нее
Поделиться
Отзывы

1

Внезапная тьма, окутывающая его глаза, обостряет остальные его чувства. Он чувствует, как веки расслабляются, а ресницы упираются в ткань, которая обвязана вокруг его головы. Джордж слегка хмурит брови и закусывает губу до легкой боли. Его пальцы сильнее сжимают руку Дрима, и он позволяет тащить себя еще дальше, сквозь траву и деревья. Мозолистые пальцы его возлюбленного мягко держат его ладонь, очень бледную и нежную, а слегка смуглый большой палец мягко гладит фарфоровую кожу. Джордж слышит только тихий и слегка жуткий стрекот сверчков, а еще листья, которые шелестят на ветру и хрустят под его ногами. Он чувствует кожей влажный ночной воздух, который пахнет росой и свежей землей. Парень слышит радостный смех впереди и останавливается, чтобы улыбнуться и задержать этот момент, запомнить всю атмосферу сегодняшней ночи. — Ты знаешь, я не очень люблю сюрпризы, дорогой, — произносит Джордж настолько тихо, что его голос почти теряется в звуке ветра. У него не получилось соврать в этот раз, ведь он произнес это с улыбкой и тихим смехом. Однако, в его словах есть и доля правды, Дрим знает это. Он много раз делал сюрпризы Джорджу и все всегда заканчивалось хорошо, за исключением того случая, когда Дрим пробрался в его покои, а брюнет решил появиться с только что вскипевшим чайником в руках. Блондин только смеется и шепчет в ответ с улыбкой: — Я знаю, милый, но доверься мне. Обещаю, это стоит того. «Каждое мгновение с тобой стоит того», – думает Джордж, и на мгновение он задается вопросом, когда он успел так сильно влюбиться в него. Джордж издает усталый стон, который вибрацией разливается по телу его возлюбленного. Дрим резко ускоряет свой шаг, переходит на бег и Джордж еле успевает за ним, спотыкаясь о собственные ноги. Звук его шагов стал звучать иначе, сплошные листья сменились шуршанием песка, а после и стуком камней. — Итак… — звучит со стороны Дрима, он отпускает руку Джорджа и встает за его спиной. Проворные пальцы быстро развязывают узел и снимают повязку с глаз старшего. — Держи глаза закрытыми, — шепчет Дрим, его голос звучит так тихо и сладко, что разносится дрожью по позвоночнику брюнета. Джордж кивает и ощущает прикосновение холодного воздуха к его лицу, теперь не защищенному повязкой. Он держит глаза закрытыми, пока нежные руки обнимают его сзади, прижимая к себе. Дрим оставляет легкий поцелуй на его скуле, а после устраивает свою голову на его плече и шепчет: — Открывай. Его глаза приоткрываются, всего мгновение привыкая к свету масляных ламп, прежде чем наконец остановиться на чудесном зрелище перед ним. Он удивлённо вздыхает, а его горячее дыхание образует облачко пара. Дрим привел его в поле, трава в котором похожа на тростник в их пруду с утятами, а вокруг растут желтые, голубые и фиолетовые цветы. Высокая трава и мягкие оттенки цветов выглядят почти волшебно, нереально, а светлячки мигают то тут, то там, добавляя нотку волшебства в это место. Чужие руки, которые все еще обнимают его, слегка приподнимают чужой подбородок, обращая его внимание на небо. Звезды подмигивают им сверху, мерцая в своем холодном величии, и Джорджу не остается ничего другого, как взять своей маленькой рукой голубое пылающее пламя и передать его своему возлюбленному. — Я вижу, как ты смотришь на небо. Как будто оно что-то отняло у тебя, — говорит Дрим, разрушая гипнотический транс, созданный звездами. — Больше похоже на то, что это я что-то украл у него, — отвечает Джордж, всматриваясь в чужое лицо, полное замешательства. — Тебя, — шепчет он, словно это секрет, который могут знать только они двое. Их носы слегка соприкасаются друг с другом и Джордж улыбается: — Ты принадлежишь небу, любовь моя, моя сияющая звезда. — Ты такой глупец, — Дрим усмехается, а после соединяет их губы в нежном поцелуе. Джордж отталкивает чужую руку, которая попыталась лечь на его щеку. Вместо этого он тянет его в середину поля. С тихим смехом Дрим послушно идёт за Джорджем туда, куда тот пожелает, и они оказываются внутри кольца из цветов. Джордж садится на землю и тянет за собой Дрима, который легко подчиняется, даже не задумываясь. Они сидят, скрестив ноги, друг перед другом, Джордж смотрит на цветы и срывает один — нежно-розовый цветок с желтым центром и закругленными лепестками. Он вставляет его прямо в чужие светлые волосы, которые слегка прикрывают зеленые глаза его возлюбленного. Названные глаза сияют от того, какая сосредоточенность и восхищение написаны на лице Джорджа. Рука брюнета отстаёт от белых прядей только тогда, когда тот помещает ещё один, но уже голубой цветок в волосы Дрима. Он смотрит на свою работу, видит одобрение в чужих глазах и отворачивается, его лицо розовеет. — Эй, — шепчет Дрим с улыбкой, кладя руки на лицо Джорджа. Когда их глаза снова встречаются, его губы искажаются в застенчивой улыбке. — Ты очарователен, — ласково шепчет Дрим, и Джордж тихо смеется. — Я серьезно, — говорит он, прежде чем придвинуться ближе и поцеловать губы того, чей смех приносит ему чистую и светлую радость. Джордж хихикает, когда они начинают целоваться, его руки беспорядочно блуждают по чужому телу. — Я люблю тебя, — шепчет Дрим в чужие темные кудри и неуверенно отстраняется, притягивая мальчика к себе. — И я тоже тебя люблю, — говорит Джордж, посмеиваясь и оставляя едва заметный поцелуй на ключице Дрима. Прижавшись к его груди, брюнет может услышать чужое сердцебиение и он уверен, что его сердце бьется с такой же скоростью. Его пальцы мягко перебирают волосы на затылке возлюбленного. — Ты слышишь это? — Дрим говорит тихо, едва слышным шепотом. — Что именно? — Джордж спрашивает, потому что в этот момент он слышит слишком много, чтобы понять, что именно имеет ввиду блондин. — Наши сердца. Они бьются одновременно и слились воедино, — шепчет он так, как будто если бы его голос стал громче, он проникнул бы в ту атмосферу комфорта, которую они создали в объятиях друг друга. Джордж фыркает. — А я уже подумал, что я просто идиот, — говорит он, и Дрим просто смеется, прежде чем соединить их губы в другом поцелуе, легком и нежном. Дрим целует его со страстью и тревожными мыслями о том, что будет завтра. У губ Джорджа вкус росы, тумана и дома, и Дрим не может этим насытиться. Когда его язык танцует во рту Джорджа и они встречаются, сталкиваясь, Дрим чувствует, как уголки чужих губ поднимаются в улыбке. Джордж тихо, почти беззвучно стонет, так тихо, что это могло бы легко остаться незамеченным, но Дрим решает, что он хочет большего. Однако прежде, чем он успевает что-то сделать, хруст гальки под ногами, несомненно принадлежащий человеку, рушит их атмосферу безмятежности. Дрим вырывается изо рта Джорджа, глаза которого полны отчаяния. Он делает движение, приказывая молчать и обнимает Джорджа за плечи, бесшумно затаскивая их обоих в траву. Вблизи слышится раздраженный, а после и слегка агрессивный голос: — Дрим, клянусь, если это ты… Я сказал тебе, чтобы ты не приводил сюда никого! Джордж смотрит на Дрима с веселым любопытством, но только качает головой, сдерживая смех, и подносит палец к губам. — Дрим все еще писает в кровать! — кричит Сапнап, прежде чем уйти оттуда прочь, а свет его фонаря отражается в их глазах. Джордж выдыхает, хихикая. — Я этого не делаю, — отрицает блондин, смеясь, и Джордж прячет лицо в руках Дрима, пока его тело трясется в истерике от смеха. — Я не уверен, что верю тебе, если честно, — дразнит его Джордж, прижимаясь лицом к шее Дрима, щекоча слабым дыханием его загорелую кожу. Дрим игриво отталкивает Джорджа. — Отвали, — говорит он сквозь смех, проводя рукой по волосам Джорджа. Он мог бы умереть от обожания, думает он, когда Джордж интуитивно подстраивается под его прикосновения с лёгким стоном и закрытыми глазами. Он так сильно похож на кошку, что даже если бы он мурлыкнул, Дрим ни капли бы не удивился. Они отдыхают в тишине, лежа в объятиях друг друга. Наверное, это был самый счастливый момент в их жизни за последнее время. Господь знает, что это все, что они могут позволить себе сейчас, ведь отец Джорджа умирает. Дрим задается вопросом, что бы произошло, как бы обернулась их жизнь, если бы его отец не умер, потому что он поймал блондина на полпути, когда тот писал любовное письмо Джорджу. — Перестань витать в облаках, — тихо говорит Джордж, его голос можно сравнить с медом, который плавно растекается во рту. Дрим смотрит вниз на Джорджа, удобно устроившегося на его груди. — Ничего не могу с собой поделать, — вздыхает он, наконец окончательно расслабляясь. Джордж смахивает волосы с лица Дрима, путая пальцы в золотых прядях, и смотрит в глаза цвета яркой дикой зелени: — А ради меня? — он улыбается, наклоняясь для того, чтобы оставить поцелуй в уголке чужих губ. Дрим улыбается ему, почти незаметно кивая. Пусть он и привел его сюда, чтобы полюбоваться звездами, Дрим не может перестать любоваться своим миром в его объятиях, пока тот наблюдает за звездами. И когда Джордж оглядывается и видит на себе взгляд своего возлюбленного, полный восхищения, его лицо обретает персиковый оттенок, он прячет лицо в груди Дрима, только вызывая смех у блондина. — Эй, — шепчет он, наклоняя голову ближе к чужому уху. Джордж бормочет что-то бессвязное, нехотя поднимая лицо, чтобы встретиться глазами с Дримом. — Ты красивый, — говорит Дрим, нежно целуя мальчика в губы.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать