Smoke break/ Перекур

Если бы кто-нибудь сказал Энди Сакс, что ее день пройдёт так же, как и всегда, она бы посоветовала этому кому-то обратиться к терапевту или, что еще лучше, немедленно отправиться в психиатрическую лечебницу. Но, видимо, вселенная решила немного повеселиться. Странное веселье. Был беспокойный день. Даже больше, чем обычно. После того, как новости о разводе Миранды попали в газеты, их рабочий телефон был готов взорваться. Остаток дня был отвратительным из-за бесчисленных ответов рода «Без комментариев» снова и снова, всевозможным репортёрам и журналистам, звонящим в офис в надежде получить сенсацию. «Стервятники» - подумала она после того, как еще один репортёр из какой-то газетенки попросил заявление относительно единственной и неповторимой Ледяной Королевы Нью-Йорка. Разочарованная и голодная Энди откинула прядь волос с лица, когда её рука переместилась к ящику, в котором она хранила батончики со злаками. Напротив нее сидела столь же напряженная блондинка, которая сейчас разговаривала по двум телефонам одновременно. Кэтрин, молодая и амбициозная специалистка по моде, единственная из более чем пятидесяти претенденток, которая не разочаровала Миранду полностью. Она работала всего неделю в качестве второго помощника, и ей нужно было многому научиться, но Энди подумала,что это не было полной катастрофой, когда та положила трубку. Она схватила закуску и начала быстро разворачивать. Миранда повысила Эмили до младшего директора художественного отдела, непосредственно под руководством Найджела, сразу после Парижской недели, оставив Энди первым помощником. Откусив и быстро пережевывая свой обед, Энди позволила себе вспомнить. Парижскую неделю. Какая это была неделя, Боже. Она планировала уйти после того, как стала свидетельницей предательства. Миранда так безжалостно нанесла удар в спину своему коллеге и другу с 18 лет. Но когда она остановилась, выйдя вслед за Мирандой из машины и увидела её взгляд, она поняла, что не может. Этот взгляд. Редактор была потрясена тем, что не обнаружила Энди прямо позади нее. Что-то более глубокое и нечто большее. Казалось, что Миранда запаниковала, как будто ей нужно было, чтобы Энди была ... Цок-цок Звук - без сомнения, чрезвычайно дорогих - высоких каблуков, приближающихся в быстром темпе, вырвал Энди из размышлений. Миранда приближалась к своему офису с выражением лица женщины на тропе войны. И она определенно ею была. После того, как сегодня утром фотосессию пришлось отменить из-за ошибки в планировании со стороны фотографа и очередного комментария Ирва Равица по поводу бюджета, настроение Миранды резко ухудшилось. Сжимая губы и сохраняя вид вечного раздражения, она вселяла страх в каждого сотрудника, которому не повезло встать у неё на пути. А теперь казалось, что ситуация стала только хуже. Она прошла мимо стола Энди, небрежно бросив пальто и сумку на Кэтрин, которая изо всех сил пыталась их поймать. О черт. Энди знала, что она вернулась после обеда с партнерами, и, видимо, всё прошло не очень хорошо. Быстро проглотив последний кусок своего батончика, ей удалось прочистить горло, когда Миранда вышла из своего кабинета и пробормотала разочарованное «Андреа», направляясь в сторону лифта. Энди вскочила со стула, хватая блокнот и ручку, бросила извиняющийся взгляд на Кэтрин - извини, что оставляю тебя здесь одну, которая остро нуждалась в бумажном пакете для восстановления работы лёгких. Войдя в лифт, Миранда повернулась и выжидающе подняла бровь, глядя на Энди, которая поняла приглашение и зашла следом. Миранда редко делила лифт с кем-либо, но, с недавних пор, она была готова сделать исключение для своего первого помощника. Не говоря ни слова, главный редактор нажала на кнопку верхнего этажа и молча стояла рядом, пока они медленно поднимались на этаж несколькими уровнями выше. Энди затаила дыхание, зная, что лучше не спрашивать Миранду, что случилось. Она почувствовала гнев, исходящий от женщины, и почувствовала облегчение, когда наконец открылись двери. Миранда молча шагала вперед, её брюнетка-ассистент следила за каждым ее шагом. Прямо по коридору повернуть направо, через дверь повернуть налево, подняться на несколько ступенек и, наконец, через тяжелую металлическую дверь, выйти наружу на крышу здания Элиас-Кларк. Они встретили пару сотрудников, отдыхавших на летнем солнце, которые уже собирались бежать с корабля, как только увидели, что Миранда Пристли вышла в большое пространство с яростью в глазах. Независимо от того, как часто это происходило, Энди всегда впечатлял тот страх, который Миранда могла вызвать в окружающих ее людях, даже не пытаясь. Как богиня войны, - подумала она, когда последний напуганный служащий вышел через дверь, ведущую обратно в здание. Дверь закрылась с тихим щелчком, и они остались одни. Миранда обратила внимание на небольшой металлический футляр в руке. Быстро открыв его,она вытащила черную сигарету и стала прикуривать зажигалкой, которую она всё это время сжимала в руке. Должно быть, Миранда взяла её ещё в кабинете, но Энди этого даже не заметила. Она была слишком занята ожиданием ледяного шторма, который нарастал с каждой секундой. Прошла еще одна минута в абсолютной тишине, когда Миранда сделала первую затяжку и медленно выдохнула дым. Энди обратила на это внимание только в Париже, в их последний светский вечер. Тогда Миранда удивила ее, небрежно вынув сигарету после того, как неофициальная часть мероприятия закончилась. Очевидно, Миранда Пристли курила, когда нервничала или злилась. Это была не самая здоровая привычка в мире, но, опять же, это было лучше, чем выпить бутылку виски, подумала Энди. - Отмени ужин с МакКуином сегодня вечером, его нужно перенести. А завтра ты отвезешь Патрицию к ветеринару, она плохо ест. Кроме того, присланные вчера концепты были абсолютно ужасными. Позвони ему и скажи, чтобы он придумал что-то более подходящее для этого сезона, если он намеревается когда-нибудь сделать карьеру в индустрии. Инструкции были быстро запущены, в то время как Энди записывала все в свой блокнот. - И скажи Марко, что если он не хочет, чтобы я занесла его в черный список всех издательств в этой богом забытой стране, он немедленно перестанет рекомендовать мне этих некомпетентных дизайнеров. Что нужно для того, чтобы люди просто выполняли свою работу. Я слишком многого прошу? Последняя часть была выплюнута чистым ядом, Энди нервничала и волновалась, вернется ли она к своему столу живой после того, как оказалась в непосредственной близости ярости своего босса. Она оторвалась от своих записей и увидела, как Миранда снова затянулась сигаретой, и почувствовала слабый запах шоколада, исходящий от дыма. Какой-то импортный бренд, на курении которого Миранда видимо настаивала, не желая расхаживать с запахом обычного табака, прилипшим к её дизайнерской одежде. Хорошо, отменить, перенести, записать на прием к ветеринару, позвонить Марко из отдела дизайна, получить послеобеденный кофе Миранды- - И почему здесь нет пепельницы !? - пробормотала Миранда, оглядываясь вокруг. Если бы это не спрашивал сам дьявол моды, Энди бы посмеялась. Потому что несмотря на свою печально известную безжалостность, у Миранды Пристли были безупречные манеры. Всегда. Что ещё было правдой, так это то, что вокруг действительно не было пепельницы. Сигарета продолжала гореть, а пепел на нёй выглядел так, как будто он упадет в любую секунду. Энди взяла блокнот и ручку в левую руку, протягивая правую в форме чаши ладонью вверх, прямо под тлеющую палочку. И когда она осознала, что она делает, мир вокруг остановился. Впервые за день босс на неё посмотрела. Как следует посмотрела. Проницательные голубые глаза, казалось, слегка расширились, когда встретились с большими карими напротив. Энди разучилась дышать. О чём она думала. Так привыкшая выполнять каждое желание Миранды, она на мгновение забыла о себе и протянула руку взамен пропавшей пепельницы. Заглянув в глаза редактора, она почувствовала, как её щёки разгорячились, а уши горели. Ей становилось плохо, и она знала, что это заметно. Вот она, на крыше, с одной из самых влиятельных женщин Нью-Йорка, протягивает свою чёртову руку в качестве пепельницы, как будто это было самым нормальным поступком. О чём она думала ? Убери руку. СЕЙЧАС же. Голос в её голове почти кричал на неё. Нет, продолжай держать. Шёпотом. Дым между ними рассеивался в тёплом воздухе, пока женщина растерянно продолжала стоять перед ней. Несмотря на тишину, Энди не могла думать. Вот и всё, что нужно для того, чтобы богиня моды потеряла дар речи. Та самая богиня все ещё смотрела на неё, теперь с кажущимся созерцательным взглядом, сжав губы и держа руку над протянутой ладонью, в то время как её помощница ждала оскорбления и выговора, которое она обязательно нанесет. Один. Два. Три. Удар. Стук пальца по табаку, завёрнутый в бумагу, дошёл до её уха, когда она заметила движение уголком своего зрения. Пепел, упавший ей на ладонь, был таким лёгким, что это больше походило на сон или иллюзию так сильно, чтобы не бояться продолжать смотреть на Миранду. - Не забудь подтвердить мою встречу на завтра, - более хриплым голосом пробормотала Миранда, - Этот день был достаточно катастрофическим, мне не нужно его продолжение. Она отвернулась, чтобы посмотреть вперед на окружающий их горизонт. - Да, Миранда, - сказала Энди, даже её собственный голос вышел более хрипловатым, чем она ожидала. Что происходит? Соберись. И всё же её рука оставалась на своем месте. Ещё одна сильная и долгая затяжка, и даже при том, что можно было слабо слышать движение на улицах внизу... Энди могла поклясться, что единственным звуком вокруг них было слабое шипение табака, когда розовые губы затянулись, прежде чем выпустить глоток дыма. В воздух. Завораживающе. Андреа Сакс никогда не любила курить. Как и большинство американских девушек, она была воспитана, чтобы презирать сигареты, считая их ничем иным, как нездоровыми вонючими палочками. Но вот она была на крыше в Нью-Йорке, протягивая руку, и она не могла не думать о том, как Миранде Пристли удалось сделать курение ... чертовым искусством. Серебряные волосы блестели под неумолимым светом полуденного солнца, тогда как глаза женщины снова устремились в сторону Энди. Она не смотрела прямо на Энди, её взгляд блуждал по одежде, которую Энди выбрала сегодня. Струящееся платье Шанель, обнажающее небольшой вырез, её руки и ограничивающую середину бедра - казалось хорошим выбором, когда она отпаривала его прошлой ночью, но под пристальным взглядом самого Дьявола она начинала сомневаться в себе. Стараясь изо всех сил не извиваться в ожидании оскорбления, Энди отчаянно пыталась сформировать связную мысль. Но она не могла. Ради всего святого, её мозг, по-видимому, решил полностью отключиться. Всё внимание сфокусировалось на слегка движущейся руке Миранды, и она с трепетом наблюдала, как её босс снова постучала по сигарете, и ещё больше пепла упало на ладонь Энди. Слишком нервничая, чтобы встретиться взглядом с женщиной, Энди вместо этого посмотрела вниз, рассматривая тело Миранды. Комбинация чёрной блузки и юбки, украшенная немыслимо дорогими украшениями и заканчивающаяся со вкусом - черными туфлями на высоком каблуке - была, без сомнения, царственной. Но не это привлекло её внимание. А язык тела. Там, где раньше было напряжение, глубоко закрывавшее плечи и шею, теперь стало тем, что можно было назвать ... расслаблением. Открытостью. И осторожностью. Какая любопытная смесь, подумала Энди, когда она подняла глаза как раз вовремя, чтобы проследить как рука Миранды движется над её ладонью, снова постукивая сигаретой, оставляя ещё больше пепла на руке. Что-то внутри неё шевельнулось и заставило поднять голову, требуя внимания. Что это было, Энди не могла сказать. Всё, что она знала, так это то, что она хотела доставить удовольствие Миранде. И по какой-то неизвестной причине она хотела, чтобы Миранда повторила движение, чтобы она ещё раз постучала по сигарете. Чтобы использовала Энди. Погоди, что?! - И я хочу, чтобы превью фотографий с прошлой недели лежали на моем столе до трёх, - прошептала старшая женщина, тогда как её голос был ещё более хриплым, чем когда-либо. - Конечно, - ответила Энди почти на автопилоте. Потому что она никогда не подвергала сомнению ни одно задание, которое Миранда давала ей, больше нет. И в этот момент, когда ещё больше пепла упало в ладонь, она поняла, что дело не в том, что это её работа, а в том, что ей невероятно нравилось выполнять любые приказы Миранды. Когда эта могущественная женщина командовала ею и в некотором роде зависела от нее, было ... возбуждающе. Она почти любовалась, как эти губы еще раз втянули чёрную сигарету, свисающую с изящных пальцев, а затем её дыхание снова сбилось, когда она заметила, как ледяные голубые глаза смотрят прямо в неё. Её снова поймали на гляделках. Вот и всё, наверняка прозвучит язвительный комментарий. Но вместо этого, что-то похожее на любопытство, плавало в тех голубых водах, которые были намного темнее, чем обычно, когда они ловили Энди своим пристальным взглядом. С пересохшим ртом она смотрела, как Миранда тушит уже почти сгоревшую сигарету о перилу, и после секундного колебания её босс позволила мертвой сигарете упасть в руку Энди. - Три часа. Мой кофе. Постарайся не разочаровывать меня, - едва слышно прошептала редактор, а затем, развернувшись на каблуках, направилась к двери, ведущей обратно в здание, оставив позади замёрзшую Энди. Так продолжалось до тех пор, пока щелчок металлической двери не сообщил Энди, что она теперь одна, когда она, наконец, снова обрела голос. Что только что произошло.