You Can Stay Volume II : Silent Cry

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
You Can Stay Volume II : Silent Cry
Kreiner21
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Джисона и Феликса начался первый год обучения в университете. Их адаптация проходит гладко, однако над Джисоном уже несколько месяцев нависает скрытая угроза. Его преследует студент, проявляя чрезмерный интерес, далеко выходящий за рамки простого любопытства. Каковы его намерения? И почему он так интересуется Джисоном? Сможет ли Джисон выбраться из этой ситуации, прежде чем что-нибудь произойдёт?
Примечания
Разрешение на перевод получено! Эта работа является прямым продолжении работы You Can Stay. Перевод вы также можете прочитать у меня: https://ficbook.net/readfic/13052378 Также поддержите автора и поставьте кудос на оригинал)
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 4: You can show yours tears that you've been quietly hiding

      Джисон надулся, отказываясь выбираться из рук Чана, пока тот потирал ему спину.              — Тебе следует идти, детка, — прошептал Чан.              — Я не хочу уезжать.              — Почему ты не можешь? Ты потрясающий, ты можешь сделать всё, что захочешь, уверен, ты думаешь, что сейчас всё может быть сложно, но я также уверен, что ты всё сможешь преодолеть, а если посчитаешь, что нет, тогда позвони мне и я соединю тебя с Минхо, чтобы он как следует тебя отругал.              Джисон усмехнулся и покачал головой, наконец покидая объятия Чана, Феликс, Хёнджин и Чанбин ждали его у машины. Он присоединился к ним после прощальных объятий со своими отцами и младшим братом.              — Самое время! — Воскликнула Хёнджин, затаскивая его в машину.              Джисон закатил глаза, но устроился на переднем сиденье, в то время как Чанбин занял своё место за рулём, а Хёнджин и Феликс — сзади.              — Кто-нибудь что-нибудь забыл? — Спросил Чанбин.              — Даже если да, папа и аппа могут прислать это, — сказал Феликс, уже уткнувшись носом в телефон.              — Ну что ж, тогда поехали.              У четвёрки ушло меньше часа, чтобы вернуться в колледж, Чанбин сначала высадил Хёнджин перед её общежитием. Джисон действительно не хотел уезжать, но на следующий день у него были занятия в восемь утра, так что особого выбора не было.              Они с Феликсом вернулись в свою комнату, разложили вещи, прежде чем улечься в кровать Феликса. Они посмотрели фильм, но потом Джисон вспомнил свой разговор с Хёнджин о Джэоке, они договорились рассказать Чанбину через некоторое время, если Джисон сам этого не сделает.              Однако, может быть, если бы он сначала поговорил с Феликсом, это придало бы ему смелости поговорить позже с Чанбином.              — Ликси.              — Да?              — Есть кое-что, что я бы хотел тебе сказать.              Феликс повернулся к нему и взял за руку, когда увидел, что брат выглядит таким серьёзным и встревоженным одновременно.              — Я слушаю, Сони.              — Я.. Есть парень Джэок, сначала у нас были общие занятия… Думаю, он хотел подружиться со мной, но я интроверт, поэтому сам не хотел, и однажды, когда мы не знали друг друга и двух недель, он досаждал меня сообщениями и умудрился проникнуть в коридор общежития, потому что я не ответил ему, где я, но мне и не надо было, он мне не друг…              — Конечно, тебе не нужно было этого делать.              — Он.. он повсюду следует за мной, я куда-то иду и бум, вот он, он упомянул Инни, хотя я никогда не говорил о нём в его присутствии, Ликс… Я боюсь его, боюсь того, что он может сделать, если я скажу ему о Чанбине, мне кажется, он думает, что между нами что-то может быть, придумывает дружбу со мной, и я не знаю, что делать.              — О, Сони, ты должен был сказать мне.              Феликс заключил Джисона в объятия.              — Прости, я не думал, что так будет.              — Всё в порядке, мы позаботимся об этом.              — Я не рассказал Чанбину.              — Ты собираешься?              — Хёнджин сказала, что я должен сказать, нам нужно найти время для этого.              — Хорошо, хочешь, чтобы я был там, когда это произойдёт?              — Да, хочу.              — А пока постарайся избегать этого парня, насколько это возможно, я встречу тебя завтра в полдень после занятий.              — Хорошо, так и сделаю.       Феликс кивнул и обнял своего брата, затем предложив посмотреть фильм, чтобы расслабиться. Конечно, он не был удивлён выбором фильма Джисона, и они прижались друг к другу, заснув прямо в процессе.              На следующее утро братья проснулись поздно. И им пришлось бежать, чтобы вовремя попасть на занятия.              Джисон присоединился к Карам как раз к началу, и занятие пролетело быстро, двое друзей разговаривали о своих каникулах, рассеянно слушая лекцию.              После проведённых вместе двух часов Карам ушла на свой факультатив, а Джисону тоже пришлось пойти, хотя всё, чего он хотел, это пойти к Чанбину и спрятаться в его объятиях.              И так, на мгновение он задумался, стоит ли пропустить занятие и подождать перед зданием своего жениха, но в итоге всё-таки пошёл на занятие.              Джэок уже сидел, и Джисон воспользовался возможностью пересесть на другое место, не как обычно. Джэок был сосредоточен на своём телефоне, поэтому он легко смог расположиться рядом со студенткой Луа, которая улыбнулась ему, когда он занял место.              Они немного поболтали, прежде чем преподаватель призвал к тишине и начал занятие. Джисон чувствовал на себе пристальный взгляд на протяжении всего занятия, а он не был дураком, чтобы не понять, чьи глаза смотрят на него.              Под конец Джисон быстро собрал вещи и ушёл, проигнорировав Джэока, и вышел из здания, дыхание, которое он сам, не понимая, задержал, вырвалось, когда увидел ожидающего его Феликса.              Сразу же он растаял в объятиях своего брата, а тот несколько секунд прижимал его, прежде чем отпустить.              — Ты в порядке?              — Да, давай поедим.              Феликс кивнул и потянул его за собой, направляясь к Джису и Карам, что ожидали их. Они объединились с Хёнджин и Бора в небольшом ресторанчике недалеко от кампуса вместо того, чтобы поесть в столовой, как планировали изначально.              Джисон предложил изменить план, а остальные, по-видимому, совсем не возражали. Они ели в тишине, Чанбин и его друзья были заняты подготовкой к предстоящим экзаменам, поэтому предпочли поесть в колледже.              Как только они закончили есть, Джисон последовал за Карам на их дневное занятие, что быстро пролетело, и та оставила его возле его здания, а сама направилась дальше.              Джисон не успел сделать и двух шагов по направлению ко входу, как услышал, что кто-то зовёт его по имени, и, к сожалению, узнал человека, которого пытался избегать. Он развернулся и напрягся, когда увидел перед собой Джэока.              — Сон, я пытался заговорить с тобой весь день, что-то не так?       `       — Я.. Нет, всё в порядке.              — Почему ты не подходил и не сел рядом со мной? Я хотел пригласить вместе поужинать и думал, что найду тебя в столовой, но нигде не увидел, зато был твой друг, но не хотел его спрашивать, похоже, я ему не очень нравлюсь.              — Он мне не друг.              — Разве нет? Он преследует тебя? Сон, ты должен был сказать мне, я бы сообщил об этом, он не имеет права беспокоить тебя, если ты этого не хочешь.              — Он мой жених!              Джэоку, казалось, стало неприятно.              — Он кто?              — Мой жених, мы встречаемся с последнего класса старшей школы, мы поженимся через два года, когда я закончу колледж, я знаю его с 7 лет, люблю его настолько долго, что не знаю точно, когда влюбился в него. Он есть во всех моих социальных сетях, я столько раз отмечал его как своего парня или жениха, что ты не мог не наткнуться на него! Или ты решил проигнорировать это, не знаю, но ты меня, чёрт возьми, не интересуешь, я пытался сказать тебе, но ты объявлялся везде, где бы я ни был, ты сказал про моего брата, хотя я никогда с тобой о нём не говорил! Ты доставал меня сообщениями, когда меня не было дома, будто ты обязан знать, где я, хотя мы только познакомились! Это ты преследуешь меня, Джэок!              — Я не преследовал тебя! Я беспокоился! Ты выглядишь таким хрупким, я просто боялся, что кто-то причинит тебе боль!              — Я получаю от тебя тридцать вопросов о том, где я, каждый раз, когда заканчиваются занятия! Это неправильно! Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое! Я не люблю тебя и никогда не полюблю!              Джисон увидел, как Джэок нахмурился и резко шагнул вперёд, а он испуганно отступил назад, но это продолжилось, и Джисон внезапно почувствовал боль в голове, прежде чем потерять сознание.              Когда Джисон очнулся, у него болела голова, его зрение было немного затуманено, и потребовалось несколько минут, чтобы его стабилизировать. Он не понимал, где находится, сидя на кровати в помещении, похожем на общежитие.              Дверь открылась, и Джисон увидел Джэока, входящего в комнату с миской.              — О, ты проснулся, я думал, что переборщил.              — Ты ударил меня! Почему я здесь?              — Я хотел спокойно поговорить.              — Я уже сказал всё, что хотел.              Джисон встал, игнорируя лёгкое головокружение, которое почувствовал, направляясь к двери, но Джэок толкнул его обратно к кровати, ударив по щеке, и Джисон, пошатываясь, вернулся к кровати.              — Я не хочу этого делать, Сон, но ты мой человек, и я не могу отпустить тебя, пока ты этого не увидишь.              Джисон почувствовал, что на глаза наворачиваются слёзы. И изо всех сил старался не расплакаться, не мог. Он хотел к своим родителям, к своему жениху. Хотел быть где угодно, только не здесь.              — Вот, съешь, ты должен заботиться о себе.              Джэок поставил миску, которую всё это время держал в руках, на стол и отодвинул стол, жестом приглашая Джисона подойти и сесть.              Не желая, чтобы его снова ударили, Джисон встал с кровати и сел на стул, начиная медленно есть. Он заставил себя доесть, игнорируя появившийся позыв к рвоте.              Джэок ушёл с тарелкой, а Джисон вернулся в кровать, прислонившись к стене, чтобы наблюдать за дверью, при этом устроившись поудобнее. Боль, которую он почувствовал, как только проснулся, казалось, усиливалась с каждой минутой.              Он закрыл глаза, пытаясь успокоиться; этим утром он принял успокоительное, но ничто не могло предотвратить приступ паники, особенно в текущей ситуации, его боль, несомненно, была причиной, что сдерживала её.              Он не знает, сколько времени провёл так, но открыл глаза, когда приоткрылась дверь. Джэок вошёл в комнату и сел рядом с ним с аптечкой, молча оказав Джисону медицинскую помощь и оставив ему бутылку с водой и обезболивающее, прежде чем уйти.              Джисон принял обезболивающее и лёг, размышляя, как долго он пробудет здесь взаперти, найдёт ли его кто-нибудь.              Феликс и Хёнджин были единственными, кто знал о Джэоке, так что они, вероятно, сказали бы, поняв, что он исчез. Не прошло бы много времени, прежде чем кто-нибудь проверил бы комнату Джэока, и если бы в данной момент они были там, то всё бы закончилось.              Джисон надеялся, что Джэок ничего ему не сделает, у него возникла мысль, от которой хотелось опустошить желудок, а желание спать, которое начинал ощущать, полностью исчезло. Он был там, наблюдая, как небо темнеет, а затем розовеет с наступлением утра.              Он услышал, как Джэок ходит по общежитию и заходит в спальню.              — О, ты уже проснулся, я приготовил тебе завтрак, мне нужно уйти, но я вернусь в полдень.              Джэок поставил поднос на стол и вышел, заперев дверь спальни. Джисон встал и взглянул на поднос, затем обошёл комнату и проверил дверь, что была надёжно заперта.              На подносе он нашёл нож, очевидно, для того чтобы намазать джем на тосты. Так что он подошёл к двери и просунул нож в замок, тот был достаточно острым, чтобы пролезть.              Замок и ручка были старыми; Джисон видел такие же в классах старшей школы, когда оказался запертым в помещении, пытаясь сделать фотокопии для занятия, и ему удалось выбраться оттуда, используя отвёртку, найденную в комнате.              После нескольких попыток он, наконец, услышал щелчок, свидетельствующий об открытии двери, и бросил нож.              Сразу же он направился к входной двери, благодаря администрацию за установку внешних кодовых замков, чтобы никто не мог войти в общежитие, но при этом никто бы не застрял внутри.              Всё, что ему нужно было сделать, это открыть дверь, чтобы наконец выбраться и попытаться найти выход из общежития. Когда всё-таки оказался на улице, он не понимал, куда идёт, головная боль всё ещё не проходила, а свет снаружи не помогал.              Он неожиданно споткнулся, и кто-то подхватил его, прежде чем он рухнул на землю.              — С тобой всё в порядке? — Спросил человек, что поддерживал его.              — Мне нужно.. в больницу.              — Меня зовут Ынсон, моя машина на парковке, ты сможешь дойти?              — Я попробую.              С помощью Ынсон Джисон смог дойти до машины и сел на пассажирское сиденье, пока Ынсон обошла машину, чтобы сесть за руль.              Она помогла Джисону пристегнуться и сделал то же самое перед тем, как направиться в больницу. Он немного поговорил с Ынсон, чтобы не заснуть, поскольку чувствовал, как сон начинал подкрадываться.              Уже в больнице Ынсон снова помогла ему, а медсестра посадила его в кресло, увидев, как тот пытался удержаться на ногах. Как только убедилась, что он справиться, Ынсон ушла, а медсестра помогла заполнить Джисону заполнить форму для госпитализации и позвонить в полицию, когда услышала историю о похищении.              Джисона отвели в отдельную палату, медсестра осмотрела его и поставила капельницу. Прежде чем оставить отдыхать, сказав, что свяжется с его семьёй.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать