Застрял с тобой

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Застрял с тобой
Неко2006
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мью такой трусливый осёл, что не рассказал о своих чувствах раньше. Он боялся, что его чувства разрушат их дружбу. Но их дружба всё равно была с треском разрушена. Он продолжал лгать себе, лгать своему сердцу. Галф - вспыльчивый человек, глубоко раненный в самое сердце. Его сердце болит больше из-за потери лучшего друга, чем из-за потери своей подружки. Он больше не был прежним Гупи, он сильно изменился после того, как был убит горем. Им обоим больно.
Примечания
Дата получения разрешения на перевод: 08.12.2021 год.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 17. Признание.

На кухне 7075-го царил полный беспорядок. - Марк.. Только не говори мне, что ты забыл добавить листья базилика в это... - Я думаю, что добавил их сюда, Мью. Может быть, листья стали коричневыми. - О Боже мой! Это всего лишь свинина. Теперь добавь листья базилика. Какой смысл готовить хрустящую жареную свинину с базиликом, если листьев базилика в этом блюде не было. Марк почесал затылок и тут же добавил листья в кастрюлю. После почти 3-х часов подготовки, наконец, было приготовлено последние блюдо. Мью взял немного свинины и попробовал её. Он нахмурился. - Морк! О Боже, какой вкус. Что ты сделал с едой!!!- сказал он, пережёвывая её. - Что... это так плохо, Мью? - ЭТО ЗА ГРАНЬЮ СОВЕРШЕНСТВА!- Мью хитро улыбнулся и захохотал. Марк оскалился и поднял сковороду, чтобы ударить ею Мью. Тот тут же убежал, спасая свою жизнь.

***

- Я не понимаю, почему ты просишь меня надеть это? Я всё равно не собираюсь праздновать свой день рождения...- произнёс Галф. Бам выбрал пару простых нарядов из шкафа Галфа и умолял Галфа надеть их. - Давай, просто надень это. Тебе не нравится носить толстовку большого размера? - Но это я бы надел на прогулку.. не для внутреннего помещения... Повернись, не смотри на меня. Я переоденусь. Затем он сразу же растянулся на кровати и включил свой телефон. Сегодня Бам обнаружил кое-что другое. Тон Галфа изменился. Он говорил нормально, а не своими обычными холодными замечаниями. Он даже говорил дольше, вместо того чтобы давать короткие ответы. И... его обычный голос был довольно милым. - Хм, Кана, что у тебя с голосом? - Что? Вот так я обычно разговариваю. - О, нет, нет. Твой голос был холодным и неприятным,- объяснил Бам. Галф просто молчал и был в своём собственном мире. - Итак... как у вас с Мью дела?- неожиданно спросил Бам. Галф на мгновение застыл. Имя, которое он хотел стереть из своего сердца в течение 3 лет, но больше не мог этого делать. Это имя запало прямо в его сердце. - У тебя с ним всё хорошо? - Это... сложно,- наконец открылся Галф перед Бамом. По крайней мере, даже если это всего лишь одно слово. - Я думаю, что это ты всё усложнил. Я могу посоветовать тебе только одно. Не зацикливайся на прошлом, Кана,- сказал Бам. Галф просто холодно уставился на Бама, прежде чем снова взглянуть на свой телефон. Внезапно Бам получил сообщение от своего соседа по дому. Марк: ШАРЛАТАН-ШАРЛАТАН-ШАРЛАТАН. Бам: О чём, чёрт возьми, ты говоришь? Марк: ШАРЛАТАН! Бам: Серьёзно, Марк? Марк: Ради Бога, обрати внимание на шарлатана! Бам: Что за шарлатан? Марк: Это наш код. Разве ты не помнишь? Ужин готов! Бам: Сука, ты можешь просто написать мне человеческими словами. План "ужин" начался прямо сейчас, и ему просто нужно сделать так, чтобы Галф вытащил свою задницу из своей комнаты. Бам знает, как это сделать. Бам немедленно извинился и вышел из комнаты Галфа. - Бам, не оставляй дверь открытой. Закрой её,- напомнил Галф, и Бам оставил дверь широко открытой, затем вылетел из 7077. Этот парень! Он всегда такой... Галф лениво подошёл к двери и хотел её закрыть. Но кое-что его останавливает, он был ошеломлён, когда увидел обеденный стол, заставленный едой. Он подошёл к обеденному столу и не мог поверить в то, что увидел. Там было куриное карри, омлет, ломтики арбуза и... Это жареная свинина с листьями базилика? Он пускал слюни на центральную часть стола. Его желудок мгновенно заурчал, так как он ещё не ел. Внезапно кто-то прочистил горло. Галф был ошеломлён открывшимся видом. Мью прислонился к стене, ухмыляясь Галфу. Он был одет в простую свободную толстовку и пару кроссовок "Адидас" для бега трусцой. Такой... красивый. Как и Галф тоже. Мью мог только ухмыльнуться, когда его сердце забилось быстрее, так как Галф был великолепно красив сегодня вечером, да вообще всегда. Ты такой сногсшибательный... - Эм... Давай поужинаем...- произнёс Мью, подходя ближе к Галфу. Он даже выдвинул стул, чтобы Галф мог на него сесть. - Сегодня твой день рождения, так что давай отпразднуем его ужином... Галф был шокирован тем фактом, что Мью всё ещё помнил про его день рождения. Он не знал почему, но в его сердце загорелась лёгкая искра счастья. Он просто взглянул на Мью, пока садился. Мью подошёл к своему месту и тихо хихикнул, когда Галф всё ещё смотрел на него с удивлением. Он вспомнил.. - Ты действительно думал, что я забыл о твоём дне рождения? С 22-м днём рождения, Галф Канавут. У меня нет для тебя подарка, поэтому я приготовил ужин. Давай поедим,- Мью встал и положил ложку риса на тарелку Галфа. Галф до сих пор не произнёс ни слова. Он потерял дар речи и больше походил на того, что не знает, как на это реагировать. Но одно можно было сказать наверняка: он слышал, как бьётся его собственное сердце. Он не мог поверить, что это происходит. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз отмечал свой день рождения с Мью. Он скучал по этому. Более того, сейчас чувства другие. - Мы с Марком приготовили это, так что, надеюсь, блюда съедобны. Мы также приготовили твоё любимое блюдо,- нарушил тишину Мью. Он всё ещё помнит... Галф чувствовал себя измученным и подавленным. Мью положил ложкой основное блюдо в тарелку Галфа. - Если ты просто собираешься пялиться на меня, тогда я позволю тебе съесть меня,- поддразнил Мью. Галф снова вернулся в реальность и надулся. Он посмотрел вниз и попробовал еду. Удивительно, но это было вкусно. - Итак, нормально на вкус? Но я думаю, это хорошо, если ты продолжаешь добавлять это в свою тарелку,- ещё больше поддразнил Мью. О боже, он такой милый... Им было удобно есть в тишине, но Мью чувствовал, что Галф избегает его пристальных взглядов. После того, как осталось несколько кусочков еды, Мью начал разговор, который ему так хотелось обсудить с Галфом. - Эм, Галф.. если я скажу тебе... что я хочу, чтобы мы снова были вместе.. ты бы согласился?- спросил он. Галф просто уставился на Мью и вздохнул. - Я не хотел портить тебе настроение на день рождения, но нам нужно продолжить разговор, который мы прервали, когда тебе внезапно стало плохо в ресторане в прошлый раз... - И что нам обсуждать?- Наконец Галф заговорил. - Я... я так сильно скучаю по тебе, Галф... Я больше не мог лгать, я действительно скучаю по тебе... Ты можешь хотя бы простить меня? Дай мне шанс... - Почему?- тон Галфа становился всё холоднее. - Я... - Почему?!- голос Галфа становился всё громче. Гнев вспыхнул в его сердце. - Я... я...- заикаясь, пробормотал Мью. - Ты даже не можешь этого сказать! Скажи мне, ПОЧЕМУ!?- Напряжение нарастало. Ему не нравится это чувство. Галф в ярости крепко сжал ложку и вилку. - Я... скучаю по тебе...- испугался Мью. - Лжец! Ты такой грёбаный трус!- Галф крикнул и встал, чтобы уйти в свою комнату. Это был не тот ответ, на который он надеялся от Мью. Он знал точный ответ, но хотел, чтобы его произнёс Мью. Мью немедленно встал и схватил Галфа за руку. - Галф.. Ты мне... ты мне нравишься. Да, ты мне нравишься, и я скучаю по тебе, снова будучи вместе с тобой... Пожалуйста, дай мне шанс...- Мью наконец произнёс это вслух. Галф не мог сдерживаться. Его сердце болело, так как в нём многое происходило. Галф потянул Мью за воротник и поднёс его ближе к лицу. Мью был поражён, увидев, как много эмоций заиграло в глазах Галфа. Галф больше не мог сдерживать своё сердце. Он хранил эту вещь в себе в течение 3 лет, и теперь главный фактор был перед ним. - Скажи мне, ты знаешь, что я почувствовал, когда увидел тебя с ней той ночью? Ты знаешь, что я чувствовал, теряя своего единственного лучшего друга, того, кому я доверяю больше всего? Ты знаешь, что я чувствовал, когда ты всё ещё встречался с этой сукой? Скажи мне! Ты знаешь, как я был опустошён!? - Ты знаешь, что я не посещал занятия почти месяц!? Ты знаешь, как беспокоились мои родители, и им пришлось отправить меня к психиатру и психологу. Я чуть с ума не сошёл! Я даже не мог спать по ночам! Ты знаешь, что я годами принимал снотворное?! - Почему ты такой трус, Мью? Скажи мне, что ты почувствуешь, когда твоя вторая половинка покинула тебя на долгие годы? Я больше не мог найти своё счастье. И я чуть не покончил с собой, потому что мне больше некому доверять! При последних словах Галф заплакал. Мью немедленно обнял его. - Мне было слишком больно, Мью... Это было больно... Моё сердце онемело...- всхлипнул Галф. - Мне очень жаль, Галф... Мне жаль, что это причиняет тебе сильную боль... Я не говорил тебе раньше. Я боялся, что мои чувства разрушат нашу прекрасную дружбу... но всё закончилось ещё более плачевно. Мне было слишком больно. Я был глуп.. Я ненавижу себя за то, что сбежал. Я заставлял себя ненавидеть тебя, но не смог... Джесси поцеловала меня первой. Я хотел сказать тебе правду, но ты избегал меня... поэтому я встречался с Джесси, чтобы стереть тебя из своего сердца, но я не смогу. Я просто лгал себе, говоря своему сердцу, что ненавижу тебя, но... ты навсегда в моём сердце. И теперь я знаю, почему ты избегал меня.. Мне так жаль. Мью крепче обнял его. Он чувствовал себя так, словно нож пронзил его сердце. - Теперь, когда ты ближе ко мне, я больше не могу сдерживаться. Моё сердце бьётся для тебя, Галф... Мне жаль, что я разрушил нашу дружбу из-за своей трусливой задницы. Но, пожалуйста, больше не ненавидь меня.. Я не вынесу, если снова потеряю тебя... Я не мог больше избегать тебя... Я исправлю всё, что я сделал. Пожалуйста, Галф, прости меня. Я хочу снова быть с тобой, теперь больше, чем просто другом... дай мне шанс. Я люблю тебя, Галф. Всегда любил... прости меня... Мью плакал навзрыд, умоляя о прощении. Галф почувствовал, что его плечо было мокрым. Его разбушевавшееся сердце теперь было наполнено печалью и сочувствием. У него защемило сердце. Он обнял Мью в ответ и погладил его по спине. Я тоже скучаю по этому... Мью-Мью... Он разжал объятия и обхватил ладонями лицо Мью. У обоих глаза покраснели от слёз. Он уставился в эти тёмно-коричневые глаза, которые были полны вины, печали, искренности и любви. Галф вытер слёзы Мью большими пальцами. - Дай мне время, Мью... Мне нужно время... пробормотал Галф. Галф ушёл и заперся в своей спальне. Мью чувствовал себя бесполезным и несчастным. Он чувствовал, что недостоин Галфа. Ему нужно время.. да, я дам тебе время..

***

Галф ощущал ночной ветерок на своей коже. Он посмотрел на небо, и сегодня ночью там ярко сияли тысячи звёзд. Он отдыхал на балконе, чтобы отвлечься от того, что произошло. Он выудил свой телефон и позвонил маме. - Алло, ма? - Гуп! С днём рождения, сын мой. Я так по тебе скучаю. - Я тоже скучаю по тебе, ма. Я скучаю по дому... Изоляция заставляет людей чувствовать себя одинокими, независимо от того, одиноки они или нет. Галф вернулся бы домой на свой день рождения и отпраздновал бы его со своими родителями, даже если бы он этого не хотел. - Так как твой день рождения? Ты отпраздновал его с Мью? - Ничего особенного...- голос Галфа звучал немного странно и угрюмо. Это пробудило материнский инстинкт. - Гуп, ты в порядке?.. Галф глубоко вздохнул. - Ма... можно тебя кое о чём спросить? - В чём дело, дорогой? - Как ты познакомилась с папой? - Как я познакомилась с твоим папой? Помнишь супермаркет за офисной башней папы? Однажды я отправилась за покупками прямо туда. Я хотела купить пару сардин, а в морозилке осталось буквально две. Поэтому я положила одну в свою корзину и взяла другую, но почувствовала, что кто-то тоже тянет рыбу. Моя рука была на рыбьем хвосте, а рука другого человека тянула голову. Когда я подняла глаза и увидела его лицо, о Боже мой! Он такой красивый. У него такие круглые и милые глаза, совсем как у тебя, малыш. Он сказал "ты можешь забрать эту рыбу". О Боже, его голос такой милый, как и у тебя. Прямо в этот момент я поняла, что он тот самый,- сказала она. Галф тихонько хихикнул, выслушав эту историю. - У вас с папой всё было просто...- произнёс Галф мягким низким голосом. - Да, мы сразу же влюбились друг в друга. У всех разные истории, Гуп. Есть пара, которая может просто влюбиться в одну секунду и немедленно пожениться. Есть пары, которые прошли через многое, чтобы добиться своей любви друг к другу. Даже если это легко или нет, отношения всегда трудно поддерживать. Но одна вещь остаётся похожей во всех типах любовных историй- СЕРДЦЕ. - Ты знаешь, когда я встретила твоего папу в тот раз, моё сердце сошло с ума. Итак, я просто следовала тому, чего хочет моё сердце, и никогда не жалела об этом. Гуп, следуй своему сердцу, даже если результат может быть не очень хорошим, но это всегда можно исправить. Главное- доверять друг другу, и из-за этого мы отпраздновали нашу 25-ю годовщину свадьбы и 30 лет отношений. Сынок, следуй тому, чего хочет твоё сердце, что заставляет твоё сердце биться быстрее, и когда дело доходит до отношений, узнавайте друг о друге и доверяйте друг другу. Болезненная любовь окажется величайшей и блаженной любовью. - Хммм...- Галф внимательно слушал. Одна из его рук была на груди, у сердца. Его сердце выкрикивает имя другого человека. - Итак... кто этот человек, Гуп? Это Мь...- её прервал сын. - Пока, ма, спасибо за беседу. Увидимся после того, как изоляция будет снята,- он сразу же повесил трубку. Ему нужно переварить эту информацию, а сердце продолжало кричать имя того человека... Мью...
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать