Застрял с тобой

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Застрял с тобой
Неко2006
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мью такой трусливый осёл, что не рассказал о своих чувствах раньше. Он боялся, что его чувства разрушат их дружбу. Но их дружба всё равно была с треском разрушена. Он продолжал лгать себе, лгать своему сердцу. Галф - вспыльчивый человек, глубоко раненный в самое сердце. Его сердце болит больше из-за потери лучшего друга, чем из-за потери своей подружки. Он больше не был прежним Гупи, он сильно изменился после того, как был убит горем. Им обоим больно.
Примечания
Дата получения разрешения на перевод: 08.12.2021 год.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 12. В ожидании Гупи.

- Что нам теперь делать? - Я не знаю... Только посмотрите на него сейчас, он играет под дождём...- сказал Марк с большим сочувствием в голосе. Он и его товарищи по группе теперь были свидетелями того, как их барабанщик бегал и прыгал, как ребёнок, под проливным дождём, употребив большое количество алкоголя. Этого было достаточно, чтобы заглушить его разбитое сердце. - Я думаю, что в последнее время он слишком часто слушает "Rain on me". Виновата Леди Гага,- шутливо сказал вокалист. - Джей! Тебе его не жалко?- строго спросил Марк у своего товарища по группе. - Остынь, Марк, я пошутил. Мне действительно жаль его... Сейчас почти полночь. Давай отвезём его домой,- сказал Джей, жалобно глядя на Мью, который играл под дождём. Должно быть, ему было нелегко это вынести. - Мью! Пойдём домой. Тебя сейчас реально стошнит!- крикнул Марк, дождь стал сильнее. Он потянул Мью за собой и повёл его под крышу. - Морк... Отпусти меня! Я жду Гупи...- Мью мило надул губы, глядя на своего друга. Марк тихо усмехнулся. Конечно, после этого Мью станет посмешищем для своих коллег по группе. - Мью, ты пьян, пойдём домой,- Марк поддержал Мью за талию и повёл его к своей машине.

***

Бам оставался с Галфом с утра, присматривая за своим другом в 7077. Галф был не в настроении разговаривать, поэтому он просто молчал, хотя Бам ныл ему, чтобы он вовремя принимал лекарство. Бам предупредил, что в поведении и выражении лица Галфа произошли изменения, поскольку выражение его лица было больше похоже на стресс, а не на холод. Как будто что-то играло у него в голове. Бам взял стакан воды для своего приятеля и сел напротив Галфа за обеденный стол. Он посмотрел на замешательство, отразившееся на лице Галфа, прежде чем протянул ему стакан. - Теперь тебе лучше, Кана?- спросил Бам. Галф только кивнул головой, отвечая. Половина правды и другая половина... на душе у него было неспокойно. - Ты действительно в порядке, Кана? Ты не произнёс ни слова... Думаешь, я верю тебе, что с тобой всё в порядке? - Разве это имеет значение? Как бы то ни было, я в порядке,- впервые за этот день он заговорил своим обычным холодным тоном. - Тогда почему у тебя такой вид, будто ты решаешь самую сложную математическую задачу или, если быть точным, стрессуешь? Кана, ты можешь рассказать мне всё, что угодно. В конце концов, я твой друг,- спросил он, по правде говоря, он беспокоился за Галфа. Галф просто уставился на Бама. Он сделал глоток простой воды, так как в данный момент не хотел ни о чем разговаривать, но Бам... - Это из-за Мью?- как будто Бам мог прочитать чьи-то мысли, он просто произнёс содержание головы Галфа вслух. Галф перестал потягивать свой напиток и на мгновение замер. Затем он просто вздохнул. Бам знал, что он имеет в виду. В конце концов, он лучший друг Галфа, хотя Галф был холодным придурком. - Так это из-за него... хм.. что я могу сказать? Я думаю, тебе следует простить его и снова подружиться с ним или просто больше не ненавидь его, если ты не хочешь снова дружить. Неужели тебе не надоело ненавидеть его вот уже почти 3 года?- сказал Бам. - Тебе легко говорить. Но это сложнее, чем просто быть другом,- сказал Галф, потирая висок, так как у него слегка болела голова. Может быть, это было потому, что он слишком много думает. - Да, мне легко говорить, потому что я ничего не знаю. Тогда в чем дело...- спросил Бам, но главная дверь внезапно распахнулась. Этим человеком был Марк, и, что самое шокирующее, другой человек, которого поддерживал Марк, выглядел ужасно. - О Боже мой! Марк, что с ним случилось?- потрясённо произнёс Бам. - Долгая история, Бам, он пьян,- коротко сказал Марк. Увидев бессознательно тело, сердце Галфа сжалось, затем он немедленно встал со своего места. Мью выглядел очень плохо: его глаза покраснели, а тело промокло насквозь, сам парень тихо поскуливал. Подожди, он плакал? Но почему? - Какого хрена? Долгая история, которую ты нам потом расскажешь,- Бам бросился на помощь Марку, чтобы поддержать Мью. Мью слегка протестовал и пытался отодвинуться от этих двоих, но был пьян и слаб. - Хм, отпусти меня... Я жду Гупи...- слабо пробормотал Мью, когда они привели Мью в его комнату. Глаза Галфа расширились от того, что он услышал. Он только что сказал, что ждал меня? Когда они подошли ближе и прошли мимо Галфа, Мью снова начал сопротивляться. Он повернулся и оказался лицом к Галфу. Он тут же схватил Галфа за плечи и придвинулся ближе. - Хмм? Ты Гупи?- спросил Мью, вглядываясь в лицо человека. Галф стоял неподвижно, позволяя пьяному парню взять его за подбородок и двигать его головой слева направо, чтобы тот получше разглядел его лицо. Мью чувствовал онемение, но ему было больно видеть человека перед собой. Скорее, ему больно за то, что он причинил боль этому человеку. - Ты мой Гупи~ Где ты был? Я ждал тебя. Ты бы видел, как я бросил Джесси, как она бросила тебя и разрушила нашу дружбу... ха-ха.. Гуп, мне так жаль.. Я лювуввсш...- Мью не смог полностью произнести последнее предложение, так как язык заплетался, а голова отказывалась работать. Из его глаз текли слёзы. Мью винил себя за то, что позволил так долго разрушаться драгоценным узам, которые у них были и которые они разделяли с детства. Марк и Бам немедленно поддержали его, чтобы он не упал. Сердце Галфа болело от этого вида, но что его опечалило больше всего, так это то, что Мью никогда так не пил, это хуже всего. Это было плохо. - Что с ним случилось? Какого хрена он весь мокрый?- спросил Галф, хмуро глядя на открывшийся вид. Он сам пытался сдержать слезы, но не знал, почему он должен плакать. Он должен был ненавидеть Мью и плевать ему на него. Но его сердце вело себя иначе. - Он бегал и играл под дождём, как ребёнок, пока ждал тебя, так он говорил,- сказал Марк. Галф сжал челюсть и кулаки, пытаясь сдержать все свои эмоции. Почему он должен был ждать меня? Ух, как я ненавижу это чувство... Я ненавижу вспоминать те дни.. - Просто пусть он гниёт в своей спальне,- прорычал Галф и тут же бросился в свою спальню, хлопнув дверью. Бам и Марк просто растерянно уставились друг на друга, прежде чем перенести Мью в его спальню. Галф сидел на полу рядом со своей кроватью. Ему было невыносимо видеть или слышать что-либо от Мью. Его разум продолжал накидывать воспоминания. Слишком много эмоций разыгралось прямо сейчас. Он свернулся калачиком и обхватил свои колени, прижав голову к груди и закрыв глаза. Он был погружён в свои мысли. Итак, он порвал с этой сукой.. Почему мне больно видеть его таким? Но мне всё ещё больно от того, что он сделал 3 года назад... Я ненавижу себя за эти чувства. - Аргх! Чёрт,- выругался он про себя, прежде чем принял снотворное и сразу же рухнул на кровать.

***

Звон колокола эхом отдавался в воздухе. Это значит, что на сегодня урок окончен. Не теряя времени, Галф сразу же побежал к своему велосипеду, тому самому, на котором он всегда ездит в школу. - Эй, Галф! Куда ты идешь?- крикнул один из его товарищей по футбольной команде. - Скажи тренеру, что я пропущу сегодняшнюю тренировку. У меня дома какие-то проблемы!- сказал он, бросаясь к своему велосипеду. - Где ты, Мью-Мью...- пробормотал он себе под нос. Он даже пропустил свою футбольную тренировку, чтобы помчаться домой к Мью, так как он сегодня не появился в школе. Он беспокоился, что с ним что-то может случиться. Подъехав к дому Мью, он сразу же ворвался в здание. Как он и думал, родителей Мью не было дома, потому что им нужно было идти на работу, как и его родителей тоже. Они родились сыновьями-наследниками крупных компаний, иногда им бывает трудно, так как они редко могли проводить время со своими родителями-трудоголиками. Галфа поприветствовала одна из служанок. - Добрый день, молодой господин Галф,- поздоровалась она, заставив Галфа немного смутиться. - Сколько раз я говорил тебе не называть меня так, просто зови меня Галф. Кстати, где Мью? С ним всё в порядке? Он сегодня не пришёл на занятия... - У него сегодня утром небольшая температура, так что Мью не...- она замолчала, когда Галф немедленно побежал в спальню Мью наверху. Там был Мью, который был укрыт одеялом и спал. Его лицо было слегка бледным. Галф подошёл к нему ближе и положил ладонь на лоб последнего. - Чёрт! Это не небольшая температура. Я должен был остановить его вчера, играть под дождём было плохой идеей. Я же говорил тебе не играть под дождём, дурак. Ты же знаешь, что не сможешь с этим справиться,- тихо пробормотал Галф, стараясь не разбудить лучшего друга. Затем он быстро вернулся к себе домой. Он подумал о том, чтобы приготовить немного каши для Мью. Через 5 минут он прибыл и сразу же побежал на кухню. Он бросил свою школьную сумку на диван. Как только он заходит на кухню, он застывает на месте и думает, что ему делать... Чёрт, ты такой глупый, ведь не умеешь готовить. Он мысленно выругался и начал искать книги рецептов. Ничто из этого не могло ему помочь, поэтому он обращается за помощью к своему опекуну, которая также является горничной. - Нана, ты можешь научить меня готовить кашу?- взмолился он, обнимая её за руку. - Не нужно, позволь мне приготовить её для тебя,- сказала она. - Научи меня... Я хочу приготовить её для особенного человека, пожалуйста,- попросил он, моргая своими щенячьими глазами. Он знал, что все легко попадутся на его уловку. - Позволь мне спросить тебя, для кого ты готовишь? Этот человек болен? - МЬЮ БОЛЕН! Он закричал и вдруг почувствовал, как что-то твёрдое ударило его по голове. Он болезненно морщился и потирал голову. Когда он открыл глаза... он лежал на полу. Он упал на пол во время сна. Аааа, я снова спал... Галфу снился сон, в котором снова всплыли его воспоминания. Первый раз это было в больнице, а теперь снова о нём и Мью. Он встал, обхватив свою больную голову, и сел на край кровати. Он снова вспомнил свой сон, в котором Мью заболел из-за того, что промок под дождём. Было весело играть под дождем, но его тело не очень хорошо реагировало на дождь, так как он легко мёрзнет и лихорадит. Галф также научился готовить для своего самого дорогого друга. Галф был тем человеком, который охотно избегал своих занятий или практик только для того, чтобы оставаться рядом с Мью и заботиться о нём, пока он болен, не заботясь о функциях своих служанок. Вот насколько близки были их отношения, до такой степени, что они были неразлучны. В этот момент он снова погрузился в свои мысли. Почему я всегда снова мечтаю о тех днях? Могу я просто спокойно поспать? Тогда какая польза от этого снотворного? Мью было плохо, он играл под дождём... Он играл под дождём... - Мью заболел? Неужели это действительно произошло?- Галф вспомнил, что произошло прошлой ночью, когда Мью вернулся домой после их шоу. Он дважды думает и... просто проверь его, вот и всё... Каким-то образом он почувствовал, что что-то не так, и его сердце говорило ему, что ему нужно что-то сделать, но его разум настаивал на обратном. Может, мне пойти? Он встал и сделал свою утреннюю разминку. Было 7 утра. Он вышел из своей комнаты и увидел, что дверь в спальню Мью оставлена открытой. Хм? Он выходил из комнаты? С его разумом всё ещё шла борьба, он просто медленно подошёл к комнате этого человека и... "О Боже мой!"
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать