Застрял с тобой

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Застрял с тобой
Неко2006
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мью такой трусливый осёл, что не рассказал о своих чувствах раньше. Он боялся, что его чувства разрушат их дружбу. Но их дружба всё равно была с треском разрушена. Он продолжал лгать себе, лгать своему сердцу. Галф - вспыльчивый человек, глубоко раненный в самое сердце. Его сердце болит больше из-за потери лучшего друга, чем из-за потери своей подружки. Он больше не был прежним Гупи, он сильно изменился после того, как был убит горем. Им обоим больно.
Примечания
Дата получения разрешения на перевод: 08.12.2021 год.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 10. Неудачный ужин.

Атмосфера в ресторане была очень прохладной. В ресторане было не так много людей, и эти двое сидели в углу помещения. Они были в южном пряном ресторане, заведении для любителей острых блюд и морепродуктов. Кроме того, это первый раз за много лет, когда они пошли на ужин вместе. Мью не мог быть не счастливым сегодня вечером и постоянно улыбался, хотя небольшая часть его сердца была черной и печальной, зная, что Галф всё равно не примет его снова как друга, или, может быть, Галф чувствовал то же самое? Кто знает... - Это хорошее место. Мне нравится,- сказал Мью, чтобы нарушить молчание между ними. Они молчали с тех пор, как покинули своё кондо. Не говоря уже о встрече с Лео. Когда Мью потянулся за супом в стиле карри, он попробовал его и зашипел в ответ на остроту. Мью поморщился и быстро отхлебнул свой напиток. Галф был встревожен, но не показал этого на своём лице. Чёрт, у меня язык горит! - Почему ты согласился прийти сюда, если знаешь, что ненавидишь острое? Чертовски глупо,- холодно произнёс Галф, но в глубине души он не хочет, чтобы Мью страдал. Галф быстро встал. - Но тебе нравится о-острое *кашель*,- Мью задыхался, ведь хоть малейшая острота заставляла его чувствовать себя плохо. - Давай пойдём в другой ресторан!- сказал Галф, но Мью быстро остановил его. - Не нужно, это не так остро. Ничего, я закажу что-нибудь другое, менее острое,- солгал Мью. - Лжец. Если бы это не было острым, ты бы не подавился, как будто собираешься покинуть этот мир,- ответил Галф, хмуро глядя на человека перед ним. Мью вытер губы. - И почему ты вообще заботишься обо мне? Тебе не всё равно на меня?- поддразнил Мью, указывая вилкой на холодное и раздраженное лицо Галфа. - Заткнись нахуй и просто ешь, блять,- выругался Галф и вздохнул, собираясь попробовать суп Том-ям. Вкус был отличным, и пряность была очень на высоте, согласно вкусовым рецепторам Галфа. Пока он потягивал острый суп... - Э-э-э... Галф,- жеманно улыбнулся Мью. Галф просто смотрел на человека с пустым холодным выражением лица, не произнося ни слова,- спасибо тебе. - За что? - Ты знаешь... Лео...- произнёс Мью своим баритоном и слегка ослабел в тот момент, когда он произнёс "Лео". Галф просто долго смотрел на Мью, прежде чем кивнул и медленно закрыл глаза, один раз взглянув на человека. Галф был не очень выразителен, поэтому он предпочел промолчать. Снова воцаряется тишина, но вскоре её нарушает Мью. - И у нас никогда не было настоящего нормального разговора. Раз уж мы здесь, вместе, почему бы не поговорить? Позвольте мне начать. Как ты?- спросил Мью, желая как следует поговорить с Галфом, и он планировал продолжить разговор с Галфом об их разрушенной дружбе. - Хорошо,- коротко и бесстрастно ответил Галф. - И это всё? Ты вообще умеешь говорить?- поддразнил Мью. Галф был очень раздражён, поэтому начал говорить. Что ж, по крайней мере, он заговорил. - О, ты так сильно хочешь поговорить? Со мной всё хорошо и в порядке. Как твои дела? Держу пари, твоя жизнь хороша без меня,- саркастически сказал Галф. Выражение лица Мью слегка изменилось, когда он услышал это от Галфа. - Я просто в порядке и здоров, но моя жизнь полностью изменилась и больше никогда не будет прежней. Моя жизнь была хорошей, но теперь я почувствовал, что в ней чего-то не хватает. - Я не спрашивал ни о чём, кроме как о том, как ты,- произнёс Галф, медленно пережевывая пищу. - В любом случае, я счастлив, что ты пригласил меня на ужин, хотя я знаю, что на самом деле тебе ненавистна даже идея об этом. И я давно хотел спросить тебя кое о чём...- внезапно сказал Мью. - Что? - Ты скучаешь по нашим дням? Ты всё ещё скучаешь по тому дню, когда мы всё ещё были вместе? Я знаю, что это неожиданно, но той недостающей частью в моей жизни являешься ты,- спокойно сказал Мью с лёгкой грустью в голосе. Галф перестал есть и взглянул на Мью. Мью пристально посмотрела на внезапную перемену в глазах Галфа. - Почему он должен скучать по тем дням?.. Когда его лучший друг сам обманул и разрушил их дружбу. Он больше никому не может доверять,- спокойно произнёс Галф, наполовину ложь, наполовину правда. Его голос был скорее мягче, чем холоден, и это было очень печально для слышащих ушей. Слова Галфа ударили Мью, как грузовик. Его слова просты и не выразительны, но в них много эмоций. При этой мысли на сердце у Галфа стало тяжело. Гнев, печаль, боль, разочарование, разбитое сердце, пустота и чувство отсутствия, как будто чего-то не хватало внутри и снаружи его сердца. Не только тебя, но и кусочка моей жизни, которого тоже не хватало. Теперь эта часть присутствует внутри меня, но почему это так больно? Ты хоть знаешь, как мне больно? Они так долго смотрели друг другу в глаза, как будто выражали свои эмоции глазами. Они могут быть невыразительными и недоговаривать, но глаза не могут лгать, они показывают всё. Каждый удар сердца казался странно тяжёлым и болезненным. - Но он не знает правды... Я хочу поговорить с ним, но он всегда избегал меня,- тихо произнес Мью. - Тогда скажи ему правду,- ответил Галф немного холодно, но мягче, чем обычно. Его глаза начали краснеть и слезиться. Его лицо медленно краснело, и каждый вдох, который он делал, становился всё тяжелее и тяжелее с течением времени. - Джесси поцеловала меня первой, и я...- Мью не мог больше вымолвить ни слова, когда Галф внезапно закашлялся, как будто его тошнило. Его лицо слишком сильно покраснело. Он тяжело дышал, так как в груди у него сдавило. Может быть, из-за тошноты... но это гораздо хуже. Мью встал и подошёл к Галфу, когда увидел, что у человека проблемы с дыханием. Его шея покраснела, и появились красные высыпания. Нет, нет, он не может быть болен прямо сейчас... Мью знал, что случилось с Галфом, пока тот начал чесал своё тело из-за зуда. Галфу было жарко и не хватало воздуха. Мью закатал рукава Галфа только для того, чтобы увидеть, что его рука вся в красных высыпаниях. Галф едва мог говорить, когда начал ощущать фазу головокружения. - О Боже мой, Галф! Извините, официант, есть ли в этом блюде что-то, что, по-видимому, является причиной аллергии?- спросил Мью торопливым и обеспокоенным тоном. - Эм... В этом супе... есть... моллюски,- дрожащим голосом сказал официант, и Мью был шокирован этими словами. - Нет, нет, нет! Он не может это есть! Я же говорил Вам не добавлять в него моллюсков! Галф, ты же знаешь, что у тебя аллергия! Поехали в больницу,- озабоченно сказал Мью, помогая Галфу встать. Мью положил руку Галфа себе на плечо, и его собственная рука поддерживала Галфа за талию. Мью отвёл его к своей машине. Не теряя времени, он просто быстро поехал в ближайший медицинский центр. - Дыши правильно, Галф. Вдох и выдох. Держись, ты можешь,- сказал Мью, гладя человека по плечу, заставляя его дышать правильно. Но это не приносило никакой пользы. В голове у него стало легко, а температура тела стала ещё выше. Его губы приоткрылись и хватали ртом воздух. Через несколько секунд он потерял сознание.

***

Соседи по дому 7075 ворвались в отделение неотложной помощи. Марк и Бам были шокированы известием о том, что Галф был госпитализирован. Они увидели, что Мью стоит рядом с кроватью Галфа, и сразу же бросились к нему. - О Боже мой, Кана. Как он?- обеспокоенно произнёс Бам, глядя на человека, лежащего на больничной койке. Его лицо было слегка красным, но намного лучше, чем он был в ресторане. Сыпь тоже уменьшалась, хотя некоторые все еще были видны. - Мью, что случилось?- спросил Марк. Галф всё ещё лежал на кровати в синем больничном халате. - У него была аллергия, и мы не знали, что в еде, которую мы ели, есть моллюски. Я знал, что у него аллергия, поэтому сразу же привёз его сюда. Доктор сказал, что с ним всё в порядке. Он скоро поправится и сможет вернуться домой к завтрашнему утру. А сейчас ему нужен отдых. Слава Богу, я смог быстро привести его сюда, пока не случилось худшего,- сказал Мью, в то время как его глаза с тоской смотрели на человека, который всё ещё не проснулся. Медики смогли быстро оказать надлежащее лечение Галфу, так как Мью прибыл туда вовремя. Мью также ходил взад и вперёд в туалет, так как испытывал последствия употребления острой пищи, а именно диарею. Но ничто более болезненное не может сравниться с человеком на кровати. Он только начал свой шаг, чтобы вернуть своего лучшего друга, но это не закончилось хорошо, Галф страдал. Мью сожалел об этом ужине с Галфом. Этого бы не случилось, если бы я не попросил тебя пригласить меня на ужин... - Эти двое иногда забавны, один в настоящее время страдает аллергией, у другого диарея,- сказал Марк Баму. Они тихо засмеялись. Они успокоились после того, как Мью почувствовал себя намного лучше из-за своего расстроенного горящего желудка, и стали ждать, когда Галф проснётся. Проходили часы, а он не подавал никаких признаков пробуждения. Была уже полночь, так что Марк и Бам отправились домой первыми. Мью решил остаться с Галфом, пока он не выздоровеет и не проснётся. Он сел у кровати Галфа и упёрся скулами в указательные пальцы, как ребенок, который ждёт, когда мама заберёт его, он был ребёнком, который ждал, когда Галф проснётся. Мью вздохнул. - Ты знаешь, Галф... На самом деле я никогда не ненавидел тебя. Я действительно скучаю по тебе, скучаю по тому времени, когда мы были вместе. Я хочу почувствовать то счастье, которое я испытывал, когда был рядом с тобой. И я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое. Я нашёл много способов связаться с тобой, но ты, похоже, не хочешь больше разговаривать и видеть меня... и ты так сильно меня ненавидишь... Я даже не знаю, по какой причине ты так сильно избегаешь меня...- тихо сказал Мью, лаская руку дорогого для него человека, прежде чем продолжить. - Я ничего не мог с собой поделать, я не мог смириться с тем фактом, что ты ненавидишь меня, не зная правды.. поэтому я просто встречался с Джесси, надеясь, что смогу стереть тебя из своей жизни, заставлю себя ненавидеть тебя, но я не могу. Мне было больно всякий раз, когда я видел тебя... Мне больно, что ты продолжал избегать меня, вот почему я решил держаться от тебя подальше, в конце концов, я тоже ненавижу тебя за то, что ты избегаешь меня...- его сердце было на грани разрыва, а на глазах навернулись слёзы. Он всхлипнул, но взял себя в руки. - Н-но это было не единственной причиной, по которой я это сделал... Я знаю, что ты сейчас не слушаешь, но правда в том... У меня никогда не было чувств ни к Джесси, ни к кому другому. Мне нужен только... ты...- тихо произнёс он и бессознательно заснул рядом с Галфом. Мью погрузился в глубокий сон рядом с Галфом и положил голову на кровать. Спал в тревоге, с чувством сожаления, вины и многими другими смешанными эмоциями, которые он не мог выразить. Он и не подозревал, что его кто-то подслушивает.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать