Атлас плачет

      Тошинори Яги полностью, совершенно, измотан.       Он устал, но все равно продолжает двигаться, никогда не останавливаясь, потому что не может остановиться — потому что если он остановится, то Все за одного победит. Если он остановится, то юный Мидория и другие ученики окажутся в опасности. Если он остановится, Шигараки и Лига злодеев приблизятся на один шаг ближе к тому, чтобы вырвать Один За Всех из разбитого тела молодого Мидории, сжечь всё, ради чего он работал, дотла, пока он беспомощно наблюдает со стороны.       Если он остановится, то Ночноглаз, Шимура, Полночь, Кэсси…       Они все погибли ни за что.       Поэтому Яги продолжает идти, упрямо сохраняя вертикальное положение тела и отталкивая свой ноющий дух и разбитое сердце, потому что им это нужно. Им нужен Символ Мира, так что он будет таким, даже спустя месяцы и месяцы после того, как последние угли его силы полностью угасли.       Такое чувство, что он работает на автопилоте в течение нескольких месяцев, принимая удар за ударом, который давным-давно поставил бы обычного человека на колени. Но, несмотря на боль, несмотря на тоску, сердечную боль и горький страх, который он испытывает, он продолжает стоять – продолжает улыбаться ради своего юного подопечного. Он делает всё возможное, чтобы постоянно присутствовать, когда юный Мидория возвращается в Юэй, снова интегрируясь со своими одноклассниками после нескольких месяцев разлуки. Он помогает ему, юному Бакуго и остальным ученикам готовиться к предстоящей битве, не обращая внимания на то, что его ноги все время угрожают подломиться под ним.       Совсем как Атлас, изо всех сил пытающийся удержать мир на своих плечах. Но на этот раз вместо горы мышц всё, что от него, осталось, — это хрупкий, сломленный старик, рушащийся под давлением и бессильный что-либо сделать, кроме как наблюдать за последствиями.       Теперь у Тошинори наступил момент спокойствия, единственный явный пример спокойствия после бурной деятельности за последние несколько дней. И он ненавидит это , потому что внезапно он, кажется, не может унять дрожь в руках, когда его разум лихорадочно работает – как будто это компенсирует отсутствие движения его тела.       Он всегда переходил от одного боя к другому, едва останавливаясь, чтобы переварить. Другие герои всегда приходили от этого в ужас, так беспокоились, что он мог просто продолжать идти, не останавливаясь, чтобы почувствовать страх, горе. Он всегда просто улыбался, скрывая свой секрет. Он всё ещё чувствовал всё это, просто держал это запертым в тесной маленькой коробочке в уголке своего мозга, где никто не мог видеть. Он избегал спокойствия, избегал слишком долго застывать на месте, потому что это приближало коробку к тому, чтобы распахнуться и захлестнуть эту запатентованную бесстрашную улыбку злыми, горькими слезами.       Он все еще стоит, сгорбившись над столом в общежитии для учителей, и изучает карты, вырезки из новостей и расшифровки полицейских раций. Он занимался этим уже несколько часов, выискивая какие-нибудь признаки Шигараки и изо всех сил стараясь отвлечь свой мозг. С самого сегодняшнего утра, когда он смотрел новости о битве Кэсси с Шигараки, он не мог прийти в себя. Даже здесь, в Японии, общественность на другом конце света оплакивает великую Звезду и Полосу, чтит легендарного американского героя, который откликнулся на их призыв о помощи, даже когда её правительство запретило ей этого делать.       Но Тошинори… Тошинори скорбит по Кэйтлин Бейт. Он оплакивает свою блестящую протеже, девушку, которая хотела спасти всех с улыбкой на лице, как и её герой. Девушка, которая хотела подарить своей стране свой собственный символ.       Она так похожа на юного Мидорию, и у Всемогущего скручивает живот при мысли о том, что мальчик встретит такой же жестокий конец. Тот же неизбежный конец для всех, о ком он заботится, вызванный простым стоянием рядом с ним. — Что ты делаешь?       Он подпрыгивает, когда глубокий, тихий голос раздается в комнате и вырывает его из раздумий. Шота Айзава стоит в дверях, пристально наблюдая за ним. Его обычный шарф для захвата и костюм героя исчезли, сменившись простой черной футболкой и спортивными брюками. Яги смутно осознает, что, должно быть, гораздо позже, чем он думал.       Когда глаза Тошинори неизбежно притягиваются к повязке, закрывающей одну сторону лица Аидзавы, и протезу, торчащему из его брюк, он судорожно сглатывает.       Это просто еще одно напоминание о том, как сильно он потерпел неудачу. — Просматриваю некоторые записи Цукаучи. Пытаюсь выяснить, где может скрываться Все за одного. — И тебе нужно делать это в три часа ночи, потому что...       Голос Аидзавы терпелив, добр и именно того, чего Всемогущий не заслуживает. Не сейчас – не после всего.       Тошинори вздыхает, убирая прядь волос с лица. Его руки лежат на столе перед ним, и Яги не может избавиться от ощущения, что он просто соскользнет на пол, если отпустит её. — Кто-то должен.       Айзава на мгновение замолкает, и он почти чувствует, как аналитический взгляд Шоты сверлит его спину. Тишина растягивается, наполняя комнату напряженной, неловкой паузой. Затем Айзава продолжает тем же медленным, терпеливым голосом. — Когда ты в последний раз хоть немного спал?       Тошинори хмурится, не двигаясь с того места, где он склонился над столом. Комната сейчас ближе к полицейскому участку, чем к гостиной, но Всемогущий не может заставить себя обращать на это внимание. — Разве это имеет значение?       Он не может сдержать горечь в своем голосе, когда поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с Шотой.       Айзава устремляет на него свой фирменный невозмутимый взгляд. — Прошло несколько долгих месяцев для всех нас. Тебе нужно отдохнуть, Тошинори. Прежде чем... —:Я не могу, — выдыхает он, его сердце болезненно бьется, когда он упрямо качает головой.       Он не ожидает этого, не предвидит, что его внезапно захлестнут бурные эмоции, но как только он произносит эти слова, его конечности начинают дрожать ещё сильнее. Он избегал этого в течение многих лет, игнорируя всё, что он чувствовал ради юного Мидории, но теперь всё быстро всплывает на поверхность, и он бессилен остановить это. — Я не могу отдыхать, Шота, только не после...       Он прерывается с разочарованным вздохом, зажимая переносицу, чтобы остановить слезы, текущие из его глаз. Он знает, что Айзава на самом деле хочет как лучше, но он слишком измучен, убит горем и побежден, чтобы остановить то, что происходит внутри него. Всё это наконец начинает рушиться, эмоции, которые он спрятал за улыбкой Всемогущего, угрожают наконец-то захлестнуть человека по имени Тошинори.       Титан Атлас наконец-то рушится, позволяя весу всего мира окончательно сокрушить его.       Шота просто стоит, прислонившись к стене, скрестив руки на груди, и смотрит на него тем понимающим взглядом, который, кажется, проникает прямо сквозь любого, на кого он смотрит, даже когда он не использует свою причуду. Он долго молчит, спокойно оценивая ситуацию в своей приводящей в бешенство манере, прежде чем заговорить. Но когда он это делает, его голос становится еще тише, чем раньше. — В чем дело?       Будь проклят этот человек и его способность каким-то образом проникнуть в самую суть того, что кого-то беспокоит. Это замечательное качество в учителе, которым Яги всегда восхищался, но которым никогда не мог овладеть, но абсолютно ужасающая способность у коллеги и друга, которого вы пытаетесь уберечь от обременения своими проблемами.       Тошинори вздыхает, опустив голову и не обращая внимания на то, как дрожат его измученные конечности. Он так долго подавлял все это, полный решимости добиться успеха и стать сияющим символом, который нужен всем, но эта проклятая кинохроника все еще крутится у него в голове, заполняя его сознание всем, чего достигла Кэсси с тех пор, как он оставил её в Америке. Он вновь переживает старые воспоминания, представляя себе Ночноглаза, и Дэйва, и Мидорию, и Шимуру, и Гран-Торино, и всех, кого он когда-либо любил. Всех, кого он когда-либо подводил. Бесстрашная улыбка Звезды — его улыбка на ее лице — вспыхивает в его глазах, прежде чем радиовызов от её пилота-истребителя заиграет в его мозгу, разрушая мысленный образ и передавая её кончину сдавленным голосом.       У них даже нет тела, которое можно было бы похоронить. — Кэсси, — шепчет он.       Теперь вытекает ещё больше слез, и он даже не утруждает себя попытками вытереть их.       Он не может видеть лица Айзавы, но слышит шорох ткани и приближающиеся шаги. Шота останавливается в нескольких футах от меня, засунув руки в карманы. ” — Она... она была великой женщиной, — говорит Аидзава, используя тот голос, который он обычно приберегает для утешения проблемных студентов. Если бы Яги был в лучшем настроении, он мог бы рассмеяться. — Великим героем.       Я буду лучше, чем даже ты, сенсей. Просто попытайся остановить меня.       Это было много лет назад, за несколько дней до того, как Тошинори должен был улететь обратно в Японию, но в его голове воспоминания яснее, чем когда-либо. — Она мертва, — говорит Всемогущий, его голос срывается. — И я убил её.       Потому что, черт возьми, он это сделал, не так ли? Он убил её, и он убил Сасаки, и он убил Каяму, и он уже десятки раз чуть не убил Мидорию. Потому что он был чертовски эгоистичен, слишком сосредоточен на том, чтобы превратить себя в средство устрашения людей, и никогда не предвидел неизбежного хаоса, который возникнет, когда другая сторона решит, что с них хватит его и его большой глупой фальшивой ухмылки. Он не мог остановиться Все За Одного, когда у него был шанс, потому что он был слишком слаб, чтобы сделать то, что должно было быть сделано, и теперь мир расплачивается за это, и он ни черта не может сделать, чтобы спасти кого-либо.       И, о черт , что-то происходит в его груди, что-то ужасное и дикое, что он больше не может сдерживать. Это похоже на желание выкашлять кровь, только хуже, и нет болезненного взлома. Вместо этого из его рта вырывается звук, подобного которому он никогда раньше не издавал, и он падает на землю, прежде чем кто-либо может его остановить. Его спина с глухим стуком ударяется о стену гостиной, голова покоится на согнутых коленях, а слезы продолжают литься. Шкатулка наконец-то, наконец-то открыта, годы сдерживаемой ярости, страха, печали и боли, которые мир никогда не видел, проявились в тихой ночи.       В воздухе нет неистовых рыданий, криков разочарования или гнева. Есть только маленькая, тощая оболочка героя, который беззвучно икнет, когда слезы водопадами льются на его лицо. За его глазами только постоянно растущий список лиц, всех людей, которые погибли за него, и его ошибок, которые он никогда не сможет искупить.       Каяма, его коллега и подруга, сломленная, истекающая кровью и раздавленная теми, кто ненавидел общество, которое он помог построить.       Ночноглаз и Звезда, два его самых ярких, самых страстных учеников, забрали у него без настоящего прощания, прежде чем он смог даже как следует поздороваться еще раз. Расплачиваясь за то, что просто стоял в его тени.       Юный Мидория, его преемник, которого он отчаянно пытается защитить, но который все ближе и ближе подходит к тому, чтобы его оторвали точно так же.       Все верили в него, верили так сильно, что это заставляло их умирать за него, идти на войну за него, и он подвел их всех. Даже Стейн, по-своему извращенный, делал все, что делал для него, потому что верил, что Всемогущий достоин. Но Тошинори потерпел неудачу, и он унесет это бремя с собой в могилу.       Тишина оглушительная, нарушаемая только звуком, с которым Тошинори пытается дышать. Это… в некотором роде, как космическая шутка, великий Символ Мира тихо плачет в темноте своей комнаты ранним утром. Если бы кто-нибудь увидел его сейчас, они бы рассмеялись. Они бы задались вопросом, кто эта оболочка человека, этот бездарный неудачник, который умудрился все испортить так сильно, что это привело к почти полному краху Японии, какой они ее знают. Он вспоминает, что сказал Мидории о том, что герои не могут быть плаксами, и чуть не смеется над собой.       Через несколько минут он слышит приближающиеся шаги, пока над ним не нависает тень. Айзава на мгновение замирает, как будто обдумывая свой следующий шаг, прежде чем встать слева от него. Яги поднимает глаза, и даже сквозь расплывчатое, залитое слезами зрение он видит, как Шота сползает по стене, двигаясь к полу. Когда Тошинори открывает рот, Айзава просто бросает на него свирепый взгляд, который говорит: »даже не думай о том, чтобы делать то, что ты собирался сделать». Он давится словами; он просто хотел сказать, что ему не обязательно оставаться. Ему не нужно быть свидетелем того, что все великий и могущественный Всемогущий разваливается – тонет в своих собственных неудачах.       Когда Айзава опускается на пол, снова наступает тишина. Двое мужчин сидят плечом к плечу, все еще делая короткие вдохи и не утруждая себя вытиранием глаз, а Сотриголова направив свой обычный стоический взгляд прямо перед собой, как будто обдумывая, что сказать. Напряжение в комнате пронзительное, почти осязаемое.       Наконец, Шота со вздохом прислоняется головой к стене. — Знаешь, почему ты мне так долго не нравился?       Вопрос настолько неожиданный, что Тошинори не может не моргнуть в замешательстве. Но прежде чем он успевает открыть рот, чтобы ответить, Айзава продолжает. — Я привык наблюдать за тобой, как и за всеми остальными, но я просто… Я думал, тебе все равно. Я думал, ты занимаешься этим ради славы – денег, шоу-бизнеса, обожающих фанатов и всего такого дерьма. Я был на земле, сражался на улицах, и я смотрел на тебя на твоем пьедестале, и я ненавидел это. Я не мог поверить, что ты делаешь это по правильным причинам, хотя объективно получал результаты.       Яги снова моргает, тяжело сглатывая. — Это... должно быть воодушевляющей речью?       Его голос хриплый, и он хочет, чтобы это прозвучало как шутка, но его поганый мозг не может понять, откуда это берется, несмотря на всю боль, которую он испытывает.       Айзава свирепо смотрит на него, молча приказывая ему заткнуться. — Но потом Незу нанял тебя, и ты пришел в Юэй. И я видел всё, что ты скрывал от общественности, всё, через что ты боролся, чтобы сохранить нас всех в безопасности. Я видел всё, что ты пытался сделать для студентов, особенно после того, как ты потерял свою причуду, и я передумал.       Тошинори молчит, глядя на Айзаву широко раскрытыми глазами. Возможно, это самое большее, что он когда-либо слышал от этого человека за один присест. — Шота, я... — Дай мне закончить, Яги, — говорит он, и знакомая нотка возвращается в его голос.       Когда Тошинори кивает, Айзава снова вздыхает, его голова опускается вперед, когда он продолжает. — Ты пытался всё делать сам, потому что чувствовал, что так будет безопаснее для всех. Ты сам взвалил на свои плечи это бремя. Ты был… вы был удивителен настолько, что у злодеев не было другого выбора, кроме как развиваться вместе с нами. Ты как солнце, и обе стороны — ракеты, которые просто пытаются добраться до тебя.       Нижняя губа Тошинори снова дрожит, когда еще одна слеза грозит скатиться. — Но, — продолжает Айзава, его голос становится тише. — Это не твоя вина.       Яги вздыхает. — Не так ли? — бормочет он. — Я ... я хотел вселить надежду. Я хотел… Я хотел показать людям, что всегда найдется кто-то, на кого они могли бы равняться. Кто-то, кому они могли бы доверить свою безопасность. Но если бы я не зашел так далеко, если бы я не сиял так чертовски ярко и не поставил маяк на всех нас, то, возможно, ничего бы этого не произошло. Я хотел, чтобы люди были счастливы – я никогда не думал, что кто-то умрет за меня. Все, о ком я забочусь, были втянуты в мою борьбу, и они заплатили за мои грехи, в то время как я мог только стоять и наблюдать.       Айзава смеется. — Они умерли не за тебя , придурок. Боже, может быть, ты такой же самонадеянный, каким тебя всегда называли в блогах героев.       Тошинори не может сдержать возмущенный стон, который вырывается из его горла, даже когда Шота качает головой. Он поворачивается, чтобы встретиться взглядом с Яги, и, несмотря на его заявление, в его взгляде есть мягкость, которую Тосинори видел только в редких случаях. — Они умерли, потому что верили в спасение людей так же, как и ты. Как и все мы. И да, это отчасти потому , что ты вдохновил всех нас сиять так же ярко, как ты всегда это делал. Конечно, все эти «избранные», возможно, ускорили сроки, но эта борьба всегда собиралась стать более масштабной, независимо от того, были мы готовы к этому или нет. Это не твоя вина.       Тошинори молчит, на мгновение задумавшись об этом. Это имеет смысл, даже сквозь густой туман, окружающий его мозг, но какая-то упрямая часть его все еще не хочет в это верить.       Айзава слегка ударяет его по руке, возвращая внимание Яги к нему, когда молчание затягивается слишком надолго, и Тошинори снова опускает голову. — Ты держал все это в себе слишком долго, — говорит Шота. — Ты потратил так много времени, беспокоясь о людях, пытаясь обезопасить всех. Но ты забыл упомянуть о себе. Это единственное, что я стараюсь вдолбить в головы детей превыше всего остального – ты тоже имеешь значение. Где-то по пути ты забыл об этом, номер один. — Я... — он замолкает, на мгновение ошеломленный тишиной. — Спасибо, Шота, — наконец бормочет он.       Он не понимал, что ему нужно это слышать, пока всё не стало известно. Может быть, именно это делает Айзаву таким хорошим учителем. — Кэсси и Ночноглаз были твоими учениками, но мы же учителя, не так ли? Мы любим наших детей, но в какой-то момент мы всегда должны позволить им покинуть гнездо. И Немури… Я тоже по ней скучаю.       На мгновение выражение его лица становится задумчивым, прежде чем он бросает на нее самый серьезный взгляд. Именно его он использует, когда сталкивается с негодяями или наказывает студентов, нарушающих правила. — Оплакивайте их. Скучаю по ним. Вспомните, какими людьми они были, и те воспоминания, которые были у вас с ними. Но никогда не верьте, что вы убили их – вместо этого уважайте выбор, который они сделали, и идеалы, за которые они боролись.       Тошинори снова плачет, но теперь уже ничего не может с этим поделать. Он просто кивает, слегка улыбаясь Айзаве, когда его голова откидывается назад, чтобы постучать по стене. У Шоты то же самое. Они, должно быть, выглядят нелепо , эти двое – двое взрослых взрослых, сидящих на полу в темной комнате ранним утром, но ни один из них не двигается, чтобы встать. У них обоих есть редкая отсрочка, многозначительная пауза, прежде чем снова воцарится хаос и начнется финальная борьба против Все за Одного.       Это первый раз, когда Яги может вспомнить, как дышал несколько свободно в состоянии покоя. — Это будет нелегко, — бормочет Айзава через минуту. — Перед концом будет еще больше боли. Но я уже говорил раньше – ты не бессилен. Ты все еще стоишь на ногах перед лицом всего этого, и это делает тебя сильнее большинства. И когда все закончится... тогда ты столкнешься с тем, что, черт возьми, будет дальше. Но ты сделаешь это, когда твои друзья прикрывают тебе спину, старик.       И даже после всего, даже с весом до сих пор дробления на плечах и скорбь до сих пор в воздухе, хотя он знает, что будут еще такие дни, как этот, где он не сможет подняться и будет то, что все нуждается в нем, чтобы быть все могло не могу помочь, но трещина небольшая улыбка.       Как будто Атлас, даже споткнувшись под невозможной нагрузкой, молча решает не падать.