Автор оригинала
happyeverafter72
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35407594
Пэйринг и персонажи
Описание
Холмс и Уотсон наслаждаются окончанием прекрасного осеннего дня.
Примечания
Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Мой перевод опубликован ещё здесь https://archiveofourown.org/works/35547922
Часть 1
07 декабря 2021, 10:00
***
Это был один из тех чудесных осенних дней, когда всё прекрасно. Погода стояла ясная и холодная, идеальная для этого сезона. Мы с Холмсом шли рука об руку, под подошвами наших ботинок хрустел ковёр из красных и оранжевых листьев. Послеполуденный свет обладал прекрасным золотистым оттенком, отбрасывая длинные тени на землю. Мы возвращались домой после послеобеденной прогулки по холмам. Я начал чувствовать притяжение нашего камина и чашки горячего какао. Я ощущал, как пылают мои щеки, а дыхание вырывалось облачками. Холмс легонько сжал мои пальцы, и я искоса взглянул на него. Свет окрашивал его серебристые волосы в золотистый цвет, так что он, казалось, светился. Даже после всех наших лет, проведённых вместе, от него у меня всё ещё захватывало дух. Должно быть, он понял, что я на него смотрю, потому что повернулся ко мне и одарил мягкой улыбкой. − Всё в порядке, Джон? − спросил он. − Всё чудесно, любовь моя, − ответил я. − Я просто подумал, как прекрасно вы выглядите в этом свете. Он покраснел. − Этот день, безусловно, замечательный. Но вам, должно быть, холодно. − Должен признаться, я с нетерпением жду возвращения домой и камина. Он снова сжал мою руку. − Тогда давайте немного поторопимся. Мы так и сделали и вскоре добрались до дома. Согревшись за несколько минут, он пошёл в гостиную, чтобы развести огонь в дровяной печи. Тем временем я занялся приготовлением горячего какао. Пока молоко нагревалось на плите, я смешал какао и сахар в пасту с небольшим количеством холодного молока. Как только молоко в кастрюле начало пузыриться, я размешал шоколад и поставил его на плиту. Разделив его между двумя большими чашками, я отнёс их в гостиную. Холмс развёл хороший огонь, и в комнате стало теплее. Он устроился на диване, укрыв колени пледом. Я сел рядом с ним и тоже накрыл колени пледом. Мы обхватили наши чашки, используя их, чтобы согреть руки. − Прекрасное завершение нашей прогулки, − заметил Холмс. − Довольно мило, − ответил я. Мы потягивали наши напитки в дружеской тишине, наслаждаясь теплом и мирным потрескиванием огня.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.