Истории

Джен
Перевод
Завершён
G
Истории
Efah
бета
Виктория Инферно
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В одну из редких туманных ночей на Татуине Пели Мотто убаюкивает малыша.
Примечания
Перевод на челлендж. Тема: туман
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

💔

Песок зашуршал под подошвами ботинок Пели. Уловив в воздухе неожиданный запах влаги, она глубоко вдохнула. Ночь обещала быть туманной. Пели позволила себе улыбнуться. Фермеры, добывающие влагу в окрестностях Дюнного моря, обрадуются урожаю, и после такого урожая обычно бывает всплеск на услуги по ремонту оборудования. Густой туман — редкий дар в пустыне, случающийся всего несколько раз за сезон. Она ходила взад-вперёд по двору мастерской и легонько покачивала малыша. Тот взглянул на неё своими невероятными глазами и зевнул; огромные уши опустились, коснувшись маленьких плеч. — Отдохни немного, малыш, — проворковала она. — Твой… хм, кем бы он ни был, ожидает, что о тебе позаботятся как следует, и я не собираюсь его разочаровывать. Она никогда не встречала мандалорцев до сего дня, и реальность оказалась совсем не похожей на слухи. Ну да, выглядел он так, словно мог завалить целый взвод штурмовиков, даже не вспотев, — достаточно было увидеть его доспехи, чтобы в этом убедиться. И то, как он двигался… Собранно, напряжённо, словно туго свёрнутая пружина. Ударь по такой гаечным ключом, и она рванёт — это ясно. Но это и неудивительно. Все в галактике знали, что мандалорцы — воины до мозга костей. Удивлял ребёнок. Его необычная раса, и то, что мандо так защищал его. За этим крылась какая-то история, корни которой терялись глубоко во тьме, но Пели знала: не ей докапываться до сути. Тем более что ей за это не заплатят. Туман уже подобрался к дворику мастерской, опутывая щупальцами глиняные стены и части корабля. Воздух был неподвижен. Лунный свет, приглушённый надвигающейся пеленой, залил площадку нежными оттенками голубого и белого. Пели что-то тихо напевала, закрыв глаза, чувствуя, как прохладный вечерний воздух касается щёк. Когда последний раз был туман? Да уж давненько. Она напевала песенку, которую мама пела ей и её сестре. Колыбельная для трёх лун Татуина. Малыш плотнее закутался в свой маленький балахон. Его веки сомкнулись, хватка маленьких ладошек на руках Пели начала слабеть. — Странно, что я её помню, — прошептала она с тоской в сердце. — Столько времени прошло. Осторожно прижимая малыша к груди, она поднялась по знакомым ступеням к себе в кабинет и уселась за стол. За окном туман окутывал ржавую посудину мандалорца, стирая изъяны и увечья. Она починит корабль, без сомнений. Но пока он исчез в тумане, и она отложила проблему до утра. — Не беспокойся, — сказала Пели так тихо, что едва расслышала собственный голос. — Здесь ты в безопасности. А твой папа скоро вернётся. Малыш вздохнул, и она прижала его ближе. Она не знала его историю. Но знала, что эту главу сможет сделать хорошей.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать