Горячий шоколад со льдом

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Горячий шоколад со льдом
Im ok
бета
Torao_peret
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- А лед к нему нужен? Санджи приостановился, рука все еще была в кармане. Он уставился в пол, пытаясь понять, соотносится ли то, что он только что заказал, с тем, что он только что услышал, и ничего не понял. - Лед… - медленно произнес Санджи, обернувшись к кассиру. - Для горячего шоколада?
Поделиться
Отзывы

Часть 1

      Санджи подавил в себе желание постучать ногой в ожидании продвижения очереди, имея несчастье застрять прямо у дверей кафе и, следовательно, замерзнуть до смерти. Он никогда бы не стал так грубо постукивать ногой в явном нетерпении, находясь в заведении, где какой-то бедный ублюдок принимает по двести заказов в секунду ради неуёмного желания выпить горячего напитка в морозный день, но, чёрт возьми. Кто бы ни был этот ублюдок, он никуда не торопился.       Наклонившись к очереди, чтобы проверить, жив ли ещё тот, кто сейчас делает заказ, он моргнул. Он оглянулся на дверь, чтобы убедиться, что на вывеске действительно написано «кафе», а не «ломбард» или что-то в этом роде. Обернувшись, Санджи заметил, что на кассире надет фартук — верный признак того, что он не грабит парня, заказывающего напиток в конце очереди, а просто не может выглядеть иначе, чем очень разъярённый бандит.       Камера его телефона тихонько щёлкнула ещё до того, как он подумал о том, чтобы сделать снимок, — инстинкт поделиться этой странностью со своим другом был слишком силён. Наверное, потому, что Усопп присылал ему по сотне фотографий в день со всеми странными вещами, которые только мог найти. Тем не менее, это был шанс похвастаться своими странностями, пока он ждал смерти от старости в очереди.       «Кассир здесь похож на якудзу» — написал он.       Отправив изображение и текст, Санджи снова взглянул на сердитого мужчину, оценив его размеры. У кого вообще есть такие руки? Кому нужны такие руки?       «У него такой бугай и грёбаный шрам над левым глазом» — напечатал он, потому что полученная фотография не передавала его достоинств. Кассир выглядел так, словно он либо состоял в какой-то панк-группе, либо убил эту самую панк-группу. Судя по выражению его лица, Санджи начал думать, что последнее.       «Боже мой? Что у вас за кафе» — ответил Усопп.       — Следующий. — Раздался низкий хрипловатый голос, заставивший Санджи замешкаться с ответом.       Он вскинул голову: стоявший перед ним человек отступил в сторону, а кассир смотрел на Санджи с особенно недоброжелательным выражением лица. Повертев в руках телефон, блондин двинулся вперед.       — Что я могу вам предложить? — спросил возможный убийца, не выглядя при этом таким же расстроенным, каким было его лицо.       Санджи мысленно пожал плечами. Некоторым людям просто не повезло родиться с таким видом, будто они наслаждаются хорошим убийством, вот и всё.       — Только горячий шоколад, пожалуйста, — попросил он, потянувшись в карман за бумажником.       — А лёд к нему нужен?       Санджи приостановился, рука всё ещё была в кармане.       Он уставился в пол, пытаясь понять, соотносится ли то, что он только что заказал, с тем, что он только что услышал, и ничего не понял.       — Лёд… — медленно произнес Санджи, обернувшись к кассиру. — Для горячего шоколада?       Он понял, что повёл себя немного по-дурацки уже после того, как произнёс эти слова. Он знал, что иногда ему свойственно быть настоящим мудаком, особенно когда отвратительная погода и он семь часов подряд работал на кухне под крики Зеффа. Может быть, кассир тоже устал, может быть, он проработал семь часов подряд со старым дерьмовым боссом.       Но, чёрт возьми. Лёд для горячего шоколада? Когда на улице мороз?       Оба парня уставились друг на друга, Санджи ждал, не придётся ли ему защищаться. Честно говоря, хорошая драка могла бы выбить из него всю злость, и он был уверен, что сможет уложить мистера Якудзу без использования рук.       Блондин постучал пальцами по груди, в тысячный раз за этот день вспоминая выражение лица парня. Возможно, у него запор, вот он и злится. Да, возможно, у него и правда запор, раз так зол.       Но всё это время он выглядел совсем по-другому. Юноша, несмотря на свою грубость и дурацкие волосы, не смотрел на Санджи с неприязнью или даже грубостью. Он действительно выглядел просто рассерженным, а когда он покраснел…       Мистер Якудза не стал наносить удар. Он покраснел.       Покраснел так, как краснеет школьник, который только что назвал учительницу мамой. Ярко-красный, потный и в целом просто чертовски смущённый. Такой румянец, который обещал, что придётся держать голову в руках, чтобы попытаться физически отогнать смущение, вызвавшее этот румянец. (Санджи частенько ощущал подобное, чуть ли не прописавшись там.)       Но это также было, в некотором роде, очаровательно? То, что господин мохнатый возможный убийца так взволнован?       Позади Санджи кто-то кашлянул, и он чуть не подпрыгнул. Чёрт, сколько же времени он так неловко стоял и моргал, глядя на мистера-румянца-с-хмурым-взглядом? Он проверил телефон. Двойное дерьмо, он опаздывал. Тройное дерьмо — он больше никогда не сможет пройтись по этому кварталу.       Дверь звякнула, и он решительно вышел, пожелав мистеру Монстру поскорее получить травму головы, чтобы забыть весь этот разговор.

***

      В Барати уже несколько дней творился беспредел: новое зимнее меню требовало изменений, а один из официантов уволился из-за Зеффа (опять). Усопп заканчивал какой-то большой технический проект с каким-то большим техническим парнем из какой-то большой технической школы, потому не мог присылать столько странных фотографий, как обычно, что немного расстроило. Нами, свет его жизни, звезда его ночи, королева его сердца, сказала, что если он ещё раз упомянет зелёного кассира, то заблокирует его на своём телефоне.       Как оказалось, это он должен был получить травму головы. Он не мог выбросить из мыслей ни лица этого идиота, ни его идиотизма. Это было умопомрачительно, это граничило с безумием, это доводило его до бешенства. Кто, чёрт возьми, спрашивает, нужно ли добавлять лёд в горячий шоколад? Или пытаться подогреть мороженое? Или, может, им хотелось, чтобы вода была менее мокрой? Где заканчивается хаос такого ума?       — Думаешь, он просто ослышался? — спросил Санджи со своего места на полу у Нами.       На её потолке появилось новое пятно. Или это было старое пятно, которое он не заметил. Как он мог не заметить пятно на потолке Нами? Как оно вообще там оказалось?       — Я сменю замки, — пригрозила рыжеволосая девушка, увеличивая громкость телевизора.       — А что если его в детстве сильно травмировал горячий шоколад, и я вызвал болезненные воспоминания, и это так отвлекло его, что он случайно сказал самую глупую вещь, которую только мог сказать? — размышлял Санджи, глядя на пятно.       — Не думаю, что человек, получивший травму от горячего шоколада, стал бы добровольно работать в кафе, — вздохнув, сказала Нами, выключив телевизор.       Блондин постучал пальцами по груди, в тысячный раз за этот день вспоминая выражение лица парня. Запор, но с примесью злости. Может быть, злость на то, что у него запор.       Но всё это время он выглядел не совсем так. Мужчина, несмотря на свою грубость и дурацкие волосы, не смотрел на Санджи с неприязнью или даже грубостью. Он действительно выглядел просто рассерженным, а когда тот покраснел…       — О, чёрт! — Санджи сразу же понял, в чем его проблема. — Он выглядел мило.       — Санджи, — позвала с дивана Нами. — Я люблю тебя, но, если ты сейчас же не уйдешь, твоё тело никогда не найдут.

***

      Через несколько дней звёзды выстроились в ряд, показав ему средний палец, послав Санджи куда подальше, а если быть точнее, в задницу.       Он сидел в кафе; было до чертиков холодно, и ему хотелось подержать в руках что-нибудь другое, а не кофе из магазина, который готовил Пэтти. Он мог пойти и купить себе не очень вкусный, но всё же приличный латте или что-то ещё, но оно стоило бешеных денег. Он заслуживал иногда приятных вещей, он много работал, чёрт возьми. Он хотел грёбаный горячий шоколад.       Он сделал заказ, повернулся и тут же получил удар ногой в задницу от того, что так совпало.       Мистер Мускул-и-безмозглость прислонился к стене, явно ожидая его заказа. На нём была зеленая шапка поверх зеленых волос, что было просто смешно, и рваная толстовка, которая выглядела так, словно её давно пора было выкинуть. К тому же она была слишком тонкой для того дебильного холода, который царил на улице, и Санджи снова вспомнил об этих проклятых мускулах.       Но самое главное, мистер Зеленый-и-злой смотрел на него; в его взгляде читалось явное узнавание.       Он моргнул. Санджи моргнул. Кто-то протиснулся между ними с грацией умирающего слона, чтобы взять себе выпивку.       — Ты! — воскликнул мистер Гринч с мускулами, указывая пальцем на блондина.       Санджи и думать забыл о том, что на его лице читался убийственный умысел. Однако сейчас между ними не было прилавка магазина, и руководство не грозилось уволить парня за жестокое убийство покупателя, что официально делало Санджи честным игроком.       Неважно. Это был не первый раз, когда шеф-повар ввязывался в публичную драку, и не последний. Он был более чем готов завалить парня вместе со стулом или двумя, если до этого дойдет.       — Привет, — поприветствовал его Санджи, потому что не собирался позволять какому-то идиоту с ростом в несколько сантиметров играть с ним в игру на запугивание.       Зелёноволосый юноша снова подмигнул ему. Он напомнил Санджи большую кошку: один глаз почти медленно закрывался в сторону главного кока. Казалось, он изо всех сил пытается понять, что делать дальше, и терпит поразительное фиаско.       — Твой чёрный кофе, Зоро.       Санджи посмотрел на бариста, поставившего чашку, а затем на руку, потянувшуюся за ней, словно она могла исчезнуть, если он не схватит её в ту же секунду.       Значит, парня звали Зоро. Забавно, но Санджи уже привык придумывать для него новые имена. Блондин наблюдал, как Зоро взял чашку и неловко замер с ней, продолжая смотреть на Санджи.        — Без льда? — поддразнил блондин и тут же захотел ударить себя по лицу. Задача, требующая показательной акробатики, сейчас была просто необходима.       И вот он, румянец. Эта вспышка нелестного цвета, которая была источником всех проблем Санджи в последние пару дней. Он доходил до самой линии волос, где, с громким восклицанием двойного зеленого, парень был похож на оживший уродливый рождественский свитер.       — Отвали, — ответил Зоро, но не с таким ожесточением, как ожидал Санджи.       Казалось, что ссора на время покинула его, хотя раздражение и базовая злость не прошли. Он, казалось, был доволен тем, что орал в своем кафе, глядя на Санджи.       — Горячий шоколад для Санджи?       — Мой, спасибо, — ответил кок бариста, взял напиток и повернулся к крупному мужчине.       — Кто вообще заказывает горячий шоколад? — пробормотал Зоро, всё ещё пытаясь решить, стоит ли нападать на него в общественном месте или нет.       Санджи сделал глоток напитка, вздохнул, наслаждаясь теплом, и снова перевел взгляд на парня.       — Кто носит зелёную шляпу, когда у него зелёные волосы? — спросил он в ответ.       О, румянец вернулся. Санджи попал в точку.       — Это был подарок, — хмыкнул Зоро и спрятал лицо, делая глоток своего напитка.       — Ты похож на меховой шарик с пушком на макушке, — заметил Санджи, ухмыляясь. А потом, будучи абсолютным кретином, не продумавшим всё до конца, добавил, — Это даже мило.       Зоро поперхнулся кофе. Блондин пошёл напролом и добавил ещё одно очко к своему мысленному счёту.       Санджи терпеливо ждал, пока моховой шарик придёт в себя, его лицо из красного превратилось почти в фиолетовое. Он сделал ещё один глоток горячего шоколада (в лучшем случае, некачественного), пряча ухмылку. Зоро смотрел на него с совершенно новым убийственным намерением, но краем глаза Санджи заметил движение и взглянул на парочку за одним из столиков, которая вставала, чтобы вернуться ко льду и снегу.       Чёрт! Он зашел слишком далеко. Он уже смирился с тем ужасным фактом, что этот болван в некотором роде привлекателен, и мог бы просто умереть без сожалений, раз уж так получилось.       — Здесь есть свободный столик. Хочешь сесть со мной? — спросил он непринужденно, улыбнувшись и наклонив голову.       Санджи осознавал, что он, по крайней мере, горячий засранец. Если не считать дерьмового вкуса относительно мужчин, у него никогда не было проблем с тем, чтобы найти себе пару, и ему никогда не отказывали, когда он просил. Это была плата за то, что он был красив — его обаяние всегда тратилось на странных идиотов.       Но он хотел этого странного идиота. Небеса не знали, почему, но он хотел.       Этот дебил сузил свой единственный глаз, подозрительно присматриваясь к блондину. К тому же он всё ещё краснел в своей уродливой, но очаровательной манере, создавая образ рассерженной сосны. Санджи недоумевал, что с ним такое, раз он активно преследует такое существо.       — Конечно, — ответил Зоро, не отрываясь от стены.       Улыбнувшись, Санджи вернулся к столу, подошёл к нему и поставил чашку с одной стороны, после чего расстегнул пальто.       Сев за стол, он слегка развязал шарф, чтобы расслабиться в тепле. Он подождал, пока к нему присоединится другой мужчина, и начал разговор.       — Так что привело тебя в эту часть города? — спросил он, улучив момент, чтобы осмотреться.       Обычное городское кафе, ничего особенного, но и ничего плохого. За исключением слишком консервированных кексов, которые неправильно обозначены как выпечка, а не как химическая опасность.       — Я работаю неподалёку. Ты знаешь, где, ты там бываешь, — отрывисто ответил Зоро.       Санджи в замешательстве поднял бровь.       — Кафе на восточной стороне.       — И где, чёрт возьми, по-твоему, мы сейчас находимся, придурок? — поинтересовался зелёноволосый парень, торжествующе ухмыляясь. Он сделал глоток кофе, выглядя довольным тем, что наконец-то смог оскорбить в ответ.       Кок прищурился, пытаясь понять, нет ли здесь шутки.       — Мы находимся на другом конце города, на западе, — медленно произнес Санджи. — Буквально через дорогу есть парк, который называется «Западным Парком».       Теперь Зоро прищурился, его взгляд метнулся к окну, за которым действительно виднелся западный парк.       — Хм. Видимо, они перенесли парк, — пробормотал он.       Легкое замешательство Санджи переросло в полное недоумение.       — Переместили… Санджи развернулся на стуле, чтобы посмотреть на парк, который находился там, где всегда был. — В каком мире ты живешь, если думаешь, что парки просто волшебным образом перемещаются?       — Не волшебным образом, — ответил Зоро, закатив единственный глаз. — Очевидно, что правительство или кто бы то ни было решает перемещать парки и прочее дерьмо. Они даже мой спортзал переместили.       Невероятно. Парень выглядел абсолютно серьёзным. Санджи не знал, смеяться ему или плакать.       — Надо же. Тебе стоит обратиться в городской совет, — категорично ответил он.        — Не стоит рисковать. Полицейские снова увидят меня с мечами, и их конфискуют, — небрежно произнес Зоро.       Это было… Санджи не знал, что это за хрень. В двух предложениях он узнал, что сидящий перед ним человек а) владеет мечами (во множественном числе) и б) когда-то имел дело с законом, связанное с этими мечами. За этим последовало множество вопросов, начиная от «какого хрена?» и заканчивая «есть ли вообще у тебя в голове мозги или это все мох?       — А почему у тебя есть мечи? — осторожно спросил Санджи, немного опасаясь ответа.       — Чтобы драться. Очевидно же, — ответил Зоро, выражение его лица говорило о том, что он считает Санджи идиотом в этой ситуации.       — Ну да. Конечно, — пробормотал блондин в ответ. — Давай сменим тему. Какая твоя любимая еда?       — Что за вопросы? — проворчал Зоро, бросив на Санджи ещё один подозрительный взгляд.       Санджи сделал ещё один глоток напитка, заметив, что явный мечник так и не перестал хмуриться. Скорее, он накладывал на хмурое выражение другие выражения, от чего его лицо казалось более грозным, чем оно было на самом деле.       — На свидании принято задавать вопросы, разве нет?       Это заставило мозг водоросли задуматься и почему-то оглянуться.       — Какое свидание? — спросил Зоро.       Кок прищурился на зелёноволосого, в очередной раз пытаясь понять, шутит тот или нет.       — Э-э-э, — неуверенно протянул Санджи. — У нас свидание?       Брови Зоро взлетели вверх, эффективно рассеивая этот безжалостный хмурый взгляд.       — Свидание?! — воскликнул мохнатый, едва не отправив чашку в полет. Он поспешил убедиться, что она не прольётся, и темный кофе расплескался по кончикам пальцев.       — Я… а ты что думал? — поинтересовался Санджи.       — Не знаю, я подумал, что ты хочешь подраться? — рассуждал Зоро, размахивая своей явно обожжённой рукой. Капли кофе брызнули на столешницу, и блондин уставился на него.       — Пригласив тебя присесть? — возразил Санджи. Его щёки уже пылали, унижение было подобно резкой пощёчине.       — Я не знал! — простонал Зоро, хватаясь за шапку с явным расстройством.       Он не знал, что у него свидание. Он не выглядел прямолинейным, у него имелись серьги, так что это действительно было подобно чистейшему идиотизму?       Но главное, Зоро выглядел расстроенным. Человек, которого явно не устраивало его нынешнее положение, — он хотел уйти. Иными словами, Санджи облажался, неправильно понял сигналы и выставил себя на посмешище.       Громко зазвонил телефон, заставив обоих собеседников подпрыгнуть. Санджи извлёк аппарат из кармана и машинально ответил на звонок.       — Баклажан, где тебя черти носят?! — закричал Зефф через динамик телефона.       — Чёрт! — прошипел Санджи, вскакивая и хватая свою чашку. — Я уже в пути, не надорвись там.       Он обернулся к Зоро, не зная, что сказать. Тот смотрел на него с ярко-красным румянцем на шее. Он выглядел… умоляющим? С капелькой надежды?       Санджи решил, что лучше уступит этой надежде и просто уйдет, так как тот явно этого хотел. Это избавит их обоих от лишней неловкости, когда кок будет пытаться оправдаться или что-то ещё. Нет смысла затягивать очевидный отказ.       — Баклажан! — прорычал Зефф ему в ухо.       Дверь кафе звякнула, и кок выскочил на улицу, ругаясь в трубку.

***

      — А потом он сказал: «Я не знаю, я подумал, может, ты хочешь подраться». Но я же просил его сесть, Усопп! Сесть!       Санджи размахивал руками в воздухе, расхаживая взад-вперед перед диваном Нами. Усопп занял прежнее место блондина на полу, раскинув руки и ноги, как уставшая морская звезда.       — Не знаю, ты уже ввязывался в драку в кафе, — устало ответил молодой человек, зевая и разминая челюсть.       — Это неважно, — огрызнулся Санджи. — Это явно было свидание. Мы сидели за столиком с горячими напитками, рассказывали о себе. Я назвал его шапку милой.       Усопп снова зевнул и перевернулся на живот. Кок продолжил ходить, размышляя, где именно он ошибся.       — Вернись к той части, где у него была теория заговора о том, что правительство перемещает парки, — сказал Усопп, его голос заглушил плюшевый ковёр Нами.       — И он был так чертовски уверен в этом! — воскликнул блондин, вскидывая руки вверх. — Я имею в виду, это было так чертовски глупо. Это было почти впечатляюще, насколько это было глупо. Ты помнишь фотографию, которую я послал, представь себе это лицо в сочетании с этими словами. Нелепо.       — Санджи, я не спал около двух суток. Я не могу представить себе ничего, кроме кровати, — пробормотал Усопп.       Позади них зажёгся свет, и Санджи увидел Нами, одетую в пижаму. Она выглядела не слишком довольной, увидев двух своих друзей в квартире.        — Так и есть, — Нами посмотрела на часы. — Четыре часа утра, вторник. Как и почему ты оказался тут?       Санджи указал на Усоппа, тот устало застонал.       — Он обманом заставил меня вломиться в дом. Я виню Фрэнки за то, что он не давал мне спать тридцать семь часов и повлиял на моё когнитивное мышление.       — Мы разберёмся с твоим проникновением в мою квартиру позже, — холодно ответила рыжеволосая девушка, сузив глаза на лежащего на полу парня. Она перевела взгляд на его собеседника. — Лучше бы ты хотя бы принёс мне что-нибудь хорошее, если хотел вламываться.       Санджи никогда не был настолько безрассуден, чтобы войти во владения львицы без какого-либо подношения, дабы успокоить её, и он никогда не принёс бы ничего меньше того, что Нами, естественно, заслужила в любом случае. Он жестом указал на кухонный уголок.       — Бутылку розового, мандариновый пирог и белые трюфели, любовь моя, — с легким поклоном предложил он.       Кивнув в знак согласия, Нами повернулась на пятках.       — Точно. Лучше начать с бурбона и вернуться к вину, — пробормотала она, направляясь на кухню.       — Нет, пожалуйста, дайте мне поспать, — взмолился Усопп, протягивая дрожащую руку.       Санджи вновь начал ходить, не обращая внимания на мольбы измученного друга.       — Ладно, как я уже говорил…

***

      Напиться в хлам у Нами и проснуться в её туфлях на каблуках — отличный способ забыть о своей странной влюбленности. «В любом случае, этот человек был возможным убийцей» — рассуждал Усопп. А Нами добавила, что он, скорее всего, был на мели. Ни по одному из этих пунктов Зоро не был похож на идеальный материал для свиданий.       — Моросексуал, — прочитал вслух со своего телефона Усопп. — Тяга к идиотам. Это твоя проблема, приятель.       — Ха, какие идиоты, — засмеялся Санджи, перебрав тремя бокалами розового и двумя рюмками чего-то, что Нами сунула ему в руку. Когда-нибудь ему действительно нужно будет научиться говорить «нет» этой женщине. — О, и как… почему мохнатая башка, — прохрипел он, изо всех сил пытаясь вспомнить, как стоять. — Придурок мохнатый. Моросексуал для дебила-моховика. Повторите это пять раз быстро.       — БАКЛАЖАН, — заорал Зефф, да уж, очень удачно для похмелья.       Санджи начал опасаться, что в будущем у него разовьётся нелюбовь к баклажанам. Он собирался однажды оказаться в продуктовом магазине и внезапно получить психический коллапс от овощей.       — Что?! — ответил младший кок, не поднимая глаз от стейка, который готовил. — Шестой стол готов! Оставь меня в покое!       — Ты нам нужен внизу, третий стол только что заняли! — приказал старик, указывая деревянной ложкой на дверь.       Санджи бросил на Зеффа злобный взгляд, приостановившись с веточкой розмарина в руке.       — Да, потому что я сейчас явно свободен, — язвительно ответил он, с силой швырнув веточку на прилавок.       Однако есть предел тому, сколько можно надавить на кока за день, и тот факт, что два последних официанта ещё не уволились, сам по себе был чудом. Санджи решил, что выход из кухни хотя бы немного снимет головную боль, поэтому он вымыл руки, отмахнулся от ухмыляющегося Пэтти и толкнул дверь.       Увернувшись от тележки с десертами и большой компании, идущей к их столику, блондин в конце концов добрался до третьего, едва сдерживая нетерпение. Он схватил одного из официантов за рубашку и выхватил кувшин с водой из его неумелых рук.       — Спасибо за ожидание, меня зовут Санджи, и я буду вашим официантом на этот вечер. Могу я предложить вам напитки? — он быстро наполнил стаканы водой и поднял голову, чтобы улыбнуться двум сидящим.       Улыбка быстро и мучительно померкла, когда он встретил взгляд знакомых и по-особому удивленных глаз.       Зоро подмигнул ему, умудрившись выглядеть глупо даже в этом простом действии. Его зелёные волосы, выбившиеся из-под зелёной шапочки, были распущены по плечам, а сам он был одет достаточно официально, чтобы пройти дресс-код Барати, несмотря на множество морщин. Если верить Санджи, парень не носил ничего на своем теле по собственной воле и, скорее всего, не покупал это добровольно. Тем не менее, он выглядел… ну, он выглядел как один из тех детей, которых родители заставляют одеваться в модные наряды. Запор, да, но не ужасный.       — Ты… — проговорился Зоро и тут же сделал вид, что не хотел этого говорить.       Санджи моргнул в ответ, надежда на то, что Зоро притворится, будто они не знают друг друга, была фактически убита.       — Я, — слабо ответил он, не найдя ничего лучшего.       Зоро открыл рот, потом закрыл. Он сделал глоток воды и уставился вдаль.       — Я о чём-то не знаю? — спросил другой сидящий за столом человек с раздраженным видом. — Зоро, ты его знаешь?       Санджи повернул голову и уставился на источник голоса — молодую женщину с розовыми волосами и чертовски большим количеством кружев. Она обвиняюще смотрела на своего собеседника, скрестив руки.        «О, черт» — подумал Санджи. Мало того, что человек, которого Санджи пригласил на свидание и получил отказ, сидел за столом, так у него было свидание. И, похоже, с этой девушкой. К списку проблем, с которыми он столкнулся после встречи с глупым кассиром, Санджи придется добавить «разрушительницу домашнего очага».       — Да… — ответил Зоро через минуту, и Санджи захотелось наброситься на него.       Девушка смотрела то на одного, то на другого, и блондину ничего не оставалось, как оставаться заложником своей работы в качестве официанта. Она подозрительно сузила глаза на кока, и тот сглотнул.       — Подожди, ты не сказал, как его зовут.       Это, казалось, подтолкнуло Зоро к действию. Он повернул голову, чтобы взглянуть на собеседницу, и тут же покраснел.       — Перона, — зашипел зелёноволосый парень, и в этом имени прозвучала страшная угроза.       Эта угроза, похоже, обрадовала Перону. Её лицо из любопытного превратилось в ликующее, как у ребёнка, получившего новую игрушку.       — А, теперь я вспомнила, — она почти ворковала. — Это был Санджи.       Санджи не понимал, что происходит, но уже подумывал о том, чтобы сбежать. Перона снова обратила на него свои большие глаза, и он напрягся, готовясь к тому, чего не знал.       Она окинула его напряжённым, немного критическим взглядом. Кивнув сама себе, она посмотрела на блондина с довольной кошачьей ухмылкой.       — Хорошо, ты проходишь, — сказала она, слегка хлопнув в ладоши. — Вообще-то ты слишком милый для моего брата.       Зоро издал нечто среднее между кашлем и рыком, став очень впечатляющего бордового оттенка. Не отставал от него и Санджи, старательно имитируя ртом рыбу.       — Я убью тебя, — прохрипел мохнатый, вернув себе способность говорить.       — Нет, ты будешь должен мне всю оставшуюся жизнь, потому что я сделала то, для чего ты был слишком некомпетентен, — огрызнулась Перона. — Это тот самый парень, да? Горячий шоколадный блондин, о котором ты молчишь?       Горячий шоколадный блондин. Что за имечко. Санджи не мог понять, ненавидит он его или нет. Тем не менее, похоже, ей не хватало какой-то важной информации, которую Зоро, кажется, не собирался предоставлять в ближайшее время.       — Мисс, как бы замечательно вы ни старались помочь своему бедному, умственно отсталому брату, думаю, он не сообщил вам, что уже отверг меня, — кок сказал это так ровно, как только мог. Затем, поскольку он пережил годы, когда Зефф вдалбливал ему ресторанный этикет, зам шефа достал из кармана фартука блокнот и ручку, чтобы хотя бы выглядеть профессионалом, молясь при этом, чтобы метеорит упал с потолка и прекратил его страдания. — Итак, что я могу предложить вам выпить?       — Я тебя не отвергал, — пролепетал Зоро, в его голосе зазвучали нотки отчаяния. — Ты просто ушёл.       — Я ушёл, потому что ты меня отверг, — категорично ответил Санджи.       — Я не знал, что это было свидание, — процедил сквозь стиснутые зубы Зоро, его щеки снова запылали.       — Я попросил тебя посидеть и выпить со мной кофе, — Санджи, чувствуя себя заезженной пластинкой, указал на это. — Я похвалил твою шапку. Я сказал слово «милый» в отношении тебя. Я даже остался сидеть после того, как ты рассказал мне о своём мнении по поводу движущихся зданий, которое, кстати, является безумным.       Зелёноволосый парень ещё больше покраснел и опустился на своё место. Его сестра напротив издала болезненный звук.       — Ладно, чтобы прояснить — нет, заткнись, я делаю тебе одолжение — тебя пригласил на свидание горячий парень, который назвал тебя симпатичным, и ты не убежал с криками, когда открыл рот? — Перона смотрела на Зоро взглядом, прожигающим в его лице дыру. — Этого буквально никогда больше не случится. Исправь это, пока он не опомнился и не ушёл снова.       Затем она встала, расправила свои и без того пушистые и многочисленные юбки и направилась к бару. Санджи смотрел ей вслед с чувством восхищения, а затем снова повернулся к идиоту за столом.       Этот идиот старательно готовил себя на медленном огне. Он смотрел в противоположную от блондина сторону, хмуро глядя на свой стакан с водой. Санджи закатил глаза, его губы недобро прищурились.       — Ты собираешься попросить у меня номер телефона или как? — он надул губы, потому что никогда не отличался терпением.       — Кто сказал, что мне нужен твой номер? — хмыкнул Зоро, скрестив руки. Мускулы на них бугрились, пытаясь вырваться из плохо сидящей рубашки.       Санджи хмыкнул, убирая блокнот в карман и заправляя прядь волос за ухо. Другой юноша проследил за этим движением, и его взгляд снова упрямо метнулся в сторону. Протянув руку, Санджи провел одним пальцем под подбородком мохнатой головы и наклонил её назад.       От такого прикосновения Зоро быстро покраснел. Он посмотрел на кока, не осмеливаясь сказать ему что-нибудь по этому поводу.       — Милый, — самодовольно сказал Санджи, наблюдая за тем, как красные щеки становятся ещё краснее.       — То, что мы в ресторане, не означает, что я не надеру тебе задницу, — Зоро предупреждающе зарычал. Однако он не оттолкнул руку Санджи, а лишь слегка наклонился к ней.       — Моя задница слишком фантастична, чтобы её пинали такие, как ты, — фыркнул блондин.       Второй парень ничего не ответил на это, и ухмылка Санджи стала еще шире.       — Попроси уже мой номер, идиот, — повторил он, чуть более ласковым тоном, который ему самому нравился.       Зоро выглядел так, словно хотел поспорить. Возможно, даже ударить Санджи по лицу. Возможно, поцеловать его.       Но в конце концов он доказал, что у него действительно есть хотя бы одна клетка мозга, и всё-таки попросил этот чёртов номер.

***

      Санджи постучал пальцами по столу, в пятый раз сверяясь с часами на стене. Его парень опаздывал минут на двадцать, а значит, как раз вовремя.       — Санджи! — поприветствовала Нами, подходя к столу с рыжими волосами, выбившимися из-под синего шарфа.       Главный кок поднялся, чтобы поприветствовать её, выдвинул стул и тепло улыбнулся.       — Я уже внёс твой заказ. Осталось дождаться потерявшегося ребёнка, — размышлял он.       Нами улыбнулась ему, снимая пальто и потирая руки.       — Ты сказал, что это место находится в квартале от его квартиры.       — И даже это является проблемой, — со вздохом произнёс Санджи.       Рыжая голова рассмеялась, бросив взгляд на дверь. Санджи проследил за её взглядом и поднял бровь, заметив там небольшую суматоху.       — О да, какой-то парень уже минут пять пытается открыть дверь настежь, — пояснила она. — Я прошла мимо него, он очень явно толкал дверь. Ты бы видел его лицо.       Санджи сузил глаза на дверь и немного приподнялся, чтобы получше её рассмотреть.       — На двери написано, что она открыта, — пробубнил кок, печально покачав головой.       — Я знаю, — сказала девушка, снова повернувшись к Санджи. — В любом случае, не могу дождаться, когда наконец-то встречусь с Зоро. Усопп прислал мне список вопросов, которые нужно задать. Он сказал, что хочет узнать мнение этого парня о лягушках. Сказал, что это важно.       Санджи уже собирался ответить, что Усопп может сам задавать свои глупые вопросы, как вдруг по кафе разнесся громкий треск, и бариста издал вопль возмущения.       — О боже, — хмыкнула Нами, обернувшись. — По-моему, этот парень только что сломал дверную ручку.       Санджи снова поднял голову и увидел, как бариста выскочил из-за стойки, ругаясь на все лады. Он снова посмотрел на дверь, но никого не увидел.       В кармане зазвонил телефон. Он ответил, ожидая, что Зоро понадобится несколько советов по выбору направления.       — Моховая голова, — поприветствовал он. — Где ты, чёрт возьми, находишься?       — Как называется это место? — бросил Зоро, слегка запыхавшись.       Санджи заглянул в меню, затем бросил многозначительный взгляд на Нами.       — «Брюстер». На нём есть маленькая зелёная птичка.       Последовало молчание. Санджи подождал, повернулся, чтобы посмотреть в окно, и остановился.       С другой стороны улицы он увидел поношенную толстовку и зелёную шапку Зоро. Он также видел, как тот бежит, а на хвосте у него сидит человек в фартуке.       — Мы не можем встретиться там, — пыхтел в трубку Зоро.       — М-м… ответил Санджи, наблюдая из окна, как его парень бежит по тротуару. Есть какая-то конкретная причина?       — Мне не нравится их кофе.       Блондин наблюдал, как придурок исчезает за углом, а бедный бариста всё ещё преследует его. Через несколько секунд Зоро снова выскочил из переулка, теперь уже бегущего в противоположном направлении.       — Ты такой тупой, — устало сказал Санджи. — Приходи ко мне сегодня вечером.       — Ась? — и да, по крайней мере, Зоро был не настолько глуп, чтобы не понять, когда его будут трахать.       Кок закончил разговор, наблюдая за тем, как его парень трусцой пробегает мимо кафе, ухмыляясь на своём глупом лице и держа в своей глупой руке дверную ручку. Невероятно. Он невольно подумал, не убил ли Зоро бариста и не оставил ли труп в переулке?       — Ты только что наградил своего парня сексом за то, что он не пришёл? — спросила Нами, бросив взгляд на телефон Санджи и приподняв бровь.       — Формально он всё-таки появился, и я хочу поощрить его, чем могу, — проговорил он, пожав плечами и бросив взгляд на незанятую стойку. — Вот ублюдок, кто, блять, теперь будет готовить тебе выпивку?       Нами обернулась, чтобы посмотреть на неработающий кассовый аппарат. Санджи решил, что им лучше уйти.       По дороге они прошли мимо бариста, который с грохотом смотрел на разбитую дверь. Нами заговорила с ним об одной из пекарен, куда они могли бы заглянуть, о том, что там делают собственное миндальное масло, и Санджи просто обязан как-нибудь сводить туда Зоро. Блондин кивнул, пряча улыбку, и снова посмотрел на дверь.       На двери было написано «толкнуть», понятно ведь.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать