Наследница и Телохранитель

– Глава 2: «Мам, ты отвезешь меня сегодня к бабушке?» Моя дочка спросила меня, пока мы завтракали. Прежде чем ответить ей, я сделала глоток кофе из кружки. «Прости, дорогая, но маме сегодня нужно уйти пораньше. Вместо этого тебя отвезет Бэмбэм», — сказала я ей. «А кто будет вести тебя, если Бэмбэм будет со мной?» Она спросила меня еще раз, пережевывая еду. «Малыш, я говорила тебе никогда не говорить, когда твой рот полон», — я большим пальцем вытерла зернышки с её уголков губ. Мы с дочерью живем в моей старой квартире. Ну, скорее всего, это наша с Лисой старая квартира. Я реконструировала наши квартиры, чтобы они соединились и получилась одна целая квартира. Элла пользуется моей старой спальней, а я — спальней Лисы. Ее вещи до сих пор там, кроме ее гардероба я ничего не меняла, только свои вещи добавила туда. Я просто не могла покинуть наш старый дом. Они хранят так много воспоминаний о нас... о ней... ее спальня была моим убежищем в последние годы... Я знаю, что, делая это, я не помогаю себе забыть ее. Может быть, я действительно не хочу ее забывать... Я хочу помнить ее, все о ней... и даже если бы я захотела, я бы не смогла. Потому что я вижу ее каждый день, в нашей дочери. Хотя Элла очень похожа на меня, ее манеры напоминают мне Лису. Например, как она пережевывала еду одной стороной, как улыбалась и как сначала смотрела на меня, а затем поворачивала голову всякий раз, когда я привлекала ее внимание. Я помешала ей молоко, прежде чем поставить его рядом с тарелкой. «Допей молоко, и мы пойдем», — сказала я ей. Элла схватила стакан своими крошечными ручками и выпила всё содержимое. Я взяла наши тарелки и положила их в посудомоечную машину. Я вытерла стол и посмотрела на Эллу. — «С молоком закончили? Она с гордостью перевернула стакан, показывая мне, как вылила молоко. "Закончили!" «Очень хорошо, малыш! Давай я дам тебе награду!» Я осыпала её поцелуями, и квартира наполнилась смехом. ***** «Мисс Ким, мне стоит забрать вашу дочь или она останется на ночь в особняке?» Бэмбэм спросил меня, когда я пришла с работы. «Бам, сколько раз мне придется просить тебя называть меня «Дженни»? Ты уже много лет со мной. Перестань быть таким отстраненным или фригидным рядом со мной», — сказала я ему. «Извините, но я не могу этого делать, вы мой босс», - ответил он. «Да, ты работаешь на меня, но я не твой босс. Твоего босса нигде нет», — вздохнула я, когда сказала это. Бэмбэм посмотрел на меня из зеркала заднего вида, а затем снова посмотрел на дорогу. "Мне жаль." Я слышал, как он сказал. «Почему ты извиняешься? Это не твоя вина или что-то в этом роде», — сказала я ему. «Мне жаль, что я не смог помочь, несмотря на все наши усилия найти ее», - сказал Бэмбэм. Я глубоко вздохнула, прежде чем ответить ему. «Я знаю, что вы, ребята, делаете все возможное, но мы действительно не можем найти человека, который не хочет, чтобы его нашли». «Давай просто пойдём, заберём мою дочь и на этом закончим», — сказала я, прежде чем закрыть глаза. Подобные разговоры наверняка истощают мою оставшуюся энергию. Воспоминания о том, как она только что оставила меня, не выслушав моих объяснений, всегда причиняют мне боль, и я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что на меня все еще влияет то, что произошло раньше. Они все думают, что я ушла из прошлого и все забыла. Но как я могу забыть того, кто делал меня самой счастливой, когда мы были вместе? Кто заставил меня почувствовать, что меня любят, даже не сказав ни слова? Кто-то, кто всегда защитит меня? Кто-то, кто знал, какие слова сказать, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше и красивее, даже когда я была на самом низком уровне? Как я могу забыть того, кто подарил мне свой комочек радости и энергии? Как я могу забыть Лису? Человека, который причинил мне безмерную боль, а также тот же человек, который может устранить эту боль и сделать меня такой же счастливой, как раньше? Где ты, Лиса? Я так скучаю по тебе, что это причиняет мне боль.. пожалуйста, вернись ко мне.. Я повернула голову, прежде чем вытереть слезу, вытекшую из глаза. По этой причине мне не хочется говорить о ней с другими людьми, воспоминания просто начнут хлынуть и мне снова будет трудно остановить ход своих мыслей. Когда мы добрались до особняка, я поспешно вошла внутрь, чтобы найти свою дочь. Мне нужно увидеть ее и обнять, чтобы расслабиться. Я нашла ее сидящей на полу и что-то рисующей, а мои родители смотрели на нее на ближайшем диване. "Привет, малыш!" Я сказала это, чтобы привлечь ее внимание. «Мама!» Элла закричала и побежала к моим рукам. Я крепко обняла ее, нюхая ее волосы. Ее тепло и запах заставили меня расслабиться, мгновенно забыв о ней. "Что ты делаешь?" Я спросила ее, прежде чем поприветствовать своих родителей. «Привет, мам, пап», — сказала я, прежде чем поцеловать их в щеку. «Посмотри на мой рисунок!» Элла с волнением показала мне свой рисунок. «Как я буду на это смотреть, если ты тыкаешь мне в лицо?» — сказала я, посмеиваясь, прежде чем выхватить листок бумаги из ее крошечных рук. То, что я увидела, было просто случайными фигурками, но я предполагаю, что это мы, потому что дети всегда рисуют свою семью, верно? «Ух ты, ты так хорошо разбираешься в этом, малыш! Расскажи маме, кто эти люди?» Я сказала ей, прежде чем усадить ее себе на колени. «Это ты! У нее такие же каштановые волосы, как и у тебя, и красные губы! А это малышка Элла!» Сказала Элла, указывая на каждую фигурку. Пока я слушала, я играла с ее волосами. «Да? Ты так хорошо рисуешь, малыш! Мы выглядим именно так», — похвалила я ее усилия. Я услышала, как моя мама тихо рассмеялась, а папа усмехнулся. Я просто закатила на них глаза и улыбнулась. "А это кто?" Я указала на последнюю фигурку. «Она твоя подруга!» - сказала Элла. «Моя подруга? Это тётя Джису?» Я спросила ее. "Нет!" Сказала Элла, покачав головой. «Если не Джису, то она наверняка тетя Чеён», — уверенно сказала я, щекоча ее. «Нет, мамочка!» - сказала Элла, хихикая. «Нет? Тогда кто она?» Я спросила ее. «Лиса!» Сказала Элла, глядя на свой рисунок. Я внезапно застыла, когда услышала это имя. Моя рука, которая недавно играла с ее волосами, остановилась в воздухе. Боковым зрением я увидела, что мама и папа резко посмотрели на меня в унисон. "Кто..?" Я спросила её еще раз, надеясь, что мне просто послышалось. «Лиса. Она твоя подруга, да? Почему я еще не видела ее, мамочка? Она живет далеко отсюда? Тетя Джису и тетя Чеён тоже ее знают?» — спросила она меня, раскрашивая свой рисунок. "Где ты услышала это имя?" Я, конечно, не помню, чтобы произносила это имя в её присутствии.. «От тебя. Ты всегда зовёшь ее по имени, когда спишь со мной. Я тоже зову тебя по имени, когда ты мне снишься, мамочка! Она тебе тоже снится?» — спросила меня Элла, она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и я снова посмотрела на нее. Ее карие круглые глаза смотрели прямо на меня, как тогда, когда «она» ждала моего ответа. Я сглотнула. Слова просто покинули мой рот, а язык отказывался действовать. Я посмотрела на своих родителей, и казалось, что моя мама поняла, что я пыталась сказать. «Думаю, ужин готов! Давайте все вместе поужинаем перед уходом», — сказала мама, после чего они с папой пошли в кухню. Я несла свою дочь, прежде чем встать на ноги. "Кто голоден?" — взволнованно спросила я у своей дочери, забегая в кухню. "Элла!" Сказала она, смеясь, и, казалось, уже забыла свои вопросы без ответа. О чем, я надеюсь, она больше не вспомнит. Как я могла допустить такую ошибку..?! В свою защиту скажу, что я не могу контролировать свои сны и то, что говорю, когда сплю! Думаю, мне нужно подготовиться, когда она снова задаст мне этот вопрос... — Глава 3: «Мама! Посмотри, что я нарисовала!» — сказала Элла, бросаясь к моему столу. Мама и папа уехали в отпуск, и, поскольку мне некомфортно, когда моя дочь остается с горничными, я отвезла ее к себе в офис. И хотя временами она может быть очень настойчивой, чтобы привлечь мое внимание, я бы предпочла, чтобы она была здесь со мной, чем где-либо еще. «Очень хорошо, детка! У тебя хорошо получается! Теперь продолжай делать то, что делаешь, а мама здесь работает, хорошо?» Я сказала ей в надежде, что она просто продолжит играть и перестанет показывать мне все каждую минуту. Не поймите меня неправильно. Я очень люблю свою дочь. Она моя жизнь, она мое счастье. Но иногда это может быть очень утомительно, когда мне действительно нужно сосредоточиться на работе, а она приходит ко мне, чтобы показать свой шедевр. Конечно, я бы посмотрела на них и дала бы ей почувствовать, что я ценю ее работы, хотя на самом деле я так и делаю, я не хочу, чтобы она чувствовала себя недооцененной. «Хорошо!» Она побежала обратно к своему мини-рабочему месту, которое по сути представляет собой мой угловой столик и диван. Я не знаю, сколько минут или часов прошло, но я знала, что прочитала множество электронных писем и отчетов, когда заметила, что моя дочь перестала меня беспокоить. Когда я посмотрела на нее, я увидела, что ее голова опирается на стол, а она все еще держит в руках кусок мелка. Она уснула, пока рисовала. Я подошла к ней, чтобы убедиться, что она действительно хорошо нокаутирована. Я улыбнулась, прежде чем перенести ее и положить на диван. Я положила на нее одеяло и устроила ее поудобнее. «Мороженое», — сказала Элла. Я посмотрела на нее, чтобы увидеть, что она все еще спит. Должно быть, ей снится мороженое. Я вернулась к своему столу и продолжила свою работу. Это мой распорядок дня уже много лет. Дни я проводила в офисе, а ночи — с дочерью. Элла оставалась в доме моих родителей, когда я была на работе, и я забирала ее, чтобы мы могли вместе пойти домой. По выходным мы проводили субботу и воскресенье с моими родителями. Они очень любят свою внучку и хотели проводить с ней как можно больше времени. Думаю, они ее даже избаловали, но я рада, что моя дочь не выросла заносчивой избалованной девчонкой. Она по-прежнему должна быть уважительной и скромной со всеми. Но не подумайте, что я перестала общаться с другими людьми и просто провожу все время с дочерью. Бывают вечера, когда я все еще встречаюсь со своими друзьями или с парнями, которые приглашают меня поужинать. Я просто не хочу показаться грубым и сразу отклонить их предложение, но я всегда слежу за тем, чтобы этот ужин был первым и последним, потому что моя единственная забота сейчас - моя дочь. Но другое дело, когда дело касается Кая. Да, Кай. Не знаю, как ему это удалось, но он приложил все усилия, чтобы заслужить расположение моей дочери. Иногда он приходил в дом моих родителей и проводил время с Эллой, конечно, под присмотром моих родителей. Он был очень честен в своих намерениях, заявив, что хочет снова завоевать меня и стать для Эллы отцом, и пообещал относиться к Элле, как к своей собственной дочери. Как будто мне чертовски важно, каковы его намерения. С самого начала я ясно дала ему понять, что не хочу иметь с ним ничего общего. Я ненавижу его и все его существо. Я не могу поверить, что когда-то ТАК безумно любила его. Я тогда была такой глупой. Но он был настойчив. Он позаботился о том, чтобы его присутствие было особенно ощутимо с Эллой, и теперь моя дочь будет спрашивать о нем, когда он не приедет несколько дней. Он наверняка знает, как вести свою игру. Должно быть, я витала в облаках, потому что слегка мспугалась, когда услышала, как говорит моя дочь. «Мам, я голодна», — сказала Элла, вставая с дивана. Я посмотрела на время и увидела, что было 3:30 часа дня. Пол четвертого. Кто не будет голоден, когда мечтает о мороженом? «Что бы ты хотела съесть?» Я спросила ее, хотя уже знаю ответ. "Мороженое!" Так и думала. «Хорошо! Давай я просто соберу свои вещи и позвоню Бэмбэму, ладно?» Я сказала ей. «Я сама позвоню дяде Бэмбэму!» Элла подбежала к моему столу и схватила мой телефон, чтобы позвонить Бэмбэму. Да, она называет Бэмбэма «дядей», как и Кая. «Дядя Бэмбэм! Давай есть мороженое! Пока!» Она вешает трубку и возвращается к своему столу, чтобы забрать материалы для рисования. Я даже не уверена, что Бэмбэм ясно понял, что она сказала, но я предполагаю, что он понял. Я нажала на домофон, чтобы позвать секретаршу, и не прошло и минуты, как она постучала в дверь моего кабинета. «Можете ли вы перенести мою четырехчасовую встречу в «Поцелуй Тирамису»?» Я сказала ей. «Конечно, госпожа Ким. Я им сейчас позвоню». "Ты закончила готовить вещи?" — спросила я Эллу. "Да!" — взволнованно сказала она, неся свой маленький рюкзак со Свинкой Пеппой. Несмотря на то, что во время игры она была грязной, она знает, как чистить свои игрушки и расставлять их так, как они были до того, как она их взяла. Я не помню, чтобы учила ее этому, и моя мама также сказала мне, что они не удосужились ее этому научить, потому что у нас есть помощники, которые могут сделать это за нее, но каким-то образом она всегда делала это сама. Вероятно, она взяла эту привычку у Лисы. Честно говоря, я не знаю, как ей передались некоторые черты Лисы, но они просто перешли. Вот почему, даже когда мне казалось, что я смотрю на себя моложе, мне казалось, что я иногда разговариваю с Лисой. Я схватила ее рюкзак и повесила ей на спину, затем взяла ее за руку, прежде чем пойти к двери. «Мама, неси!» Сказала Элла, поднимая руки. «О, мой ребенок хочет, чтобы его нянчили?» Я дразнила ее, приседая, чтобы поднять ее. Моя дочь обняла меня за шею, пока я несла ее. «Не думаю, что вернусь в офис. Просто позвони мне, если что-то случится», — сказала я секретарше, когда мы проходили мимо ее стола. «Я сделаю это, госпожа Ким. Приятного вам дня». Когда мы пришли в подвал, Бэмбэм уже ждал перед лифтом, а машина была припаркована прямо перед дверью. «Я удивлена, что ты действительно понял, что она сказала по телефону.» «Я уловил слово «мороженое», прежде чем она повесила трубку, и знал, что ты собираешься выходить», — сказал Бэмбэм, открывая нам дверь. «Куда, мисс Ким?» – спросил наш водитель, когда мы сели в машину. «Поцелуй Тирамису», — коротко ответила я. Я пристегнула ремень безопасности Эллы и дала глазам отдохнуть в надежде хоть немного снять напряжение, которое испытывают мои глаза. Я открыла глаза, когда Бэмбэм объявил, что мы приближаемся к кафе-мороженому. Когда мы вышли из машины, у входа в магазин нас ждал менеджер. «Добрый день, госпожа Ким. Мы слышали, что вы сегодня к нам приедете». он протянул правую руку для рукопожатия. «Спасибо», — сказала я, принимая его жест рукой. «Пожалуйста, проходите. Мы зарезервировали для вам лучший столик», - он направил нас к нашему столу, который я оценила, потому что он находился в углу. Мой секретарь, вероятно, сказал ему, что я ценю конфиденциальность, свою и дочери, потому что заметил, что у этого стола есть перегородка по сравнению с другими столиками. Элла уже села, а Бэмбэм только что занял столик поперек нашего. Я оглянулась и увидела человека, с которым сегодня днём у меня должна быть встреча. «Бэмбэм, присмотри за Эллой какое-то время. Я просто отойду к одному из столиков», — сказала я ему, а затем подошла к тому месту, где сидел мужчина. «Мисс Ким», — поклонился мужчина. «Господин Чанг, я извиняюсь за внезапную просьбу перенести нашу встречу в другое место», — сказала я ему, склонив голову. «Нет, пожалуйста. Мы рады, что вы готовы выслушать предложение нашей компании». Сказал господин Чанг. «У меня перекус с дочерью, ей вдруг захотелось мороженого. Пожалуйста, едите все, что захотите, счет за все хлопоты на мне», - сказала я ему, прежде чем вернуться к нашему столу. Я заметила, что на нашем столе уже стояли мороженое и пирожные. Должно быть, это их специализация. «Что тебе нравится?» — спросила я дочь. "Шоколад!" Конечно, дети ничего не знают, кроме мороженого со вкусом шоколада. Я поставила перед ней шоколадное мороженое и торт, и она начала их есть. Я позволяю ей есть самой, правда она делает это слишком нечистоплотно.. Ну а что поделать? Таковы дети являются. «Мамочка», — позвала Элла, чтобы привлечь мое внимание, и когда я посмотрела на нее, она надулась. Я поняла, чего она от меня хочет, поэтому схватилась за салфетку и вытерла шоколадные пятна вокруг ее рта. «Хорошо, теперь чисто», — сказала я ей. Она снова продолжила беспорядок и вскоре снова попросила меня вытереть ей рот. По прошествии пары минут и вытирания рта мы закончили перекус. «Бэмбэм, ты можешь отвести Эллу на детскую площадку на улице? У меня встреча, на которой мне нужно присутствовать», — спросила я Бэмбэма. «А как насчет вас, мисс Ким?» он спросил меня. Конечно, его работа заключалась в том, чтобы защитить меня, и я уверена, что оставлять меня одного здесь, да еще в общественном месте, ему не по душе. «Со мной все будет в порядке. Ты просто будешь через дорогу, а машина припаркована прямо перед магазином. Это будет быстро», — сказала я ему. Я видела, как Бэмбэм размышлял, прежде чем поговорить с кем-то по микрофону. Я посмотрел на дверь и увидела, что наш водитель вошел в нее. Конечно, всего, что я сказала, было бы недостаточно. У него все равно будет кто-то, кто присмотрит за мной. «Элла, иди с Бэмбэмом и поиграй на детской площадке через дорогу. Мама просто быстро с кем-нибудь поговорит, ладно?» Я рассказала своей дочери. «Хорошо!» — сказала Элла, прежде чем встать и взять Бэмбэма за руку. «Дядя Бэмбэм, пошли!» Бэмбэм ничего не смог сделать, когда Элла схватила его за руку и повела на игровую площадку. Я попросила одного из официантов убрать наш стол, прежде чем попросить господина Чанга присоединиться ко мне, чтобы мы могли начать с его делового предложения. – Глава 4: Я была занята, глядя на маленьких детей, счастливо играющих на детской площадке перед магазином мороженого, где у меня была дневная встреча. «Я буду с нетерпением ждать вашего решения, госпожа Ким», — сказал мужчина, протягивая руку. Я лишь слегка кивнула, отвечая на жест мужчины. Я взяла свою сумку и пошла на детскую площадку и увидела Бэмбэма, стоящего в углу в своей повседневной одежде. Когда Бэмбэм заметил меня, он заговорил в микрофон, подав сигнал, что мы собираемся уходить. Я уже собиралась сделать пятый шаг по детской площадке, когда маленькое тельце обвилось у меня на бедрах. «Мама! Ты вернулась!» Девочка взволнованно сказала. Ее счастье от встречи с матерью видно по ее высокому тону. «Привет, малыш! Ты скучала по мне?» Я наклонилась, чтобы получить небрежный поцелуй дочери в мою щеку. «Да! Но мне здесь понравилось! Я встретила нового друга!» Сказала молодая девочка. "Действительно?" Я была удивлена, что моя дочь смогла подружиться с кем-то за такой короткий период времени. Не то чтобы с моей дочерью трудно ладить, просто моя дочь очень избирательна в том, кого она впустит в свою жизнь. И в мою жизнь тоже. В нежном пятилетнем возрасте Элла уже взрослая по сравнению с другими детьми ее возраста. Она уже может ясно говорить и, кажется, понимает то, чего не понимают дети ее возраста. Одной из причин могло быть то, что она выросла, почти не имея друзей, кроме школы, конечно. «Где твоя новая подруга? Могу я с ней познакомиться?» Я спросила свою дочь. Элла огляделась и заметила мальчика, стоящего в паре ярдов от них. Она подбежала к мальчику, схватила его за руку и подвела к себе. Бывают дни, когда она все еще ведет себя как ребенок. "Ой!" Я изобразила удивленный взгляд. «Так твоя новая подруга — он? Как тебя зовут, малыш?» — спросила я мальчика. Он казался моложе моей дочери и немного загорелым. «Я Луиз, мне три года!» Мальчик представился, протягивая руку, показывая три пальца, ну, скорее, два с половиной. «Ух ты, какое красивое имя! Луиз, скажи мне. Элла была добра к тебе, пока ты играл?» Я спросила этого мальчика. "Да!" - сказал мальчик, улыбаясь. «Мама! Луиз жил за границей! Он рассказывал мне разные истории, разных животных и разные птицы и как они там жили!" - взволнованно сказала Элла, слова срывались с ее маленьких губ. «Ладно, ладно, малыш, говори медленно, мы не торопимся», — сказала я, посмеиваясь. Ты очень похожа на нее. Нет нет нет! Она не похожа на нее и ничего от нее не получила! Она моя и только моя! Я снова сосредоточила свое внимание на Луизе. «Элла сказала, что ты из-за границы? Где твои родители? Почему ты играешь здесь один?» Я спросила его. «Они вернутся, они просто покупают мороженое», — сказал Луиз, и в этот момент его внимание переключилось на мою спину. «Мама!» Он взволнованно сказал, а затем подбежал ко мне за спиной. Я обернулась, чтобы поприветствовать его родителей, но была удивлена, увидев женщину, обнимающую его. «Цзыюй?» - мягко сказала я. Я не уверена, что это была действительно она. Если не считать того факта, что я не видела ее много лет, она выглядела иначе. "Дженни?" Цзыюй, похоже, тоже была шокирована, увидев меня. «Боже мой! Сколько времени прошло?» Я обняла ее. Я была немного озадачена, потому что ей потребовалось еще пару секунд, чтобы ответить на мои объятия. «Да, это было давно», — сказала Цзыюй. Она выглядела нервной. «Я не знала, что ты вышла замуж, а этот веселый мальчик — твой сын! Где твой муж?» Я спросила ее. Последний раз я слышала о Цзыюй, когда у нее была прощальная вечеринка. Она сказала, что едет за границу, чтобы найти себя. Она сказала, что чувствует, что в ее жизни чего-то не хватает. Видеть, что она замужем и у нее есть сын, вероятно, означало, что она нашла то, чего ей не хватало в жизни. «Я не… я… Послушай, Дженни. Я…» – она оборвалась, когда Луиз привлек ее внимание. «Мама!» Или я так думала, что он привлекает ее внимание. Но Луиз убежал от нас. Я последовала за ним и увидела, что его кто-то несет. «Ты так рад возможности съесть мороженое, приятель?» Человек сказал. Даже не видя лица этого человека, она знала. нет... она знает... она знает, кому принадлежит этот голос. Как долго я ждала, чтобы услышать этот голос снова? Как долго я ждала хотя бы одного телефонного звонка? Сколько раз я звонила ей, просто чтобы услышать ее голосовое сообщение? Просто чтобы услышать этот голос? Ее голос.. У меня было ощущение, будто я нахожусь посреди лавины. Мне стало холодно, и я не могла пошевелиться. Мое сердцебиение учащается, ладони потеют и одновременно дёргаются, а ноги трясутся. Когда она подняла голову, наши взгляды встретились. Было такое ощущение, будто все, что нас окружает, внезапно остановилось. Нет, они не остановились. Они исчезли. Внезапно время остановилось. Я могу только видеть ее и слышать, как мое собственное безумное сердцебиение становится все безумнее и безумнее. Я сглотнула, пытаясь взять себя в руки, когда снова услышала ее голос. "Дженни." Это простое слово, это единственное слово — последний розыгрыш. Это потрясло меня до глубины души, и я больше не могла сдерживаться. Когда я произнес это слово, из моих глаз потекла слеза. «Лиса». Я не знала, как долго находилась в трансе, пока не почувствовала, как кто-то тянет меня за юбку. Я посмотрела вниз и увидела, что моя дочь смотрит на меня. «Мама? Ты плачешь?» — спросила меня Элла. Я быстро вытерла слезу, вырвавшуюся из глаза, прежде чем ответить ей. «Нет, малыш, солнечный свет просто резал мамины глаза», — сказала я ей с легкой улыбкой. Я подняла глаза и увидел Лису, смотрящую на Эллу, ее лицо было непроницаемым. «Лиса, я не знала, что ты уже вернулась в город», - я попыталась завязать разговор, прежде чем все станет ещё более неловко, чем есть на самом деле. «Да, мы только что вернулись», — ответила Лиса. Мы. Имеешь в виду себя, Цзыюй и Луиза? «Я никогда не думала, что вы двое будете вместе», — я попыталась улыбнуться, но не смогла заставить себя пошевелить губами. Видеть их вместе, стоящих так близко, Цзыюй, стоящую справа от Лисы, в то время как Лиса несла Луиза на левой руке, причиняет новую боль, о существовании которой я даже не подозревала. Я думала, что уже испытала самую сильную боль, когда ты оставила меня. Я никогда не думала, что, увидев тебя с кем-то еще, эти воспоминания покажутся детской игрой. «Дженни…» сказала Цзыюй, но ее прервали слова Лизы. «Да. Все произошло так быстро, когда мы увидели друг друга несколько лет назад», — сказала Лиса. Ее голос и выражение лица по-прежнему лишены каких-либо эмоций. Как ты можешь говорить, что все произошло так быстро, когда мне казалось, что время остановилось в тот момент, когда ты оставила меня? Как ты можешь так быстро двигаться дальше по жизни, пока я все еще здесь, все еще собираю и исцеляю свое сердце и пытаюсь быть сильным ради своей дочери? Нашей дочери? «Это твоя дочь? Она очень похожа на тебя. Хотя я не думаю, что она получила что-то от своего отца», — сказала Лиса, глядя на Эллу. Я была ошеломлена тем, что она сказала. Ее отец?. «Ты её…» «В любом случае, нам пора идти. Этот маленький ребенок все еще хочет посмотреть новый фильм, который был выпущен вчера», - сказала Лиса, прежде чем обернуться, не удосужившись попрощаться как следует. «Мне очень жаль, Дженни. Нам пора идти. Еще раз извини», — сказала Цзыюй, склонив голову, прежде чем догнать быстрый темп Лисы. «Прощай, Элла!» — крикнул Луиз. Элла махнула рукой, глядя на их удаляющуюся фигуру. Я не знала, как долго я стояла там, совершенно не двигаясь. Все произошло так быстро. В какой-то момент у меня просто была встреча, а затем я забрала свою дочь только для того, чтобы увидеть свою давно потерянную подругу и узнать, что теперь она построила семью с кем-то, кого она очень хорошо знала, и был человеком, которого я искала все эти годы. Я чувствовала себя преданным. Я чувствовала себя обманутым. Я чувствовала, что меня играет какое-то неизвестное существо. Я чувствую боль. Лиса, это была действительно ты? Конечно, она все еще выглядела как та Лиса, которую я знала, и в то же время нет. В ее глазах больше нет того блеска и сияния, которые я всегда видела, когда мы были вместе. Доброта, обожание, любовь — все это исчезло. Ее присутствие кричало о холоде. Что случилось с Лисой, которую я когда-то знала? Я сделала это с тобой, Лиса? «Мисс Дженни?» Я посмотрела на человека, который назвал мое имя. Когда я увидела обеспокоенное лицо Бэмбэма, я больше не могла сдерживаться. Мои колени внезапно подкосились, хорошо, что Бэмбэм оказался достаточно быстрым, чтобы поймать меня, прежде чем я полностью упала. "Просто нужно... отвезти нас домой." Я сказала ему слабо. Бэмбэм кивнул. Он преклонил колени, чтобы поднять Эллу, и повел меня к нашей машине. Я ценю, что моя дочь с тех пор не разговаривала, но я знала, что она беспокоилась за меня, потому что я постоянно вижу, как она всегда поворачивается спиной, чтобы посмотреть на меня. Я проглотила комок в горле и заговорила самым жизнерадостным тоном, на который только способен. «Тебе понравилось мороженое, дорогая?» — спросила я ее, ущипнув ее за щеку. «Да, мамочка», — сказала Элла, но все еще не отводила глаз. «Тебе понравилось играть со своим новым другом?» Мне трудно произнести его имя, зная, что она — дитя любви Лисы от другой женщины и, если уж на то пошло, моя подруга. «Да! Я обожаю его рассказы, мамочка! Он рассказал мне много нового!» Элла вдруг оживилась. Было настолько очевидно, что ей действительно понравилось то короткое время, которое они провели вместе. «Хм… это хорошо, малыш», — сказала я ей. "Можем ли мы встретиться с ним еще раз?" Элла спросила меня через некоторое время. "Что?" «Я хочу еще раз поиграть с Луизом, мамочка», — повторила свою просьбу Элла. «Я не думаю, что это возможно, дорогая. Мы не знаем, где они живут», — я пыталась придумать, как объяснить дочери, почему она больше не может играть с Луизом. Увидеть Луиза — значит снова увидеть Цзыюй. или Лису. Или снова всю их семью. И я не думаю, что смогу с этим справиться. "Но ты знала его родителей, ты с ними беседовала?" Элла настаивала. «Дорогая, я знала их с давних пор, но это не значит, что мы поддерживаем связь. Кроме того, я впервые вижу их снова после очень долгого времени», - объяснила я ей. «Но я хочу снова поиграть с Луизом», — сказала Элла, надув губы. Элла редко впадала в истерику. Хотя иногда мы не позволяем ей играть, она не дулась, она, а просто искала бы другие занятия. Она закатывала истерику только тогда, когда ей действительно, то есть действительно, хотелось чего-то добиться. Элла начала топать своими крошечными ножками на заднем сиденье машины. О боже, вот оно.. «Я хочу снова поиграть с Луизом!» Элла плакала. «Дорогая, у тебя много друзей, ты можешь с ними поиграть», — рассуждала я с ней. «Я хочу Луиза!» Элла закричала, ее лицо было таким красным, и слезы катились по ее лицу. Я потянула ее и заставила сесть к себе на колени. «Шшш… тише… ладно, мамочка попробует с ними поговорить, хорошо?» "Обещаешь?" — спросила меня Элла. «Мама постарается», — сказала я ей. «Хорошо». - грустно сказала Элла, но, к счастью, она уже перестала плакать. Она просто осталась у меня на коленях, и я позволила ей это сделать. Мне сейчас нужно тепло дочери. Я хотела бы снова стать ребенком. Я могу плакать от всего сердца, когда захочу, я могу сказать то, что хотела сказать, ни о чем не думая. Я не знаю, насколько сильной будет привязанность моей дочери и Луиза. Это было то же самое, что было у нас с Лисой раньше. Я почувствовала ту же боль, когда снова вспомнил Лису. Я посмотрела на Бэмбэма, который сидел на пассажирском сиденье. "Ты знал, что она вернулась?" Я спросила его. «Нет, мисс Ким. Я узнал об этом только тогда, когда увидел ее сегодня днем», — ответил Бэмбэм. Если Бэмбэм понятия не имел, что Лиса возвращается, то никто другой не знал. Потому что Лиса сначала проверит Бэмбэма, чтобы узнать мое местонахождение. Или, может быть, ей просто все равно. Я сглотнула, чтобы остановить ком, который начал подниматься в горле. Когда мы приехали в нашу квартиру, я просто бросила свои вещи на диван и начала готовить быстрый ужин для нас с дочерью. Я просто хочу, чтобы эта ночь закончилась побыстрее и чтобы меня оставили в покое. Когда я уложила Эллу в постель и поцеловала ее лоб, я пошла в свою комнату и быстро приняла ванну. Я надела одну из старых рубашек Лисы, взяла другую и прижалась к груди, вдыхая ее запах. Я позаботилась о том, чтобы использовать то же мыло, что и Лиса, чтобы все еще чувствовать ее запах, даже если она ушла. Раньше вдыхание ее старых рубашек помогало облегчить боль тоски. Но теперь, когда я почувствовала запах ее рубашки, вместо этого он причинил мне боль. Вот я, нюхаю ее рубашку, в то время как кто-то снаружи нюхает ее собственное тело. Я обнимала старую и холодную рубашку, в то время как другой человек обнимал ее тело, чувствуя тепло, которое она издает. Той ночью я позволила себе быть слабой. Я позволила себе выплакать всю боль, которую я чувствовала. Я позволила себе отпустить всю тоску, которая до сих пор сдерживалась. Раньше я представляла, что к тому времени, когда наши пути снова пересекутся, мы оба будем готовы встретить будущее, которое я запланировала для нас и для нашей дочери. Но она столкнулась с другим будущим с другим человеком, а я все еще оглядываюсь на то, какими мы были раньше. Ты действительно продолжила свою жизнь, Лиса? Ты правда забыла обо мне? Пожалуйста, расскажи мне, как ты это сделала, потому что я не могу тебя забыть. Я продолжаю видеть тебя повсюду, Лиса. В ту ночь я продолжала плакать и даже не пыталась подавить звук, который издавало мое плачущее сердце. – Глава 5: Прошли дни с того момента в парке, и с тех пор Элла очень хочет позволить ей поиграть с Луизом. Я только что сказала ей, что не связалась ни с Лисой, ни с Цзыюй, потому что у меня до сих пор нет их номеров, что, казалось, ее успокоило, пока на следующий день она не задала мне тот же вопрос. Я позвонила родителям и сообщила им, что Лиса вернулась в город. Они прервали отпуск, чтобы проверить меня и мое самочувствие. Сначала они думали, что мы все уладили, и я представила ей нашу дочь, я это сделала, но не так, как они ожидали. Той ночью моя мама плакала вместе со мной от грусти и жалости к дочери и внучке. Я также позвонила своим друзьям и сообщила им, что Цзыюй вернулась, и не удивилась, узнав, что никто из нашего круга ничего не слышал о ее возвращении и что она ни с кем не контактировала последние годы. Я был поражена, когда зазвонил мой телефон. Я проверила и растерялась, когда увидела, что мне звонит неизвестный номер. Мой личный номер очень конфиденциальен, и только те люди, с которыми я поддерживаю контакт, знают мой номер. На самом деле я не собиралась отвечать, думая, что это может быть просто шутка, но звонок продолжал налеоедать, поэтому я подняла трубку. "Здравствуйте?.." сказала я. ‹ Lisa "Мама, она еще не выйдет?" Луиз попросил меня в ряд. В настоящее время мы припаркованы за пределами питомника Эллы. Я была виновата в том, что приехать слишком рано, теперь Луизу надо стоять и ждать вместе со мной, что, кстати, всего 15 минут. "Еще нет, приятель, но она скоро будет, так что давай просто терпеливо подождём её, хорошо?" Я сказала ему. Оглянувшись, увидела одну из частных автомобилей Ким, вероятно, Бэмбэм и шофер были внутри. Я не ошиблась, потому что, когда зазвонил колокол, я увидела, что Бэмбэм вышел из машины и ждал прямо перед школьными воротами. Через несколько минут я увидела, как Элла идет к воротам, и я клянусь, я всегда вижу Дженни, когда я смотрю на нее. Я почувствовала знакомую боль в моем сердце, когда подумала о Дженни. Я немного покачала головой, чтобы держать себя сосредоточенной на своей миссии. «Давай, приятель, она здесь». Я вышла из машины, открыла дверь Луизу и вывела его из автомибиля. "Элла!" Луиз крикнул, и он побежал в направлении ворот. Услышав свое имя, Элла обернулась, и улыбка мгновенно сломалась на ее милом маленьком лице. "Луиз!" Она подбежала к нам, и двое детей обнялись. Я подошла к двум детям и увидела, что Бэмбэм делает то же самое. «Госпожа Манобан, что вы здесь делаете?» Бэмбэм спросил меня. «Луиз хотел увидеть Эллу, а он не останавливался. Он становился очень настойчивым, и у меня не было другого выбора, кроме как отпустить его и увидеться с Эллой», - сказала я ему. «Теперь они увидели друг друга, я думаю, этого уже достаточно для вашего сына? Госпожа Ким действительно не хочет, чтобы Элла слишком долго задерживалась за пределами их дома и школы, особенно когда она была рядом», - сказал он. Я понимаю, что он пытался сказать, но сам еще не закончил то, что собираюсь сказать. «Я беру Эллу», — сказала я ему. "Что простите?" — сказал Бэмбэм. Я увидела, как он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Его поза также изменилась с расслабленной на то, что выглядело так, будто он был готов встать между двумя детьми, если сочтет это необходимым. «Я почти уверена, что вы услышали и поняли, что я сказала. Луиз хотел поиграть с Эллой, а мы не принесли сюда никаких игрушек, поэтому сегодня я беру Эллу с собой. Не волнуйтесь, я привезу ее домой сегодня вечером. " Я сказала ему. Я не отводила глаз от его оценивающих. «Лиса, не делай этого. Мисс Ким никогда этого не допустит, она никогда не простит тебе, если ты это сделаешь», — сказал Бэмбэм, но я знала, что он знает, что я никогда не передумаю. «Мы можем попробовать, если так получится». Я подошла ближе к двум детям, которые, кстати, смотрят на нас растерянными взглядами. Бэмбэм встал передо мной, не позволяя мне добраться до Эллы. Боковым зрением я увидела, что шофер уже вышел из машины, когда увидел, что происходит. «Я уверена, что вы не станете устраивать беспорядки в общественном месте, тем более перед школой, где вокруг так много невинных детей», - сказал Бэмбэм. Я вздохнула. «Думаю, у меня нет другого выбора». Я достала телефон и набрала номер. Мои руки дрожали, пока я ждала, когда она возьмет трубку. Я сунула левую руку в карман, чтобы она не тряслась, но правая рука, в которой я держала телефон, не остановилась. Блять! Почему ты просто не остановишь свою глупую руку! "Здравствуйте..?" Я буквально перестала дышать, когда услышала ее голос. "Привет?" она еще раз сказала, когда я еще не говорила. «Глупый розыгрыш звонка» Я услышала, как она сказала, и когда подумала, что она собирается сбросить трубку, я заговорила. "Дженни" Прошли секунды, а я ничего не слышала на другой линии. Я проверила свой телефон, чтобы проверить, не прервался ли звонок, но он все еще был на связи. "Дженни?" Я сказала еще раз. «Лиса». Она признала. «Я здесь, перед школой твоей дочери. Я собираюсь одолжить ее на некоторое время, потому что Луиз не перестанет искать вашу дочь. Не волнуйся, сегодня вечером я привезу ее домой невредимой». Не дожидаясь ее ответа, я сбросила звонок. «Я уже позвонила Дженни и сказала, что возьму с собой Эллу, доволен?» Я рассказала Бэмбэму. "Ты звонила маме?" спросила меня Элла. "Да, я звонила." Я ответила ей. Ее глаза были завораживающими, как и у ее мамы. "И она сказала да?" Она спросила меня еще раз. Прежде чем я успел ей ответить, Луиз схватил ее за руку, и они побежали к нашей машине. «Давай, Элла! Я покажу тебе свои книжки с игрушками!» - взволнованно сказал Луиз. «Бэмбэм, не волнуйся. Я бы никогда не причинила вреда ребенку». Я достала листок бумаги и дала ему. «Если вы не удовлетворены или если Дженни хотела приехать и лично забрать свою дочь, просто приедьте по этому адресу». «Ты не знаешь, что делаешь, Лиса», — сказал Бэмбэм. «Вообще-то знаю. Я просто позволяю этим двум детям играть», — сказала я ему. Я развернулась и пошла к нашей машине. Я открыла заднюю дверь, чтобы позволить двоим детям войти в машину. Я пристегнула ремни безопасности, прежде чем сесть на водительское сиденье. Я снова посмотрела на Бэмбэма, который все еще стоял там, где я его оставила. Я кивнула ему, прежде чем сесть в машину. Я ехала молча, пока двое детей на заднем сиденье рассказывали истории, кстати, в оживленной форме. Время от времени я слышала смех и хихиканье, а также время от времени смотрела на отражение Эллы в зеркале заднего вида. Было в ней что-то такое, что приближало меня к ней. Я помню это чувство... это было то же самое необъяснимое чувство, которое я испытала, когда впервые увидела Дженни... Блин. даже твоя дочь оказывает на меня такое влияние.. Когда мы приехали в квартиру, я проводила двоих детей в нашу комнату. «Хорошо, дети. Идите поиграйте, пока я готовлю вам закуски. Что бы вы хотели?» — взволнованно спросила я двоих детей. "Печенье!" — сказали они оба в унисон. "Тогда сделаю печенье. Луиз, покажи Элле свои игрушки и книжки. И никаких драк, понятно?" Я сказала им. Двое детей взволнованно побежали в комнату Луиза. Я пошла на кухню, чтобы начать готовить закуски. Я посмотрела на часы и увидела, что уже 4 часа дня. Возможно, она приедет около 4:30.. У меня еще есть достаточно времени, чтобы приготовить печенье. Я наливала теплое молоко в два высоких прозрачных стакана, когда услышала безостановочный звонок в дверь. 4:20... это довольно быстро. Я подошла к двери и, открыв ее, увидела разъяренную Дженни. «Добро пожаловать, Дженни!» Я открыла дверь, и она ворвалась сквозь меня. «Где моя дочь?!» Она потребовала объяснений. «Расслабься, дети просто играют. Они наверху», — сказала я ей. Дженни повернулась и пошла к лестнице. «Боже, тебе нужно успокоиться, женщина», — сказала я, прежде чем вернуться на кухню. Дженни, должно быть, услышала это, потому что я услышала ее шаги, следующие за мной на кухню. Я обернулась и увидела, что она передо мной, ее правая рука была поднята и вот-вот столкнется с моим лицом. У меня было два варианта: 1. Уклониться от ее пощечины, что я легко могу сделать. 2. Взять ее за руку и повернуть ей за спину. Но я выбрала вариант номер 3. Я позволила ей дать мне пощечину. Удар был не таким болезненным, но ощущение, которое было от этой пощечины, было настолько тяжелым, что моя голова повернулась, когда она приземлилась мне на лицо. «Расслабься?! Успокойся?! Как ты смеешь говорить мне это, когда ты только что похитила мою дочь?! Ты думаешь, я слишком остро отреагировала?!» В этот момент у Дженни началась истерика. Я потер щеку, прежде чем ответить ей. «Это была хорошая пощечина. Но я просто позволил тебе сделать это, потому что заслужила это. И нет, я не думаю, что ты слишком остро реагируешь, я могла бы сделать гораздо хуже, если бы то же самое случилось с Луизом». Я не была уверен, было ли это всего лишь моим воображением, но мне показалось, что я увидела боль в ее глазах, но она быстро исчезла. «Но если ты еще раз дашь мне пощечину, я отвечу поцелуем», - пригрозила я ей. «Ну, я сказала тебе, где дети. Можешь позвать их, я только что закончила готовить им закуски. Элла может съесть немного, прежде чем ты отвезешь ее домой. Они попросили печенье». Я сказала ей это, прежде чем повернуться к ней спиной. «Я больше не узнаю тебя, Лиса. Ты уже не та Лиса, которую я когда-то знала», — сказала Дженни. Ее тон был другим. Было смятение, боль.. тоска? «Эта Лиса умерла давным-давно, Дженни. Не ищи ее больше». Я крепко сжала кулак. Вот почему я не хотела уступать просьбе Луиза сыграть с Эллой, потому что это означало бы лишь то, что я увижу Дженни. И встреча с Дженни снова открыла бы старую рану, которую я закопала глубоко в своем сердце. ‹ Jennie «Почему я чувствую, что ты здесь жертва? Как будто я виновата? Это ты бросила меня, Лиса! Ты оставила меня одну! В течение 6 лет я ничего не делала, кроме как искала тебя! Я искала повсюду, но ты просто исчезла!» Эта женщина невозможна! Да, возможно, я ее обидела, но и она была виновата, потому что не дала мне объяснить свою точку зрения! Она просто пришла к выводу и просто исчезла! Эта эмоциональная поездка на американских горках, которую я испытала с тех пор, как она вернулась, сказалась на мне, и я не могла удержаться от того, чтобы сказать то, чего обычно не сказала бы, учитывая другие обстоятельства. «Можешь ли ты винить меня, Дженни? Я видела тебя в объятиях твоего бывшего! Ой, подожди, забудь это. Я думаю, он снова твой «изменщик»? Или это ты сейчас изменяешь? Ужинаешь с разными парнями, но все еще видишься со своим «бывшим» в доме своих родителей? Я удивлена, как ему удалось оказаться в такой обстановке». Сказала Лиса, взгляд ее глаз был полон ненависти. "Ты намекаешь, что я спала рядом?" Я была ошеломлена тем, что она сказала. «Я не удивлюсь, ведь ты делала это раньше». Моя правая рука болит от того, как сильно я ударила ее. Для нее такое низкое мнение обо мне было еще одним ударом на другом уровне. «Будь ты проклята, Лиса!» Я крикнула ей в лицо, прежде чем обернуться. Однако не успела я сделать и шага, как она схватила меня за левую руку и потянула к себе. Только что моя правая рука была на ее лице, а теперь ее губы грубо скользят по моим. Я была шокирована тем, как быстро это произошло. Я попыталась оттолкнуть ее, поэтому подняла правую руку, чтобы оттолкнуть ее от себя, но когда я коснулась ее плеча и почувствовала тепло, которое излучало ее тело, моя рука схватила ее рубашку и притянула ее ближе к себе, прежде чем схватить ее за затылок. Я глотнула воздуха, и она сделала то же самое, прежде чем снова встретиться нашими губами, не позволяя телам друг друга отстраняться. Мои руки теперь держат ее за затылок, как систему жизнеобеспечения, в то время как ее руки бродят по моему телу, моей спине, моей груди, моему животу, моим бедрам, везде, где только могли дотянуться ее руки. В нашем поцелуе не было нежности и милости. Это было грубо, требовательно, мучительно, как будто мы оба причиняли друг другу боль за те годы, которые мы потеряли из-за этого поцелуя... и было тоска... Я чувствую это каждый раз, когда она сосет мой язык или я кусаю ее губу, мы причиняем боль и в то же время доставляем друг другу удовольствие. По всей кухне слышны вздохи и стоны, а также тихие шаги. Шаги? Лиса отпустила меня как раз к приходу детей. «Мама! Ты здесь!» Элла подбежала ко мне и обняла мои ноги. «Да, дорогая. Мама пришла забрать тебя. Мы сейчас едем домой», — сказала я ей. «Но мы еще не закончили играть!» - сказала Элла. «Больше никаких «но», Элла!» - сказала я строгим голосом. Элла промолчала. Она знает, когда я была серьёзна. Я пошла к двери, а хнычущая Элла следовала за мной. «Давай, Элла! Побежим к лифту!» Луиз закричал, и он побежал к лифту. Элла последовала за ним, и я позволила ей. Прежде чем полностью покинуть квартиру Лисы, я в последний раз повернулась к ней лицом. Она хранила молчание с момента нашего небольшого пребывания на кухне. «Просто чтобы ты знала, Лиса. Элла — твоя дочь», — сказала я, прежде чем покинуть ее.