Don't let go

One Direction Harry Styles Louis Tomlinson
Слэш
Перевод
Завершён
R
Don't let go
Марина Ш.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
«Мой мозг как будто играет в прятки... только однажды я его не найду». Луи Томлинсон и Гарри Стайлс были лучшими друзьями с детского сада. Эта пара была неразлучна. В пятнадцать лет они стали больше, чем просто друзьями. В шестнадцать лет им был поставлен диагноз, и мир для них рухнул. У Луи был один из редких случаев подростковой болезни Альцгеймера. Теперь, в 26 лет, Гарри чувствует, что его любовь ускользает сквозь пальцы. И он ничего не может с этим поделать.
Примечания
31.10.2023 №3 по фэндому «Louis Tomlinson» 31.10.2023 №4 по фэндому «Harry Styles» 12.11.2023 №22 по фэндому «One Direction»
Посвящение
Мой первый самостоятельный перевод, реанимированный из фикбуковских пучин. И эта история однозначно стоит того, чтобы быть прочитанной! Спасибо bittersweetlou и https://ficbook.net/authors/3315105 Выражаю своё сочувствие всем, кого затронула эта болезнь.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

ГЛАВА 10

17 декабря 2009 года

Группа The Fray была любимой группой Луи уже много лет, поэтому ещё в июне, когда Гарри узнал, что они приедут в Лондон 17 декабря, всего за неделю до дня рождения Луи, он отложил все свои деньги на покупку билетов. Однако он купил не просто обычные билеты, а vip-пакет «Встреча и приветствие» с лучшими местами, которые только можно было достать. Это был идеальный подарок на 18-летие Луи. Он также забронировал для них отель на ночь, разумеется, с разрешения Джей. Гарри планировал сделать так, чтобы Луи почувствовал себя особенным и любимым, ведь именно этого заслуживал этот прекрасный мальчик. Гарри постучал в дверь Луи, едва сдерживая своё волнение. Дверь распахнулась, и перед Гарри предстало лицо его самого любимого человека, одетого в пижаму, с пушистыми волосами, торчащими вверх, как у ёжика. Было очевидно, что он только что проснулся. — Гарри? Что ты здесь делаешь? — он потёр глаза маленькими кулачками и улыбнулся. — Я здесь, чтобы исполнить все твои мечты! — усмехнулся Гарри. — Что? — Луи мило рассмеялся. — Ладно, ладно, не все твои мечты… но я здесь, чтобы отвезти тебя туда, куда ты всегда хотел попасть, — сказал Гарри более серьёзно, взяв маленькие руки Луи в свои большие. Луи смотрел на него, нахмурив брови, пытаясь понять, о чём вообще говорит Гарри. — Мы едем в Лондон на концерт группы Fray! — воскликнул Гарри, оставив в тайне часть о встрече с ними. — Мы также собираемся остановиться на ночь в отеле Ritz. — Хаз… ты… ты серьёзно?! Ритц стоит целое состояние! — глаза Луи расширились. — Я просто хотел сделать что-то особенное на твой день рождения, Лу, — покраснел Гарри. — Спасибо тебе огромное! Я сейчас же пойду собирать чемодан! — Луи заключил Гарри в самые крепкие объятия, на которые только был способен. Джей вышла из-за угла, улыбаясь. — Уже собрала, любимый. — Она поцеловала его в лоб и протянула ему сумку. — О! — он удивлённо посмотрел на неё. — Спасибо, мамочка! — Не за что, дорогой, — рассмеялась она. — А теперь иди переоденься, у тебя впереди важный день. Луи кивнул и поспешил уйти. Он надел самый классный наряд, какой только смог найти, и уложил волосы в идеальную причёску. Сегодняшний день должен был стать идеальным, и он не собирался позволить чему-либо помешать ему. — Ты выглядишь просто потрясающе, — прошептал Гарри Луи на ухо, как только тот вернулся, и тут же обнял его за плечи. — Спасибо, Гарри… Ты и сам выглядишь очень красивым, — ответил Луи, и лёгкий румянец залил его скулы. — Веселитесь, мальчики. Не делайте ничего такого, чего я бы не одобрила! — со смехом сказала Джоанна, обнимая их обоих. — O боже, мама… — простонал Луи, его лёгкий румянец превратился в тёмно-красный. — Я просто говорю, — она рассмеялась. — Ты знаешь, что я забеременела тобой, когда мне было восемнадцать. — Ладно, мы уходим. Пока! — быстро заговорил Луи, не желая больше ничего слышать.

***

Поездка на поезде в Лондон прошла в взволнованных разговорах о концерте. Большую часть разговоров вёл Луи, и Гарри с удовольствием слушал его оживлённый голос. У Луи был самый уникальный голос, высокий и мягкий, но в то же время мужественный. Он был бархатистым, приятным, с небольшой хрипотцой. Лучшего звука просто не существует, Гарри мог слушать Луи часами. Луи был в восторге от отеля, он был просто великолепен. Он не мог поверить, что Гарри сделал всё это для него. — Гарри… это потрясающе. Спасибо, — тихо сказал Луи, когда они последовали за коридорным, который нёс их сумки в номер. — Всё что угодно для моего Лу. — Гарри нежно сжал его руку и поцеловал в щёку. — Ты заслужил это. Разместив вещи в номере, Луи опустился на кровать и похлопал по ней, приглашая Гарри присоединиться к нему, но тот покачал головой. — Сейчас нет времени валяться, нам нужно идти! — Но… концерт будет только поздно вечером…? — Луи приподнял бровь. — Да, но разве ты не хочешь с ними познакомиться? — поинтересовался Гарри, и на его лице появилась улыбка. — Подожди… что??? — спросил Луи, усаживаясь поудобнее. — Возможно, у меня есть пропуск на встречу с ними… — ухмыльнулся Гарри. Луи соскочил с кровати и прыгнул в объятия Гарри в стиле коалы. — О. Боже. Хазза, я встречаюсь с The Fray?! Гарри рассмеялся и кивнул, целуя голову Луи. — Да, детка, так и есть.

***

Всё время ожидания в VIP-очереди Луи поправлял волосы и спрашивал Гарри, всё ли у него в порядке. Он так нервничал и был так взволнован. Он хотел произвести хорошее впечатление на группу, которая изменила его жизнь! — Следующий! — крикнул охранник, давая понять, что настала их очередь. Луи нервно посмотрел на Гарри, его ладони вспотели. — Расслабься, детка, ты отлично выглядишь. Ты им понравишься, — рассмеялся он, и с этими словами их повели в сторону группы. — Привет, ребята! — поприветствовал их Айзек Слейд, солист группы. И тут же на глаза Луи навернулись слёзы — они были настоящими. Они стояли перед ним. Это должен был быть сон. — П-пр… — прошептал Луи, прикрывая рот дрожащей рукой. Он был в шоке. — Ты в порядке? — Айзек протянул руку и обнял маленького мальчика, а гитарист Дэйв потянулся и потрепал Луи по спине. — Я более чем в порядке… Я удивительный, — тихо сказал Луи, не в силах сдержать слёзы, которые теперь текли по его щекам. Гарри немного отстранился, с нежностью наблюдая за тем, как Луи исполняет свою маленькую мечту. — Тогда почему слёзы? — спросил Бен, барабанщик. — Просто… это звучит глупо, но я думал, что у меня никогда не будет возможности увидеть ваш концерт! Не говоря уже о том, чтобы встретиться с вами! — воскликнул Луи, вытирая глаза. — Почему? — спросил Айзек. — Я… у меня болезнь Альцгеймера, — с грустью признался Луи. — Мне осталось недолго жить… Тут же Луи был снова обнят, на этот раз групповым объятием со всеми членами группы. — В таком юном возрасте… — Дэйв грустно улыбнулся ему. — Ты сильный парень. — Вы действительно так думаете? — покраснел Луи. — О, я знаю. Справиться с такой серьёзной задачей столь молодым — это сила, — сказал Дэйв, похлопывая его по плечу. А Луи снова зарыдал. — Ты можешь оказать мне услугу? — спросил Айзек, положив руку на спину Луи. — Всё, что угодно! — быстро кивнул Луи. — Сегодня вечером, во время концерта, просто позволь музыке унести тебя. Сегодня вечером ты не борешься. Сегодня ты счастлив. Сегодня у тебя нет болезни Альцгеймера, хорошо? — предложил Айзек. — Хорошо… да. Я могу сделать это на сегодня, — улыбнулся Луи. И он так и сделал. Он танцевал беззаботно, пел во всю мощь своих лёгких и целовал Гарри столько раз, что у него онемели губы. И он не думал о своём Альцгеймере. Ни разу за всё время.

***

— Гарри? — тихо прошептал Луи, вырисовывая узоры на обнажённой груди Гарри, когда они лежали на кровати в отеле. Они отдали друг другу всё этой ночью, и это было прекрасно. — Да? — тихо ответил Гарри. — Я хочу, чтобы ты запомнил меня именно таким. Таким, каким я был сегодня, — негромко сказал Луи. — Лу не… — Нет, Гарри, выслушай меня, — прервал его Луи. — Запомни меня. Не того, кем я собираюсь стать. Запомни меня таким, каким я был сегодня вечером. Счастливым, смеющимся, влюблённым. Я знаю, что уже никогда не буду прежним, но просто помни меня, хорошо? — Хорошо. — Гарри кивнул, в его зелёных глазах блестели слёзы. — Я люблю тебя, — ответил Луи. — Я тоже тебя люблю. И я всегда буду помнить тебя.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать