L'amore Ritorna\ Любовь возвращается

В ночной рубашке с длинными рукавами (той самой, которую она терпеть не могла) Энн стояла у окна, задумчиво и грустно вглядываясь в непроглядную темноту ночи. Баржа у замка Святого Ангела была пуста, если не считать крошечных белых огоньков, робко освещавших ее. Но девушка хорошо знала , что скоро она снова наполнится заводной музыкой и радостным оживлением танцующих на ней людей. С того памятного вечера прошло уже три ночи. С того чудесного, просто восхитительного вечера, который они провели вместе на той барже, радостно танцуя в объятиях друг друга. И сейчас ей совсем не нужно было смотреть на "памятные фотографии", которые подарил ей Ирвинг, чтобы вспомнить тот прекрасный день, потому что эти замечательные горько сладкие воспоминания навсегда запечатлелись в ее памяти. То, как Джо смотрел на нее, пока они танцевали, так словно она была единственной женщиной в мире. Нежность его щеки, когда она коснулась ее щеки. Свежий запах его одеколона. Его красивое лицо и то, как она чувствовала себя в его объятиях. Горькие слезы катились по ее щекам, болезненно напоминая о том, что Анне больше никогда не будет так счастлива, как в тот чудесный день. И это был действительно чудесный день. Именно тогда принцесса сделала так много вещей, которые всегда хотела сделать: сидела в уличном кафе "Рокка", где, как и подобает принцессе, дула в он подбросил в воздух бумажную обертку от соломинки и с удовлетворением наблюдал, как она развевается на ветру, прежде чем приземлиться на стол. Они ели мороженое на Испанской лестнице, осматривали Стену желаний и грез, знакомились с историей Колизея, притворялись, что женаты, и неожиданно, но увлекательно прокатились на Vespa, из-за чего у них у всех чуть не возникли большие неприятности. Даже пугающий инцидент на барже с сотрудниками спецслужб заставил ее лишь весело и беззаботно улыбнуться. Благодаря Ирвингу и Джо, им удалось отбились от секретной службы и благополучно доплыли до берега. Именно там, дрожа от холода, они и поцеловались и это был самый чудесный поцелуй в ее жизни. А знаешь, ты была великолепна там, сзади! Сделал шутливо комплимент Джо. "Ты и сам была не так уж плох". В тон ему сказала Анна. И тот прекрасный поцелуй, когда он произошел, был совершенно неожиданным, но она запомнит это ощущение на всю оставшуюся жизнь. Они были совершенно одни, вдали от опасности быть узнанными. По дороге обратно на Виа Маргута они не произнесли ни слова, но она была уверена, что он слышит, как бьется ее сердце. Ее левая рука лежала на кожаном сиденье, вплетая свои пальцы в его. По дороге к своей квартире Джо предпринял все меры предосторожности, чтобы убедиться, что они одни, и когда машина остановилась, он убедился, что это безопасно, прежде чем позволить ей выйти. Держась за руки, они прошли через внутренний двор и поднялись по винтовой лестнице, которая вела в его апартаменты. Оказавшись внутри, влюбленные пристально посмотрели друг на друга, словно пытаясь еще немного задержать этот момент. Они оба знали, что ночь не будет длиться вечно. - Тебе лучше снять эту мокрую одежду. Мягко сказал Джо. - Можешь надеть мой халат. Энн улыбнулась. - Спасибо. - Она потянулась к его щеке, слегка провела по ней рукой и затем исчезла в ванной. Через несколько минут, приняв горячий душ, она повесила мокрую одежду на бельевую веревку и, взглянув в зеркало, съежилась при виде своего растрепанного отражения. Его шелковый халат висел на крючке, и когда она надела его и завязала пояс на своей тонкой талии, ей показалось, что он заключил ее в объятия. Она тихонько выскользнула из ванной и улыбнулась ему. "Все в порядке? Надеюсь, ничего не испорчено". "Все будет в порядке. Они высохнут через минуту". Он оглядел ее с ног до головы. "Тебе идет. Ты всегда должна носить мою одежду". Она не смогла сдержать улыбку. - Похоже, что да. Энн хотела пройти мимо него, но он положил руку ей на плечо, не давая идти дальше. И в тот же миг она оказалась в его объятиях, прижимая его к себе так крепко, как никогда никого не прижимала. - Я должен тебе кое-что сказать, - тихо произнес он. Но от его слов она только крепче прижалась к нему, поглаживая кончиками пальцев его плечи. - Нет... пожалуйста... - Она подняла лицо, пока их губы встретились в поцелуе. И когда поцелуй закончился, отпустить его было ох как трудно. Еще хуже была дорога от Виа Маргута до посольства. У нее так сильно болело в груди, когда они возвращались к его машине, и она едва могла говорить, направляя его по улицам Рима к посольству. Перед воротами они сели в машину с тяжелым сердцем. Когда, наконец, они заговорили, их голоса дрожали. "Я не знаю, что сказать. Я не могу подобрать слов". С болью прошептала девушка. "Даже не пытайся". Я все понял. Грустно и мягко сказал Джо. Когда, наконец, они отпустили друг друга, она вышла из машины и поспешила к воротам, не в силах забыть ощущение их прощального поцелуя. Она не могла смотреть на него и вместо этого побежала через ворота дворца. Звук отъезжающей машины заставил ее сердце сжаться еще сильнее. Она остановилась в темном углу и плакала, пока не выбилась из сил. И ей стало интересно, разбито ли и у него сердце. Она снова увидела его в самом неожиданном месте - на интервью для прессы. Тот факт, что он оказался не тем, за кого себя выдавал, глубоко ранил Энн. Ведь он был репортером , а не доктором и она невольно с горечью подумала, не вызволил ли он ее из дворца только ради статьи о ней. В конце концов, разве не этим занималась Американская служба новостей? И посему девушка тщетно искала статьи по всему миру в надежде, что их прочтут другие люди? Было бы так легко обидеться на него, но, в тоже время о, как же сильно она его любила. Ей было интересно, видят ли присутствующие любовь к нему в ее глазах. Джо Брэдли, репортер Американской службы новостей, который хранил от нее секрет, как и она хранила секрет от него. И теперь они оба знали правду. Вернувшись в настоящее, она продолжала смотреть в окно на баржу, мечтая снова оказаться там, в его объятиях. И внезапно ей захотелось, чтобы она больше не была принцессой. О, как же ей этого хотелось. Она все еще смотрела в окно, когда дверь открылась. Энн захотелось закатить глаза при виде Маргарет с серебряным подносом в руках. Сегодня и впредь никакого молока и крекеров". Решительно заявила девушка. Ее настойчивая просьба очень удивила графиню. "Энн, тебе нужно что-нибудь съесть. Ты ничего не ела с тех пор, как..." "Никакого молока и крекеров". Упрямо повторила принцесса. Маргарет тяжело вздохнула и нехотя согласилась. Ладно хорошо. Но я собираюсь позвонить доктору Бонначовену". "Мне ничего не нужно". Решительно сказала Энн. "Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое". "Хорошо. Если это то, чего ты хочешь. Неуверенно осведомилась женщина. Да." Быстро сказала девушка. Дверь закрылась, оставив Энн одну, как она и хотела. Она пересекла комнату и забралась в постель. Энн не была уверена, как долго смотрела на декоративный потолок, думая о том красивом репортере. Но в конце концов знакомые слезы потекли по ее щекам, и она судорожно сжала подушку в объятиях. И Миллион тревожных вопросов пронеслись в ее голове в этот момент. Сердился ли он на нее? Любил ли он ее? Скучал ли он по ней так же сильно, как она по нему?