shut up and dance with me

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
shut up and dance with me
Al_M
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Вставай, Хаякава, — щёлкнув пальцами, подбивает его Химено, направляется к просторному центру зала. — Давай танцевать. Аки смотрит на неё, откинувшись к спинке стула и тепло ухмыляясь: «Пожалуй, откажусь».
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

shut up and dance with me

— Я выиграла! — радостно заявляет Химено, выкладывая последние две карты на стол. Аки, разочарованно вздохнув, выкладывает свои проигравшие пять. Карточные игры — стандартная рутина для их пост-рабочего досуга. — Это уже... моя десятая победа подряд? — пытается подсчитать итоговый успех девушка, отпивая немного пива из бутылки. — Я не считал, — равнодушно признаётся Аки, собирая со стола колоду. — Ха-х, и правда, что это я?.. За утвердительным кивком с губ Химено слетает тихий смешок. За очередной, скрупулёзной тасовкой карт парень краем глаза замечает её замершее лицо — по радио у придиванного столика начинает играть новая композиция. — В чём дело? — Хаякава ведёт брови вверх, наблюдает за вставшей из-за стола напарницей — кинувшейся к дешёвому приёмнику у дивана. — Вау-у, да это моя новая любимая песня! — внезапно заявляет она, крутит регулятор громкости на усиление — напевает себе под нос, едва заметно двигая бёдрами в такт. По сути, неплохой поп-трек с цепляющим битом и ненавязчивой, ритмичной мелодией. — Вставай, Хаякава, — щёлкнув пальцами, подбивает его Химено, направляется к просторному центру зала. — Давай танцевать. Аки смотрит на неё, откинувшись к спинке стула и тепло ухмыляясь: — Пожалуй, откажусь. — Эй! Почему? — недовольно дуется девушка, упирая кулаки в пояс. — Потому что я не танцую, — коротко и честно отвечает он. Зная характер Хаякавы, Химено решает уточнить: — А хоть раз пробовал? — ... Нет, — так же коротко и честно признаётся, хоть и после неловкой паузы. — Значит, будем учить. Она в быстром шаге подходит к напарнику и, пропустив руки по плечам, заключает в замок у его груди — заставляет встать из-за стола и следовать за ней. — Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? — с толикой раздражения уточняет он, когда оба подходят к нужной точке для танца. — Потому что, — до невозможности просто и искренне отвечает улыбавшаяся Химено. Переплетая пальцы их ладоней, добавляет: — Потому что тебя интересно принуждать к веселью. Хаякава недовольно вздыхает, всё же идя на поводу у подруги, что играла с его «принципом неподъёмности». Говорит ему следить за музыкой, повторять за ней движения. После двух покушений на невредимость её ступней — наконец ловит нужный ритм. — Видишь, любой может танцевать, — с явным довольством резюмирует она. — Да пофиг... — фыркает он в ответ и неожиданно берёт Химено за руку, поднимает вверх и начинает кружить вокруг своей оси. Спустя несколько секунд, едва не потерявшую равновесие от закружившейся головы — спасает от падения, подхватывая и наклоняясь слишком близко к её лицу. — Где ты такому научился? — в шоке, шёпотом интересуется девушка. Аки набрасывает самодовольную ухмылку: — В фильмах подсмотрел. Химено чувствует, как её лицо предательски окутывает краской; сердце начинает гулко биться о грудные рёбра. И всё — от одного взгляда в глубину пленительных, голубых глаз парня перед ней. Вернувшись в реальность — отталкивает Аки от себя, инстинктивно пятится назад. — Вернёмся к игре! — тут же предлагает, для восстановления прежней атмосферы. Неуклюже поправляет чёлку, заметно нервничая. — Чтобы я снова надрала тебе задницу! И набрасывает фальшивую, самоуверенную улыбку. — Хорошо, — Хаякава равнодушно пожимает плечами; будто и не придав особого значения произошедшему — возвращается с подругой за игровой стол. За возобновившейся игрой в «Сумасшедшие Восьмёрки» та, тем не менее, довольно быстро признаёт: она влюблена в своего напарника.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать